آموزش مکالمه انگلیسی با غریبه با ترجمه فارسی

وقتی که ما سفر می‌کنیم یا در دنیای بزرگ فضای مجازی می‌چرخیم، ممکن است با افراد جدیدی روبه‌رو شویم. از آن جایی که زبان رسمی دنیا انگلیسی است، به مکالمه انگلیسی با این افراد غریبه رو می‌آوریم تا آن‌ها منظور ما را متوجه شوند.

شروع مکالمه انگلیسی یا همان باز کردن سخن ممکن است در اول مقداری سخت باشد اما اگر با مکالمه انگلیسی با غریبه آشنا باشید می‌توانید به راحتی به مکالمه انگلیسی بپردازید.

در این مقاله ما چند مکالمه انگلیسی با افراد غریبه را برای‌تان آورده‌ایم تا بتوانید با یادگیری آن‌ها مشکلات مکالمه خود را هنگام مکالمه با افراد غریبه حل کنید.

مقاله پیشنهادی برای خواندن در کنار این مقاله:

آموزش شروع مکالمه انگلیسی

در ادامه با دقت سه مکالمه انگلیسی با غریبه را مطالعه و نکات آن‌ها را یادداشت کنید تا با نحوه شروع و پیش بردن مکالمات با افراد غریبه آشنا شوید.

مکالمه انگلیسی با غریبه 1

Ali: Hi

علی: سلام

نکته: مکالمه خود را با افراد غریبه به هیچ عنوان با جملات غیر رسمی مثل Hey dude wasup شروع نکنید. Hello what is your name می‌تواند جایگزین مناسبی برای Hi باشد.

Fateme: Hi

فاطمه: سلام

Ali: Are you a Trekker?

علی: آیا شما هم راه‌نورد هستین؟ (راه‌نورد کسی است که در مسیر طولانی و سخت پیاده‌روی می‌کند.)

Fateme: No no this is my first trek.

فاطمه: نه نه این اولین راه‌نوردی من هست.

نکته: اگر بخواهید مکالمه را ادامه دهید و برای ادامه مکالمه خود را مشتاق نشان دهید، می‌توانید از عبارت what about you در انتهای جمله‌تان استفاده کنید. این جمله به معنی «شما چطور؟» معنی می‌شود.

Ali: Oh, that’s great! This is my third trek.

علی: اوه عالیه! این سومین راه‌نوردی من هست.

Fateme: Okay. Are you studying or working?

فاطمه: باشه. شما درس می‌خونین یا کار می‌کنین؟

Ali: Currently, I have taken a break from studies and joined a company.

علی: در حال حاضر درس خواندن رو کنار گذاشتم و وارد یک شرکت شدم.

Fateme: Oh nice. Where do you work?

فاطمه: اوه خوبه. کجا دارید کار می‌کنید؟

Ali: I work at Kale and you?

من در شرکت کاله کار می‌کنم. شما چطور؟

Fateme: Kale. Where in Kale? Even I work in Kale.

فاطمه: کاله. کجای کاله؟ من هم در کاله کار می‌کنم.

Ali: Oh! My office is in Tehran and yours?

علی: اوه! دفتر من در تهران هست. مال شما چطور؟

Fateme: My office is in Amol.

فاطمه: دفتر من در آمل هست.

Ali: I think it’s going to rain. We need to complete the trek soon.

علی: من فکر می‌کنم که قراره بارون بباره. ما باید راه‌نوردی رو زود تموم کنیم.

Fateme: Yes, it’s my first trek. I am already scared.

فاطمه: بله، این اولین راه‌نوردی من هست. من همین الانش هم ترسیدم.

Ali: Don’t worry. We all will complete the trek safely. Let’s go.

علی: نگران نباش. ما راه‌نوردی رو در امنیت تموم می‌کنیم. بیا بریم!

Fateme: Sure.

فاطمه: حتما

مکالمه انگلیسی با غریبه 2

Pedram: "It's a nice day."

پدرام: امروز روز خوبیه.

Mehdi: "Yes. It is a beautiful day."

مهدی: آره. امروز روز زیباییه.

Pedram: "Do you live around here or are you visiting?"

پدرام: آیا شما این اطراف زندگی می‌کنین یا به اینجا سر زدین؟

Mehdi: "I am on vacation from Esfahan."

