دانلود زیرنویس انگلیسی Requiem for a Dream

فایل زیرنویس انگلیسی Requiem for a Dream را از این مقاله دانلود کنید.

فیلم سینمایی «مرثیه‌ای برای یک رویا» با عنوان انگلیسی «Requiem for a Dream» یک فیلم آمریکایی است که در سال ۲۰۰۰ در ژانر درام روان‌شناختی ساخته و توسط «دارن آرونوفسکی» کارگردانی شده است. بازیگران مهمی در این فیلم به ایفای نقش پرداخته‌اند که مهم‌ترین آن‌ها «الن برستین»، «جرد لتو»، «جنیفر کانلی» و «مارلون وینز» هستند. رمانی به همین نام اثر «هوبرت سلبی جونیور» نوشته شده است که این فیلم سینمایی را بر اساس آن ساخته‌اند. با دانلود زیرنویس انگلیسی «Requiem for a Dream» به تماشای این فیلم سینمایی جذاب بنشینید.

دانلود زیرنویس انگلیسی Requiem for a Dream

دانلود_زیرنویس_انگلیسی_Requiem_for_a_Dream__zabanshenas.com.zip

۳۰ KB

داستان فیلم سینمایی مرثیه‌ای برای یک رویا در مورد چیست؟

داستان فیلم در ابتدا شخصیت «سارا گلدفارب» را به بیننده نشان می‌دهد. او بیوه‌ای تنها است و فیلم نشان می‌دهد که سارا در آپارتمان خود به‌تنهایی زندگی می‌کند. سارا پسری به‌نام «هری» دارد که درگیر اعتیاد است و بیشتر وقت خودش را با دوست دخترش «ماریون» و دوستش «تایرون» می‌گذراند. اعتیاد هری به هروئین بسیار جدی است.

این سه نفر وقتی در مسیر معامله‌ی مواد مخدر قرار می‌گیرند پول خیلی زیادی به جیب می‌زنند. فیلم، دغدغه‌های هری و ماریون را نشان می‌دهد که می‌خواهند برای خود فروشگاه لباس افتتاح کنند. همچنین بحران‌های زندگی تایرون را نیز به مخاطب نشان می‌دهد که می‌خواهد با گرفتن تایید از مادرش از محله‌ی یهودی‌نشین‌ها فرار کند.

سارا نیز مدت‌ها قبل آرزوی این را داشت تا در برنامه‌ی تلویزیونی موردعلاقه‌اش شرکت کند. اما با چالشی روبه‌رو می‌شود. برای اینکه لباس قرمز موردعلاقه‌اش را بپوشد باید وزن خود را کم کند. به همین دلیل یک رژیم غذایی سخت را شروع می‌کنند و او نیز با چالش‌هایی در این مورد روبه‌رو می‌شود.

سارا برای اینکه اشتهای خود را کنترل کند از دوستش «رائه» کمک می‌گیرد. رائه پزشکی را به او معرفی می‌کند تا سارا با مراجعه به آن بتواند وزنش را کم کند. پزشک به او دارویی می‌دهد که در آن انواع آمفتامین‌ها وجود دارند. بعد از مدت کوتاهی از مصرف این دارو وزن سارا شروع به کم شدن می‌کند. از طرفی دیگر متوجه می‌شود با کاهش وزن نه‌تنها انرژی‌اش را از دست نداده بلکه برعکس به شخصی با انرژی بالا تبدیل شده است.

گرفتاری در دام اعتیاد

هری به این پی می‌برد که دچار سوءمصرف مواد مخدر شده است و این اصلا برای او جالب نیست. تصمیم می‌گیرد که به شکلی خود را از شر مصرف مواد خلاص کند. او متوجه می‌شود سارا نیز در مصرف دارو زیاده‌روی می‌کند و از او می‌خواهد که این کار را متوقف کند.

اما سارا می‌گوید که این تنها شانس موفقیت او است و از این طریق می‌تواند به تلویزیون راه پیدا کند و به‌نوعی نشان می‌دهد که چیزی برای از دست دادن ندارد. با گذشت زمان و نزدیک شدن به ارسال دعوت‌نامه‌ها، سارا دیوانه‌وار میزان مصرف دارو را در خود افزایش می‌دهد. به‌مرور نشانه‌های روان‌پریشی در سارا افزایش پیدا می‌کنند.

