دانلود زیرنویس انگلیسی The Departed

همراه ما باشید تا بتوانید زیرنویس انگلیسی The Departed را دانلود کنید.

دانلود زیرنویس انگلیسی The Departed

فیلم سینمایی رفتگان یا جدامانده با عنوان انگلیسی «The Departed» یک فیلم جنایی و درام به کارگردانی مارتین اسکورسیزی است که در سال ۲۰۰۶ منتشر شد. یک فیلم معروف از هنگ‌کنگ با عنوان «اعمال شیطانی» وجود دارد که این فیلم را بر اساس آن ساخته‌اند. مدت زمان این فیلم ۱۵۱ دقیقه است و لحظات هیجان‌انگیزی را برای مخاطب فراهم می‌کند. دانلود زیرنویس انگلیسی The Departed را از دست ندهید.

فیلم رفتگان با بازی لئوناردو دیکاپریو، مت دیمون، جک نیکلسون و مارک والبرگ، از نظر منتقدان و مخاطبان مورد تحسین قرار گرفت و چهار جایزه اسکار بهترین فیلم، بهترین کارگردان، بهترین فیلمنامه اقتباسی و بهترین تدوین را کسب کرد. فیلم رفتگان همچنین در لیست ۲۵۰ فیلم برتر سایت IMDb قرار دارد.

دانلود زیرنویس انگلیسی The Departed

دانلود_زیرنویس_انگلیسی_The_Departed_zabanshenas.com.zip

۵۶ KB

داستان فیلم سینمایی رفتگان در مورد چیست؟

فیلم با صحنه‌ای از فرانک کاستلو (جک نیکلسون)، رئيس مافيای ایرلندى در بوستون، شروع مى‌شود كه به کالین ساليوان (مت ديمون)، يك پسر بچه كه در يك خانواده فقير زندگى مى‌كند، علاقه‌مند مى‌شود و او را تحت حمايت خود قرار مى‌دهد.

ساليوان با كمك کاستلو، تحصيلات خود را ادامه مى‌دهد و در آكادمى پليس پذيرفته مى‌شود. در همين زمان، ویلیام كاستيگان جونیور (لئوناردو دى كاپريو)، يك پليس تازه‌کار، تحت فشار قرار مى‌گيرد تا به‌عنوان يك پليس مخفى، در گروه کاستلو نفوذ كند. او با استادش، كاپيتان اليربى کوئینن (مارتين شين) و گروهبان ديگنام (مارك والبرگ)، يك قرارداد منعقد مى‌كند كه هیچ‌کس جز آن‌ها نبايد از هويت واقعى او باخبر باشد.

ویلیام با پذيرفتن يك جرم جعلى، به زندان فرستاده مى‌شود و پس از آزادى، با يك تبهكار کم‌حواس به نام فیتزی (ديويد اهارا) آشنا مى‌شود كه او را به گروه کاستلو معرفى مى‌كند. ویلیام به‌زودى اعتماد کاستلو را جلب مى‌كند و در عمليات‌هاى مختلف او شركت مى‌كند.

در همين حين، ساليوان به‌عنوان يك پليس موفق، به سمت بازرس ارشد ترفيع پيدا مى‌كند و با مدولین (ورا فارميگا)، روان‌شناس، آشنا مى‌شود و با او رابطه برقرار مى‌كند. او همچنين به کاستلو اطلاعات محرمانه‌ای درباره عمليات پليس عليه گروهش را ارائه می‌دهد.

با گذشت زمان، هر دو جاسوس شروع به تشخيص وجود يك خائن در بين خود مى‌كنند و تلاش مى‌كنند تا هويت واقعى يكديگر را كشف كنند. اين باعث افزايش استرس و ترس آن‌ها مى‌شود و رابطه آن‌ها با ديگران را تحت تاثير قرار مى‌دهد. ویلیام با مدولین، كه همان روان‌شناس ساليوان است، دوست مى‌شود و با او درباره حال خود صحبت مى‌كند. ساليوان نيز با پی بردن از وجود اين رابطه، به وفادارى مدولین به خود شک مى‌كند.

