آموزش اسامی مرکب در زبان انگلیسی

در نگاه اول، موضوع اسم های مرکب در انگلیسی بسیار ساده به نظر می‌رسد؛ اسمی که از ترکیب دو یا چند کلمه‌ی دیگر تشکیل شده باشد. اما ممکن است بعضی از قواعد گرامی و ساختارهای تشکیل اسم‌های مرکب، زبان‌آموزان را به اشتباه بیاندازد. اسم های مرکب در انگلیسی کاربرد زیادی در گفتار و نوشتار دارند. استفاده از آن‌ها به قدری در مکالمات روزمره رایج است که گاهی ممکن است اصلا تشخیص ندهید که کلمه‌هایی که استفاده می‌کنید، اسم مرکب هستند. کلمه‌های Software به‌معنی نرم‌افزار، sunrise به‌معنی طلوع خورشید و backpack به‌معنی کوله‌پشتی سه نمونه از این کلمه‌ها است.

چطور اسم مرکب در انگلیسی ساخته می‌شود؟

هر اسم مرکب در انگلیسی، ترکیبی از دو یا چند کلمه است که در کنار هم قرار گرفته‌اند و یک اسم را تشکیل داده‌اند. این کلمه ها به‌صورت جداگانه لزوما نباید اسم باشند. اسم‌های مرکب ممکن است اسم عام باشند مثلا fish sticks ، اسم خاص باشند مثلا Pizza Hut یا حتی اسامی انتزاعی مثل lovesickness.

انواع اسم‌های مرکب

در ادامه می‌توانید انواع اسم‌های مرکب و نحوه‌ی ساخت آن و چند نمونه از این اسم‌ها را ببینید:

اسم + اسم

نمونه‌ی کلمات: basketball, bookstore

اسم + فعل

نمونه‌ی کلمات: snowfall, haircut

اسم + صفت

نمونه‌ی کلمات: lime green, town square

اسم + عبارت‌های حرف‌اضافه‌ای

نمونه‌ی کلمات: son-in-law, lady-in-waiting

فعل + اسم

نمونه‌ی کلمات: surfboard, swimsuit

حرف اضافه + اسم

نمونه‌ی کلمات: onlooker, underworld

فعل + حرف اضافه

نمونه‌ی کلمات: lookout, go-between

صفت + اسم

نمونه‌ی کلمات: black box, hot dog

تشکیل اسم‌های مرکب

چند راه برای ساخت اسم‌های مرکب وجود دارد. گاهی اوقات به سادگی دو کلمه چسبیده به هم در کنار هم قرار می‌گیرند. به این اسم‌های مرکب، اسم مرکب بسته یا closed compound nouns می‌گویند. مثال:

playground

windshield

keyboard

بعضی دیگر از اسم‌های مرکب با خط تیره در کنار هم قرار می‌گیرند. به این اسم‌ها اسم مرکب خط ‌تیره‌دار یا hyphenated compound nouns می‌گویند. مثال:

father-in-law

X-ray

merry-go-round

استفاده از خط تیره در اسم‌های مرکب معمولا در کلمه‌های جدیدتر و کلمه‌هایی که کمتر استفاده می‌شوند، رایج است. اگر یک اسم مرکب از ترکیب بیش از دو کلمه ساخته شده باشد در این صورت تقریبا همیشه بین آن‌ها خط تیره قرار می‌گیرد.

بعضی دیگر از اسم‌های مرکب با هیچ روشی به هم متصل نمی‌شوند. به این اسم‌های مرکب، اسم مرکب باز یا open compound nouns می‌گویند. مثال:

trash can

garden gnome

peanut butter

در این نمونه از اسم‌ها، با وجود اینکه کلمه‌ها به هم متصل نیستند اما باز هم اسم مرکب در نظر گرفته می‌شوند. یعنی وقتی دو کلمه در کنار هم قرار می گیرند یک محتوا و مفهوم جدید را منتقل می‌کنند.

قوانین اسم‌های مرکب

اسم‌های مرکب قوانینی برای جمع بستن، استفاده در جمله و... دارند که در ادامه می‌خوانید.

تفاوت اسم مرکب و اسم‌هایی که با هم جفت شده‌اند چیست؟

برخی از اسم‌های مرکب دقیقا مشابه عبارات دو کلمه‌ای هستند. دو نمونه از این موارد را می‌توانید در ادامه ببینید:

green house vs. greenhouse

خانه‌ی سبز، گلخانه

white paper vs. white paper

کاغذ سفید، گزارش فنی

اصطلاح white paper با معنای گزارش فنی، به راهنمای فنی یا گزارشی اشاره دارد که موقعیت و تخصص نویسنده آن را در مورد یک موضوع خاص پوشش می‌دهد.

در حالت معمول، در اسم‌های مرکب، استرس یا تکیه کلمات روی اولین کلمه است. برای درک بهتر این مطلب، کلمه‌های زیر را تکرار کنید:

Greenhouse

گلخانه

Smartphone

گوشی هوشمند

Goldfish

ماهی قرمز

اما وقتی دو کلمه در کنار هم در یک جمله قرار گرفته‌اند که اسم مرکب نیستند، معمولا استرس یا تکیه‌ی مشابه دارند. این کلمات را در جمله‌های زیر تکرار کنید:

I live in a green house.