در این طرف داستان اتفاقات بدی برای تایرون رخ می‌دهد. بین قاچاقچی‌های مواد مخدر و مافیای سیسیلی درگیری‌هایی رخ می‌دهد. این موضوع باعث دستگیری تایرون می‌شود که البته در این ماجرا او بی‌گناه بود. هری که به‌زحمت مقداری پول پس‌انداز کرده بود مجبور می‌شود آن را به‌عنوان وثیقه برای آزادی تایرون پرداخت کند. این درگیری‌ها و ورود پلیس به ماجرا باعث می‌شود باندهای مواد مخدر و عرضه‌کننده‌های محلی بسیار محدود شوند. همین موضوع دسترسی به مواد مخدر برای تایرون و هری را به‌شدت کم می‌کند.

غرق شدن در دام اعتیادهای مختلف

در پی این ماجراها ماریون به کارهای خلاف دیگری مانند رابطه‌های جنسی و کسب درآمد از آن می‌پردازد که رابطه‌ی بین هری و او را نیز بسیار تیره و تار می‌کند. اوضاع سارا نیز روزبه‌روز بدتر می‌شود و او را به تیمارستان می‌برند. در آنجا بدن سارا به داروهای مختلف جواب نمی‌دهد و پزشکان مجبور به استفاده از درمان با شوک الکتریکی می‌شوند.

هری و تایرون برای تهیه‌ی مواد مخدر به سراغ یک عمده‌فروش در میامی می‌روند. اما بازوی هری به‌دلیل مصرف مواد مخدر دچار «گانگرنایی» می‌شود. هر دو برای حال بد هری به بیمارستان می‌روند. پزشک متوجه اعتیاد هری به مواد مخدر می‌شود و با خبر کردن پلیس، هر دو آن‌ها دستگیر می‌شوند.

ماریون نیز غرق در کار جدیدش است و قرار است در یک رابطه‌ی جنسی گروهی جدیدی شرکت کند. سارا نیز به‌دلیل تحمل شوک‌های مختلف وارد زندگی نباتی می‌شود و دوستان نزدیک او از این موضوع بسیار ناراحت می‌شوند. در این بین هری، دست خود را از دست می‌دهد.

تایرون نیز در زندان به‌شدت مورد آزار و اذیت قرار می‌گیرد. تایرون این سختی را در حالی تجربه می‌کند که در مراحل ترک اعتیاد قرار دارد. این سه شخصیت وارد مرحله‌ای از زندگی خود می‌شوند که با نابودی کامل تفاوتی ندارد؛ اما همواره در رویاهایشان خود را انسان‌های موفقی می‌بینند که به چیزهایی که می‌خواهند رسیده‌اند. با این حال واقعیت زندگی آن‌ها فاصله زیادی با رویاهایشان دارد.

هشدار خطرهای ناشی از اعتیاد

این فیلم با نگاهی به روابط شخصی، جامعه و فرهنگ مصرف در آمریکا، نشان می‌دهد که چگونه اعتیاد به هر چیزی می‌تواند زندگی را نابود کند. فیلم با صحنه‌های شدید، تصاویر تکان‌دهنده و موسیقی متن قدرتمند، حس ناامیدی، ترس و درد را به بیننده منتقل می‌کند. فیلم با صحنه‌ای پایانی که هر چهار شخصیت را در حالت جنون و تسلیم نشان می‌دهد، به پایان می‌رسد.

فیلم «Requiem for a Dream» یک فیلم معروف و مورد تحسین منتقدان است که بسیاری از جوایز و نامزدی‌های سینمایی را کسب کرده است. «الن برستین» برای نقش «سارا گلدفارب» نامزد جایزه‌ی اسکار بهترین بازیگر زن شده است. فیلم به‌عنوان یک شاهکار سینمای معاصر و یک هشدار قوی در برابر خطرات اعتیاد شناخته شده است.

مفاهیم مهم فیلم سینمایی مرثیه‌ای برای یک رویا

این فیلم به چندین مفهوم مهم اشاره می‌کند که در ادامه به مهم‌ترین آن‌ها می‌پردازیم:

اعتیاد

این فیلم نشان می‌دهد که چگونه اعتیاد به هر چیزی، چه مواد مخدر، تلویزیون یا رویاهای دست نیافتنی، می‌تواند زندگی را نابود کند. اعتیاد باعث می‌شود که شخصیت‌ها از واقعیت فرار کرده و در دنیایی توهمی زندگی کنند. اعتیاد همچنین باعث می‌شود که شخصیت‌ها از خود و دیگران دور شوند و در تنهایی و ناامیدی فرو روند.