مهدی: من از اصفهان برای سفر به اینجا اومدم.

Pedram: "That's cool. Are you having a good time?"

پدرام: جالبه. آیا بهتون خوش می‌گذره؟

Mehdi: "Yes. There are many things to see and I'm taking a lot of pictures. Do you live in this city?"

مهدی: بله. چیزهایی زیادی برای دیدن وجود داره و من کلی عکس می‌گیرم. آیا شما در این شهر زندگی می‌کنید؟

Pedram: "Yeah. I'm just here with my kids. They wanted to come to the park today."

پدرام: آره. من اینجا فقط به بچه‌هام هستم. اون‌ها می‌خواستن که امروز به پارک بیایم.

Mehdi: "What's a good place to visit in this city?"

مهدی: جاهای دیدنی این شهر کجاست؟

Pedram: "Where have you been so far?"

پدرام: تا به حال کجاها رفتی؟

Mehdi: "This was my first stop. I was going to look at my maps."

مهدی: اینجا اولین جاییه که اومدم. می‌خواستم به نقشه‌هام نگاه کنم.

Pedram: "I recommend going to the beach. They have a ferry you can ride, some good restaurants, and a good beach for a walk."

پدرام: من پیشنهاد می‌کنم به ساحل برین. اونجا یک کشتی مسافربری هست که می‌تونین سوار شین و رستوران‌های خوبی وجود دارن و همچنین یک ساحل خوب هست که می‌تونین داخلش قدم بزنین.

Mehdi: "How do I get there from here?"

مهدی: چطور می‌تونم از اینجا به اونجا برم؟

Pedram: "You see Madar street over there? Go straight for 10 blocks. When you see 5th Avenue, turn left. Follow the street for about 3 miles and you should see it."

پدرم: خیابان مادر رو اونجا می‌بینین؟ 10 بلوک از اونجا مستقیم برین و وقتی که خیابان پنجم رو دیدین، سمت چپ بپیچین. خیابان رو به اندازه سه مایل ادامه بدین و اونجا باید ساحل رو ببینین.

مقاله پیشنهادی برای تسلط به آدرس دادن در زبان انگلیسی:

مکالمه انگلیسی درباره آدرس دادن و آدرس پرسیدن

Mehdi: "Thanks. I'll go check it out. It was nice talking to you."

مهدی: متشکرم. به اونجا سر خواهم زد. گفتگوی خوبی با شما بود.

Pedram: "It was nice meeting you. Have a good time."

پدرام: از آشنایی با شما خوشحال شدم. خوش بگذره بهتون.

مکالمه انگلیسی با غریبه 3

John: "Are there so many people here all the time?"

جان: آیا همیشه اینجا افراد زیادی هستن؟

Alice: "I'm not sure. This is my first time here."

آلیس: من مطمئن نیستم. این اولین باره که به اینجا اومدم.

John: "Me too. I think this is a great place."

جان: منم همچنین. به نظرم اینجا مکان خوبی هست.

Alice: "Yeah. I think so too."

آلیس: آره. منم همین فکر رو می‌کنم.

John: "Where are you from?"

جان: اهل کجا هستی؟

Alice: "I'm visiting from Cleveland, Ohio. How about you?"

آلیس: من از کلیولند اوهایو به اینجا اومدم. شما چطور؟

John: "I'm from Seoul, Korea."

جان: من اهل سئول کره هستم.

Alice: "How long are you visiting for?"

آلیس: چه مدت زمانه که به اینجا اومدین؟

John: "For 2 weeks. I went to San Francisco and Los Angeles. I want to see the Grand Canyon before I go. I'll probably visit the Grand Canyon on Monday."

جان: دو هفته هست. به سان فرانسیسکو و لس آنجلس رفتم. می‌خوام قبل رفتن گرند کنیون رو ببینم. احتمالا روز دوشنبه گرند کنیون رو خواهم دید.

Alice: "Ah, looks like you are having a great time."

آلیس: اوه، به نظر میاد که بهتون داره خوش می‌گذره.

John: "Yes I am. How long are you visiting for?"

جان: آره این طوره. چه مدت زمان شما بازدید می‌کنین؟

Alice: "I am only here for three days. My kids have been wanting to come to Disneyland for a long time."