دانلود زیرنویس The Departed.jpg

شدت گرفتن خشونت و پیچیدگی در فیلم

پس از يك عمليات ناموفق كه منجر به كشته شدن چندين تبهكار و پليس مى‌شود، کاستلو تصميم مى‌گيرد كه با يك گروه تبهكار چينى قرار بگذارد. ویلیام و ساليوان هر دو به دستور رئیس خود، قصد دارند تا در این قرار حضور پیدا کنند و خائن را پیدا کنند. اما در طول راه، کوئینن توسط سالیوان کشته می‌شود و ویلیام نیز توسط کاستلو دستگیر می‌شود.

کاستلو ویلیام را به یک ساختمان خالی می‌برد تا با او حساب و کتاب کند، اما در آخرین لحظات، توسط یک پلیس دیگر به نام باریگان (جیمز بج دیل) کشته می‌شود. باریگان همچنین یک جاسوس دیگر در گروه کاستلو است که سالیوان را به‌عنوان خائن شناسایی کرده است.

باریگان، ویلیام را آزاد می‌کند و از او می‌خواهد که سالیوان را به دست عدالت و قانون بسپارد. اما در حین فرار، باریگان توسط سالیوان کشته می‌شود و سالیوان همچنین فایل حاوی هویت ویلیام را از باریگان می‌گیرد و تصمیم می‌گیرد تا او را به عنوان خائن معرفی کند.

او با ویلیام تماس می‌گیرد و از او می‌خواهد که در یک ساختمان یکدیگر را ملاقات کنند تا او را تسلیم کند. ویلیام با این پیشنهاد موافقت می‌کند و به ساختمان مورد نظر می‌رود. در آنجا، او با سالیوان روبه‌رو می‌شود و از او می‌خواهد که به جرم خود اعتراف کند. سالیوان این کار را انجام نمی‌دهد و بحث و جدل بین آن‌ها شروع می‌شود.

گیر افتادن بین دو راهی

در نهایت، ویلیام تصمیم می‌گیرد که سالیوان را بازداشت کند و با خود به بیرون از ساختمان ببرد. اما در حین پایین آمدن، ویلیام توسط یک پلیس دیگر به نام براون (آنتونی اندرسون) کشته می‌شود. براون همچنین یک جاسوس دیگر در گروه کاستلو است که سالیوان را به‌عنوان رئيس جديد خود قبول كرده است. ساليوان شك كرده و ناراحت است كه ویلیام را كشته است، اما براون به او مى‌گويد كه همه چيز خوب خواهد شد و آن‌ها بايد فورا از آنجا بروند.

ساليوان و براون به طبقه پایین ساختمان مى‌روند؛ اما در آنجا با ديگنام روبه‌رو مى‌شوند. ديگنام كه همكار قديمى کوئینن و تنها كسى است كه از هويت واقعى ویلیام باخبر است، به آن‌ها شليك مى‌كند و براون را كشته و ساليوان را زخمى مى‌كند.

ديگنام قصد دارد كه ساليوان را نيز به قتل برساند؛ اما در حالى كه دارد به سمت او حركت مى‌كند، تيرى از پشت به سرش شليك شده و كشته مى‌شود. گلوله شليك شده توسط يك پليس ديگر به نام دلهانت (مارك رولستون) است كه در طبقات بالاتر ساختمان حضور دارد. برای اینکه ببینید چه اتفاقی برای سالیوان رخ می‌دهد، حتما با دانلود زیرنویس انگلیسی The Departed به تماشای این فیلم بنشینید.

مفاهیم مهم فیلم سینمایی رفتگان

فیلم رفتگان به چندین مفهوم مهم اشاره می‌کند که می‌توان به برخی از آن‌ها اشاره کرد:

هویت و نقش افراد در جامعه

فیلم رفتگان به مسئله‌ هویت و نقش افراد در جامعه پرداخته است. هر دو شخصیت اصلی فیلم، ویلیام و سالیوان، درگیر تعارض بین هویت واقعی و هویت جعلی خود هستند. ویلیام یک پلیس است که مجبور است به عنوان یک تبهکار رفتار کند و سالیوان یک تبهکار است که به‌عنوان یک پلیس رفتار می‌کند.

هر دو آن‌ها در طول فیلم با سوالات و شک‌هایی درباره‌ خود، ارزش‌ها، انگیزه‌ها و وفاداری‌های خود روبه‌رو می‌شوند. آن‌ها نمی‌دانند که کدام نقش را باید باور کنند و کدام را رها کنند. آن‌ها همچنین با تاثیرات منفی نقش جعلی خود بر روابط، احساسات و روح خود مواجه می‌شوند. فیلم نشان می‌دهد که چگونه هویت و نقش افراد را تعریف می‌کند و چگونه تغییر آن‌ها ممکن است منجر به سردرگمی، ترس، خشم، نفرت و خشونت شود.

