دانلود زیرنویس انگلیسی Roman Holiday

در این مقاله فایل دانلود زیرنویس انگلیسی Roman Holiday را در اختیار شما قرار می‌دهیم.

دانلود زیرنویس انگلیسی Roman Holiday

فیلم سینمایی «تعطیلات رمی» با نام انگلیسی «Roman Holiday» یک فیلم کمدی عاشقانه آمریکایی است که در سال ۱۹۵۳ توسط ویلیام وایلر کارگردانی و تهیه شده است. این فیلم با بازی آدری هپبورن به عنوان یک شاهزاده خانم که می‌خواهد رم را به تنهایی ببیند و گریگوری پک به عنوان خبرنگار، به یکی از شاهکارهای سینمای جهان تبدیل شده است. آدری هپبورن برای این نقش، جایزه اسکار بهترین بازیگر زن را کسب کرده است. همچنین داستان و طراحی لباس فیلم نیز جوایز اسکار را از آن خود کرده‌اند. با دانلود زیرنویس انگلیسی Roman Holiday به تماشای این فیلم بنشینید.

دانلود زیرنویس انگلیسی Roman Holiday

دانلود_زیرنویس_انگلیسی_Roman_Holiday_zabanshenas.com.zip

۳۰ KB

داستان فیلم سینمایی تعطیلات رمی در مورد چیست؟

فیلم Roman Holiday یک داستان عاشقانه و شیرین را روایت می‌کند که در پس زمینه‌ای از مناظر زیبا و تاریخی شهر رم جریان دارد. این فیلم نشان می‌دهد که عشق می‌تواند در هر شرایط و موقعیتی پیدا شود و گاه با قید و بندهای اجتماعی و سنت‌های قدیم روبه‌رو می‌شود. این فیلم همچنین به برجسته کردن ارزش‌های انسانی مانند آزادگی، صداقت، شجاعت و گذشت پرداخته است.

«تعطیلات رمی» با صحنه‌ای از سفر «پرنسس آن» با بازی آدری هپبورن به کشورهای مختلف اروپایی آغاز می‌شود. او در هر کشور، باید با نمایندگان دولت، خبرنگاران و مردم دیدار کرده و برنامه‌های رسمی و خسته‌کننده‌ای را دنبال کند. در آخرین سفرش، او به کشور ایتالیا و شهر رم وارد می‌شود. پرنسس از این زندگی رسمی و بسته، کاملا خسته شده است و دوست دارد چند لحظه آزادگی و شادابی را تجربه کند.

ترک قصر و تجربه زندگی آزادانه

پرنسس آن شبانه تصمیم می‌گیرد قصر را ترک کند و بلافاصله با چالش‌های جدید روبه‌رو می‌شود. او در خودرو، با «جو» که نقش آن را (گریگوری پک) اجرا کرده است، آشنا می‌شود. جو خبرنگاری آمریکایی است که همیشه به دنبال یک خبر مهم است.

جو از هویت واقعی او خبر ندارد و فقط می‌خواهد آن را به هتلش برساند. اما در روز بعد، وقتی متوجه می‌شود که او شاهزاده‌ای گمشده است، تصمیم می‌گیرد یک خبر حساس و انحصاری را درباره‌اش بنویسد. برای این منظور، جو به او پیشنهاد می‌دهد که با هم شهر رم را بگردند و از جاذبه‌های تاریخی و فرهنگی آن لذت ببرند.

آن و جو با کمک «ایروینگ» با بازی (ادی آلبرت)، عکاس و دوست جو، شروع به گشت و گذار در شهر می‌کنند. آن با شور و شوق، از آزادی و سادگی زندگی معمولی لذت می‌برد. او با مردم رم صحبت می‌کند، بستنی می‌خورد، به سالن آرایشی می‌رود، با موتورسیکلت سواری می‌کند، در رودخانه تیبر قایق‌سواری می‌کند و در قلعه سنت آنجلو شب را سپری می‌کند. جو نیز به تدریج به آن علاقه‌مند می‌شود و تصمیم می‌گیرد خبر را منتشر نکند. اما آن همچنان نمی‌داند که جو خبرنگار است و هر لحظه با او عکس می‌گیرد.

فرصت آن و جو برای بودن با هم کم است. آن باید روز بعد به قصر برگردد و جو نمی‌تواند هویت خود را فاش کند. در پایان فیلم، آن و جو با هم خداحافظی می‌کنند و هر کدام به زندگی خود بازمی‌گردند. اما عشق آن‌ها هرگز فراموش نخواهد شد.

زیرنویس انگلیسی Roman Holiday.jpg

تحلیل فیلم سینمایی Roman Holiday

فیلم Roman Holiday چندین جذابیت دارد که آن را به یک فیلم برجسته تبدیل کرده است که به شرح زیر هستند:

بازی فوق‌العاده آدری هپبورن

این فیلم نخستین فیلم سینمایی آدري هپبورن است که با نقش پرنسس «آن»، دل هزاران تماشاچی را به دست آورده است. او با حالات صورت، حرکات بدن، صحبت کردن و لبخندی‌های خود، چهره‌ای شاداب، بی‌پروا، دلسوز و دلپذير را به تصوير کشيده است. او همچنين با نشان دادن تضاد بين شخصيت معمولی و سلطنتی خود، بسیار تاثیرگذار است. آدری هپبورن با این نقش، جایزه اسکار، گلدن گلوب و بفتا را کسب کرده است.