آلیس: من فقط برای سه روز اینجا هستم. بچه‌های من خیلی وقت بود که می‌خواستن به دیزنی لند بیان.

John: "That's great."

جان: این عالیه.

Alice: "Oh. My family is waiting for me. I hope you enjoy your stay in America."

آلیس: اوه. خانواده‌ام منتظر منه. امیدوارم از اقامت در آمریکا لذت ببرین.

John: "Thank you. It was nice meeting you."

جان: مرسی. از آشنایی با شما خوشحال شدم.

مکالمه انگلیسی با غریبه 4

Rose: "That's such a cute dog. What kind is it?"

رز: چقدر سگ بانمکی هست. نژادش چیه؟

Lisa: "He's a cocker spaniel."

لیسا: نژاد cocker spaniel هست.

Rose: "I have a terrier at home. What's his name?"

رز: من هم یک نژاد تریر تو خونه دارم. اسمش چیه؟

Lisa: "His name is Buffy."

لیسا: اسمش بافی هست.

Rose: "Hi Buffy. You're so cute. Do you come here for a walk often?"

رز: سلام بافی. تو خیلی بانمکی. آیا اغلب برای پیاده‌روی به اینجا میاین؟

Lisa: "About 3 times a week. It's a good walk and Buffy likes it too."

لیسا: حدودا 3 بار در هفته. پیاده‌روی خوبی هست و بافی هم دوستش داره.

Rose: "It's a great place for a walk. I wish I had a trail like this at home."

رز: مکان خیلی عالی برای پیاده‌روی هست. کاش من هم همچین مسیر جنگلی رو در محل زندگیم داشتم.

Lisa: "Where are you from?"

لیسا: اهل کجایی؟

Rose: "I'm visiting from Germany. I live in the city so there aren't many places like this."

رز: من از آلمان به اینجا اومدم. من در شهری زندگی می‌کنم که مکان‌های زیادی شبیه به این مکان وجود نداره

.

Lisa: "I guess that's one thing good about suburban life."

لیسا: به نظرم این یک چیز خوب درباره زندگی حومه نشینی هست.

Rose: "I wouldn't mind the slower pace of life. I am always in a hurry. That's why I wanted to come and relax."

رز: برام سرعت آرومتر در زندگی بد نیست. من همیشه در عجله هستم. به همین خاطر هست که می‌خواستم بیام و استراحت کنم.

Lisa: "That's good. How long are you staying for?"

لیسا: این عالیه. تا کی می‌مونین؟

Rose: "I'm here for about three weeks. Oh, it looks like Buffy wants to go."

رز: من حدود سه هفته اینجا هستم. اوه، به نظر بافی می‌خواد که بره.

Lisa: "Yeah. Well, it was nice meeting you. I hope you have a good time here."

لیسا: آره. خب، خوشحال شدم از آشنایی با شما. امیدوارم اینجا بهتون خوش بگذره.

Rose: "Thanks. It was nice talking to you."

رز: ممنونم. با شما صحبت کردن خوب بود.

سوال‌های کاربردی هنگام مکالمه با افراد غریبه

سوالی پرسیدن می‌تواند هنگام مکالمه با غریبه به شما کمک کند تا او را بیشتر بشناسید و مکالمه را به سمت و سوی بهتری ببرید. در این بخش برای‌تان سوال‌هایی را آورده‌ایم که هنگام مکالمه انگلیسی با افراد غریبه می‌تواند کمک کند تا سوال‌هایی را بپرسید که مناسب این شرایط باشد.

How’s it going?

چطور می‌گذره یا چطور هستین؟

Hi, how are you?

سلام، خوب هستین؟

How’s your day going?

روزتون چطور داره می‌گذره؟

Having a busy day?

روز شلوغی دارین؟

How’s life?

زندگی چطوره؟

How’s everything?

چه خبر؟

What’s your name?

اسم شما چیست؟

Where do you live?

کجا زندگی می‌کنید؟

Where are you from?

اهل کجا هستید؟

What do you do?

شغل شما چیست؟

What are you up to today?

امروز چه کاره هستی؟

Are you from this area?

آیا اهل این اطراف هستید؟

So, what do you do for a living?

خب، کار شما چیست؟

What brings you here today?

چه چیزی امروز شما رو به اینجا کشونده؟

Do you come here a lot?

آیا زیاد به اینجا میاین؟

I'm not keeping you from something, am I?

