شکل فعل بعد از afford به چه صورت است؟

فعل بعد از afford معمولا به صورت infinitive استفاده می‌شود. برای این‌که بهتر متوجه این منظور شوید؛ ادامه مطلب را بررسی کنید.

ساختار فعل بعد از afford

فعل afford که به‌عنوان یک فعل گذرا و یا transitive در زبان انگلیسی شناخته می‌شود؛ معمولا پس از خود به یک مفعول احتیاج دارد. یعنی شما می‌توانید از ساختار زیر برای فعل afford در جمله استفاده کنید:

To afford + object (something)

(فعل afford + مفعول)

اگر بخواهید بعد از afford از یک فعل دیگر استفاده کنید؛ شکل فعل بعد از afford به صورت infinitive یا مصدر با to خواهد بود. در واقع می‌توانید از ساختار زیر برای چنین شرایطی استفاده کنید:

To afford + to do (infinitive) something

( فعل afford + مصدر با to)

در این صورت معنی عبارت فوق عبارت است از:

استطاعت انجام کاری را داشتن، توانایی انجام کاری را داشتن، از عهده انجام کاری برآمدن، از پس انجام کاری برآمدن، بضاعت انجام کاری را داشتن و یا پول انجام کاری را داشتن.

معمولا در این ساختار از can، could، to be able to، can’t، couldn’t و یا not able to قبل از فعل afford استفاده می‌کنیم. در واقع این افعال modal را هم در حالت مثبت، هم منفی و هم سوالی می‌توانیم به کار ببریم.

نکته : بعد از afford نمی‌توانید از اسم مصدر (gerund) و یا verb+ing استفاده کنید و حتما باید یک infinitive به کار ببرید. در ادامه به شما چند مثال از کاربرد درست فعل بعد از afford به همراه ترجمه هریک ارائه خواهیم داد.

مثال برای فعل بعد از afford

ابتدا چند مثال برای ساختار to afford something به شما ارائه خواهیم داد:

· I’m not sure how they are able to afford such expensive holidays.

نمی‌دانم چطور می‌توانند از پس چنین تعطیلات گران‌قیمتی برآیند. (نمی‌دانم چطور استطاعت چنین تعطیلاتی را دارند).

· We need a bigger house, but we just can’t afford the rent.

ما به یک خانه بزرگ‌تر نیاز داریم اما توانایی اجاره را نداریم. (از پس اجاره بر نمی‌آییم؛ نمی‌توانیم اجاره را پرداخت کنیم).

· Can we afford a new car?

آیا ما پول یک ماشین جدید را داریم؟ (می‌توانیم ماشین جدیدی بگیریم؟)

حال توجه شما را به چند مثال که شکل فعل بعد از afford را نشان می‌دهد؛ جلب می‌کنیم:

· The company simply cannot afford to pay overtime.

شرکت نمی‌تواند به‌راحتی از پس پرداختن اضافه کار برآید. (شرکت نمی‌تواند راحت اضافه کار پرداخت کند).

· No politician can afford to ignore the power of television.

هیچ سیاستمداری توان نادیده گرفتن قدرت تلویزیون را ندارد. (هیچ سیاستمداری نمی‌تواند قدرت تلویزیون را نادیده بگیرد).

· We can afford to buy 10 new computers this year.

امسال استطاعت خریدن 10 کامپیوتر جدید را داریم. (امسال می‌توانیم 10 کامپیوتر جدید بخریم).

· We can't afford to go abroad this summer.

تابستان امسال بضاعت رفتن به سفر خارجی را نداریم. (تابستان امسال نمی‌توانیم سفر خارجی برویم).