هماهنگی عالی بین آدری هپبورن و گریگوری پک

این دو بازیگر با همکاری خود، یک زوج عاشق بسیار محبوب و ماندگار را در تاریخ سینما خلق کرده‌اند. آن‌ها با نگاه‌های عمیق، لمس‌های ملایم، گفت‌وگوهای شوخ و صادقانه و بوسه‌های معنادار، عشق خود را به زیبایی منتقل کرده‌اند. آن‌ها همچنین با نشان دادن تفاوت‌های فرهنگی، اجتماعی و شخصیتی خود، جذابیت داستان را افزایش داده‌اند.

مناظر زیبا و تاریخی شهر رم

فیلم Roman Holiday یک فیلم سفرنامه‌ای است که به تماشاچيان فرصت می‌دهد تا با شهر رم و جاذبه‌های آن آشنا شوند. فیلم در مکان‌های واقعی شهر ساخته شده است و نشان می‌دهد که چگونه این شهر با تاریخ و فرهنگ خود، روح و روان آدم‌ها را تحت تاثیر قرار می‌دهد. فیلم از مکان‌های معروفی مانند کولوسئوم، پانتئون، میدان اسپانيا، میدان ناوونا، قلعه سنت آنجلو و... استفاده کرده است.

داستان ساده ولی عمیق

فیلم Roman Holiday داستان عشق بین دو نفر از دو جهان متفاوت را روایت می‌کند. این داستان به ظاهر ساده است ولی در عين حال پيام‌های عميق و انسانی دارد. فیلم به مسائلی مانند آزادگی، صداقت، شجاعت، گذشت، پذيرش و تغيير پرداخته است. فیلم همچنین به‌زيبایی نشان می‌دهد که عشق چگونه می‌تواند زندگی آدم‌ها را تغيير دهد و به آن‌ها درس‌های ارزشمندی بياموزد.

پایان نامعلوم ولی خاطره‌انگیز

فیلم Roman Holiday با یک صحنه خداحافظی بین آن و جو در بیرون قصر پایان می‌یابد. این صحنه بسيار احساسی و هیجان‌انگیز است که بازيگران با حالات صورت و نگاه خود، همه چيز را بيان می‌کنند. اين صحنه نشان می‌دهد که آن و جو عشق خود را از دست نداده‌اند ولی نمی‌توانند با هم باشند. اين پايان نامعلوم است که تماشاچيان را به تفکر و تصور وادار می‌کند. اين پايان همچنين خاطره‌انگیز است و در ذهن تماشاچيان برای همیشه ماندگار می‌شود.

دانلود زیرنویس Roman Holiday.jpg

مفاهیم مهم فیلم سینمایی Roman Holiday

این فیلم به چند مفهوم مهم اشاره می‌کند که به شرح زیر هستند:

آزادگی

این فیلم نشان می‌دهد که آزادگی یکی از ارزش‌های اساسی انسان است و هر کسی باید حق داشته باشد تا زندگی خود را به شکل دلخواه خود بسازد. پرنسس «آن» که تحت فشار و قید و بند سنت‌های سلطنتی است، به دنبال یک روز آزاد و شاد است که بتواند خودش باشد و از زندگی لذت ببرد. او با گردش در شهر رم، احساس آزادگی و شادابی می‌کند و با خود و دیگران صمیمی می‌شود.

صداقت

این فیلم نشان می‌دهد که صداقت یکی از پایه‌های عشق و دوستی است و دروغ و نفاق می‌تواند روابط را خراب کند. «جو» که در ابتدا با دروغ به «آن» نزدیک می‌شود و قصد دارد خبر را بفروشد، به تدریج عاشق او می‌شود و تصمیم می‌گیرد صادق باشد. اما «آن» همچنان نمی‌داند که «جو» خبرنگار است و این باعث می‌شود در پایان فیلم، ناراحت شود. اگر «جو» از ابتدا صادق بود، شاید تمام داستان عوض می‌شد.

شجاعت

این فیلم نشان می‌دهد که شجاعت یکی از صفات زيبای انسان است که باعث می‌شود بتواند به خواسته‌های خود برسد و در برابر مشکلات پایبند باشد. «آن» با شجاعت قصر را ترک می‌کند و به دنبال زندگی جديدی است. «جو» با شجاعت خبر را نمی‌فروشد و علاقه‌اش را به «آن» نشان می‌دهد. «ایروین» با شجاعت به دوستش کمک می‌کند و عکس‌های خود را پاره می‌کند.

گذشت

این فیلم نشان می‌دهد که گذشت یکی از نمادهای عشق و دوستی است که باعث می‌شود افراد به جای منافع شخصی، به منافع عام توجه کنند. «آن» با قربانی کردن عشق خود، به قصر برمی‌گردد تا وظيفه سلطنتی خود را انجام دهد. «جو» با قربانی کردن خبر خود، به «آن» لطف می‌کند و علاقه خود را حفظ می‌کند. «ایروین» با قربانی کردن عکس‌های خود، به دوستش احترام می‌گذارد و از او حمايت می‌کند.

فیلم سینمایی «تعطیلات رمی» از آن فیلم‌های رمانتیک، احساسی و عاشقانه‌ای است که هر کسی باید برای یک بار هم که شده آن را تماشا کند. با دانلود زیرنویس انگلیسی Roman Holiday به تماشای این فیلم بنشینید و با تماشای آن اوقات خوشی را برای خود رقم بزنید.