پدر و پسر

فیلم رفتگان به رابطه پدر و پسر بین شخصیت‌های مختلف اشاره می‌کند. کاستلو به شکل چهره‌ای پدرانه با سالیوان و ویلیام برخورد می‌کند. او به سالیوان از کودکی علاقه‌مند شده و او را تحت حمایت خود قرار داده است. او ویلیام نیز را نیز پذیرفته و از او حمایت می‌کند. کاستلو با دید پدرانه خود آن‌ها را در جایگاه فرزندان خود قرار می‌دهد. فيلم نشان می‌دهد كه چگونه رابطه پدر و پسر می‌تواند تاثير زيادى بر شکل‌گیری شخصيت، انتخاب‌ها و سرنوشت افراد داشته باشد.

خیانت و وفاداری

فیلم رفتگان به مفهوم خیانت و وفاداری در میان شخصیت‌های مختلف پرداخته است. هر دو جاسوس، ویلیام و سالیوان، به نحوی به گروهی که در آن نفوذ کرده‌اند، خیانت می‌کنند. ویلیام به گروه تبهکاری کاستلو و سالیوان به نیروی پلیس خیانت می‌کند.

اما هر کدام از آن‌ها دلایل متفاوتی برای خیانت خود دارند. ویلیام به‌عنوان پلیس مخفی، خود را مجبور به خیانت به گروه تبهکاری می‌کند تا از آن‌ها اطلاعات بگیرد و آن‌ها را به عدالت بسپارد. او خودش را توجیه می‌کند که این کار را برای حفظ قانون و نظم انجام می‌دهد. اما این خیانت برای او هزینه‌های سنگینی دارد. او مجبور است در جرم‌های فجیع شرکت کند، با خطرات زیاد روبه‌رو شود، رابطه‌ای صمیمانه با همکارانش نداشته باشد و حتی عشق زندگی‌اش را از دست بدهد. او در نهایت توسط همان گروه تبهکاری کشته می‌شود.

سالیوان خود را مجبور به خیانت به نیروی پلیس می‌کند تا از آن‌ها اطلاعات بگیرد و گروه تبهکاری را از خطر نجات دهد. او با خودش توجیه می‌کند که این کار را برای حفظ جان و مقام خود انجام می‌دهد. اما این خیانت برای او نیز هزینه‌های سنگینی دارد. او مجبور است به همکارانش دروغ بگوید، با ترس و استرس زندگی کند، رابطه‌ای سطحی و بی‌معنی با همسرش داشته باشد و حتی رئیس و مربی خود را بکشد. او در نهایت توسط همان نیروی پلیس کشته می‌شود.

فیلم نشان می‌دهد که چگونه خیانت و وفاداری مفاهیم نسبی و پوچ هستند که به زاویه دید و منافع افراد بستگی دارند. فیلم همچنین نشان می‌دهد که چگونه خیانت و وفاداری ممکن است منجر به خشونت، کینه، انتقام و مرگ شوند.

خشونت و قانون

فیلم رفتگان به مفهوم خشونت و قانون در جامعه پرداخته است. فیلم نشان می‌دهد که چگونه خشونت یک پدیده‌ای عامل‌محور و چرخشی است که توسط افراد، گروه‌ها، سازمان‌ها و حتی دولت‌ها اعمال می‌شود. فیلم همچنین نشان می‌دهد که چگونه قانون یک پدیده‌ی قابل تغییر و تفسیر است که توسط قدرت‌های سلطه‌گر شکل گرفته و اجرا می‌شود.

فیلم بازتاب دهنده‌ جامعه‌ای است که در آن خشونت و قانون با هم در تضاد و تعامل هستند. فیلم نشان می‌دهد که چگونه خشونت ممکن است به‌عنوان یک راه‌حل، یک رفتار، یک سلاح، یک زبان، یک بازار، یک سرگرمی و یک فرهنگ در جامعه شکل بگیرد. فیلم همچنین نشان می‌دهد که چگونه قانون ممکن است به عنوان یک الزام، یک حق، یک قید، یک جایزه، یک تبعید، یک تظاهر و حتی پدیده‌ای پست در جامعه به اجرا درآید.