من در یک خانه‌ی سبز زندگی می‌کنم.

With its advanced software, the latest model was a very smart phone.

آخرین مدل با نرم‌افزار پیشرفته‌اش، گوشی بسیار هوشمندی بود.

We saw many different species of blue fish and gold fish at the aquarium.

ما در آکواریوم گونه‌های مختلف ماهی آبی و ماهی طلایی را دیدیم.

اسم های مرکب در انگلیسی را چطور جمع ببندیم؟

در حالت کلی، اسم مرکب را با جمع بستن قسمت معنایی کلمه یعنی آن قسمت که معنای اصلی کلمه را منتقل می‌کند، جمع می‌بندند. مثلا در کلمه‌ی mother-in-law کلمه‌ی mother معنای اصلی کلمه را منتقل می‌کند؛ پس در حالت جمع به mothers-in-law تبدیل می‌شود.

با همین نکته کلمه‌ی box office در حالت جمع به box offices و کلمه‌ی passerby در حالت جمع به passersby و کلمه‌ی doctor of philosophy به doctors of philosophy تبدیل می‌شود.

با این وجود اسم‌های مرکبی هم وجود دارند که با این شیوه جمع بسته نمی‌شوند؛ حداقل در حالت کلی.

بعضی از اسم‌های مرکب مثلا آن دسته از اسم‌هایی که واحدهای اندازه‌گیری هستند، مثل cupful و teaspoonful در شیوه‌های قدیمی با جمع بستن قسمت معنایی کلمه، جمع بسته می‌شوند اما در بعضی از دیکشنری‌های مدرن این کلمات را با اضافه کردن s به انتهای آن‌ها جمع می‌بندند. مثلا در دیکشنری مریام وبستر، حالت جمع cupfuls به‌جای cupsful و حالت جمع teaspoonfuls به‌جای teaspoonsful استفاده شده است.

جمع بستن اسم‌های مرکب تک‌کلمه‌ای

از بین سه نوع مختلف جمع بستن اسم‌های مرکب، این مدل بیشتر از همه تابع قوانین جمع بستن اسم‌ها در انگلیسی است. روش رایج برای این منظور اضافه کردن s یا es به انتهای اسم مرکب است. به عنوان مثال کلمه‌ی chalkboard به chalkboards و کلمه‌ی eyelash به eyelashes تبدیل می‌شود.

جمع بستن اسم‌های مرکب چندکلمه‌ای

این نوع از اسم‌های مرکب، روش‌های پیچیده‌ای برای جمع بستن دارند. بعضی از این اسم‌ها تابع قانون جمع بستن سایر کلمه هستند و تنها کاری که باید انجام دهید این است که کلمه‌ی آخر آن را در حالت جمع بنویسید مثلا wedding planners یا soft drinks.

اما همین‌جا تمام نمی‌‌شود و ممکن است پیچیده‌تر شود. مثلا جمع کلمه‌ی attorney general به معنی دادستان کل به‌صورت attorneys general نوشته می‌شود. دلیل این نوع از جمع بستن این است که کلمه‌ی attorney به‌عنوان کلمه‌ی اصلی این ترکیب عمل می‌کند و کلمه‌ی general نوع کار آن‌ها را مشخص می‌کند. در این نوع از اسم‌ها منطقی است که کلمه‌ی attorney را جمع ببندید.

جمع بستن اسم‌های مرکب خط تیره‌دار

این نمونه از اسم‌ها هم گاهی پیچیده می‌شوند. گاهی این اسم‌های مرکب از قواعد پیروی می‌کنند و آخرین کلمه‌ی آن‌ها در حالت جمع s یا es می‌گیرد. مثلا در کلمه‌های jack-in-the-boxes و fixer-uppers.

گاهی اوقات این کلمه‌ها از این قانون پیروی نمی‌کنند مثلا در کلمه‌های sisters-in-law و runners-up. در این نمونه‌ها، کلمه‌ی اصلی جمع بسته می‌شود.

تشخیص اسم‌های مرکب

تشخیص دادن اسم‌های مرکب کار سختی است چون تعداد این اسم‌ها بسیار زیاد است و در نوشتار و گفتار انگلیسی، مرتب دیده و شنیده می‌شود. مثلا تمام کلمه‌های زیر اسم مرکب هستند:

Bloodbath, Sub sandwich, Software developer, exit strategy, cryptocurrency, outline, garlic knot

اما کلمه‌ی brunch چطور؟ کلمه‌ای که ترکیبی از breakfast و lunch است.

این کلمه اسم مرکب نیست بلکه تکواژ مرکب یا portmanteau است. این کلمه‌ها از ترکیب و تغییر شکل دو کلمه ایجاد می‌شوند.

اما در مورد کلمه‌ی crystal-clear چطور؟

این کلمه اسم مرکب نیست بلکه صفات مرکب است.

جمع‌بندی

اسم مرکب اسمی است که از کنار هم قرار دادن دو کلمه‌ی دیگر تشکیل شده باشد. کلمات مرکب انگلیسی معمولا معنایی متفاوت از کلمه‌هایی دارند که ساختار آن‌ها را تشکیل داده‌اند. قوانین جمع بستن اسم های مرکب در انگلیسی در شرایط مختلف متفاوت است ولی در مجموع باید کلمه‌ای که معنای اصلی واژه را منعکس می‌کند، جمع ببندید.