من که مزاحم‌تون نیستم، هستم؟ (از این عبارت برای نشان دادن ادب و احترام و یا زمانی که حس می‌کنید مزاحم طرف مقابل شده‌اید استفاده می‌شود.)

عبارت‌های پرکاربرد انگلیسی هنگام مکالمه با غریبه

یادگیری عبارت‌های پرکاربرد انگلیسی می‌تواند شما را در پیش بردن مکالمه با غریبه کمک کند. در این قسمت چند عبارت کاربردی هنگام آدرس پرسیدن و آدرس دادن به انگلیسی را برای‌تان معرفی می‌کنیم. سعی کنید این عبارات را به خاطر بسپارید تا هنگام مکالمه انگلیسی با غریبه بتوانید از آن‌ها به خوبی استفاده کنید.

It’s a pleasure to meet you.

آشنایی با شما باعث افتخارم هست.

Good morning /afternoon / evening

صبح / بعد از ظهر / عصر بخیر

Nice to meet you!

از آشنایی با شما خوش‌حالم!

Pleased to meet you!

از آشنایی با شما خوش‌حالم!

That is a really nice.

این خیلی خوبه. (معمولا برای تعریف کردن از لباس یا پوشش کسی به کار می‌رود.)

I really like your shoes.

من واقعا از کفش شما خوشم میاد. (در اینجا می‌توانید با جای کلمه کفش از موارد دیگری مثل تی شرت، پالتو و... استفاده کنید.)

Thank you. That was really helpful.

ممنونم. واقعا کمک‌کننده بود.

I really enjoyed our chat. Thanks so much.

من واقعا از مکالمه‌مون لذت بردمو خیلی متشکرم.

I had a great time talking with you.

اوقات خوبی موقع مکالمه با شما داشتم. (مکاله با شما لذت بخش بود.)

Hope to see you again soon.

امیدوارم که دوباره شما رو ببینم.

I better get going.

من بهتره که برم. (از این عبارت موقعی که کار دارید یا نمی‌خواهید صحبت را ادامه دهید استفاده کنید.)

با اپلیکیشن زبانشناس مکالمه یاد بگیرید!

اپلیکیشن زبانشناس یک اپلیکیشن در حوزه آموزش زبان انگلیسی است که بیش از یک میلیون دانلود در گوگل پلی دارد. شما با کمک این اپلیکیشن می‌توانید زبان انگلیسی را به راحتی و با سرگرمی یاد بگیرید. در این اپلیکیشن منابعی مانند پادکست، فیلم، سریال، آهنگ، کتاب و ... قرار گرفته‌اند. شما می‌توانید با مطالعه دوره‌های مختص مکالمه زبان انگلیسی در زبانشناس مهارت مکالمه خود را تقویت کنید. دوره‌های متعددی برای یادگیری مکالمه انگلیسی در داخل اپلیکیشن زبانشناس قرار گرفته‌اند که می‌توانند تحولی در یادگیری مکالمه انگلیسی در شما ایجاد کنند. اگر سوالی یا مشکلی نیز داشتید می‌توانید آن را با پشتیبانان زبانشناس در میان بگذارید تا شما را راهنمایی کنند. از طریق لینک زیر می‌توانید به اپلیکیشن زبانشناس هم برای آیفون و هم برای اندروید دسترسی پیدا کنید:

دانلود اپلیکیشن زبان‌شناس برای اندروید و آیفون

چند کلمه سخن پایانی

خیلی ممنون و سپاس‌گزار هستیم بابت این‌که تا آخر مقاله مکالمه انگلیسی با غریبه با ما همراه شدید. در این مقاله در کنار یکدیگر جملات سوالی، جملات کاربردی و سه مکالمه انگلیسی با افراد غریبه و ناآشنا را یاد گرفتیم. برای این‌که بتوانید این مکالمات را یاد بگیرید و در زندگی روزمره استفاده کنید، پیشنهاد می‌کنیم اپلیکیشن زبانشناس را نصب کرده و در داخل آن به تمرین بپردازید. در آخر اگر هر گونه سوالی راجع به مقاله دارید یا اگر می‌خواهید نکته بیشتری را با بقیه‌ی زبان آموزان در میان بگذارید، حتما در بخش کامنت‌ها بگویید.