رویاپرستی

این فیلم نشان می‌دهد که چگونه رویاپرستی بدون برنامه‌ریزی، تلاش و واقع‌بینی، می‌تواند خطرناک باشد. شخصیت‌ها رویاهای بزرگ و غیر قابل دسترسی دارند؛ اما هیچ راه عملی برای رسیدن به آن‌ها نمی‌بینند. آن‌ها فکر می‌کنند که با فروش مواد مخدر، قرص‌های لاغری یا حضور در تلویزیون، مشکلات خود را حل کرده و زندگی خود را بهبود می‌بخشند؛ اما در عوض، آن‌ها به بن‌بست می‌رسند و درگیر اعتیاد، تحقیر و رذالت می‌شوند.

جامعه و فرهنگ

این فیلم نقد تندی به جامعه و فرهنگ آمریکای معاصر دارد. فیلم نشان می‌دهد که چگونه جامعه شخصیت‌ها را تحت فشار قرار می‌دهد تا به استانداردهای سطح بالای زیبایی، شهرت، پول و موفقیت برسند. فرهنگ مصرف، نقش مهمی در تحولات شخصیت‌ها دارد. سارا به تلویزیون وابسته است كه به او پیام‌های نادرستی درباره‌ی خودش و جامعه‌ی اطرافش منتقل می‌کند. هر سه‌ی آن‌ها وارد اعتیادهای مختلفی می‌شوند که آن‌ها را به نابودی می‌کشاند.

این فقط بخش کوچکی از تحلیل‌های موجود درباره‌ی فيلم «Requiem for a Dream» است. این فيلم يك فيلم پيچيده و چالش‌برانگیز است كه باعث ايجاد تفكر و بحث بین مخاطبان می‌شود. «مرثیه‌ای برای یک رویا» یک آینه‌ی تاریک از واقعیت‌های زندگی است که نمی‌توان از آن‌ها چشم پوشید.

تنهایی و ارتباط

این فیلم نشان می‌دهد که چگونه شخصیت‌ها در تنهایی و بی‌ارتباطی زندگی می‌کنند و چگونه این عامل باعث تشدید اعتیاد و رنج آن‌ها می‌شود. سارا با خود و دوستانش صحبت می‌کند؛ اما هیچ‌کس واقعا به او گوش نمی‌دهد. هری، ماریون و تایرون عشق را یک راه فرار از زندگی سخت خود می‌بینند؛ اما هرچه بیشتر به هم نزدیک می‌شوند، بیشتر از هم فاصله می‌گیرند. آن‌ها نمی‌توانند با یکدیگر صادق باشند و درنهایت به خیانت، خشونت و فحشا پناه می‌برند.

سرکوب و تحقیر

این فیلم نشان می‌دهد که چگونه شخصیت‌ها تحت سرکوب و تحقیر قرار می‌گیرند و چگونه این عامل باعث کاهش اعتماد‌به‌نفس و افزایش بی‌ارزشی آن‌ها می‌شود. سارا تحت تاثیر تبليغات تلويزيونی قرار می‌گیرد كه به او پیام‌های منفی درباره‌ی بدن، زيبایی و جامعه منتقل می‌کند. هری، ماريون و تایرون تحت تاثير قانون قرار می‌گیرند كه با آن‌ها با بی‌رحمی رفتار می‌کند و حقوق آن‌ها را ناديده می‌گیرد. آن‌ها تحت فشار قرار می‌گیرند که استانداردهای خود را در زندگی بالا ببرند.

فروپاشیدگی جسمی و روحی

این فیلم نشان می‌دهد که چگونه شخصیت‌ها در حال فروپاشیدگی جسمی و روحی هستند و چگونه این عامل باعث کور شدن آن‌ها نسبت به حقایق زندگی می‌شود. سارا با قرص‌های لاغری، جسم خود را به‌شکل نامطبوع درآورده و درنهایت دچار روان‌پریشی می‌شود. هرى، ماریون و تایرون با مواد و داروهای مختلف، جسم خود را ضعیف و بیمار می‌کنند. آن‌ها با خودپسندی، واقعیت را از دید خود حذف کرده و درنهایت دچار جنون و تسلیم می‌شوند.

همان‌طور که خواندید، این فیلم مفاهیم گسترده‌ای را به مخاطب نشان می‌دهد. شیوه‌‌ی به نمایش گذاشتن حقایق در این فیلم صریح است و بیننده را کمی شوکه می‌کند؛ اما در پس همه‌ی خشونت‌ها، اعتیادها و روابط نادرست درس‌های آموزنده‌ای را به مخاطب می‌آموزد. با دانلود زیرنویس انگلیسی «Requiem for a Dream» به تماشای این فیلم سینمایی جذاب بنشینید و بررسی کنید که این فیلم به چه مفاهیم مهمی می‌پردازد و آیا «مرثیه‌ای برای یک رویا» ارزش تماشا کردن را دارد؟