به جای I'm tired چی بگیم؟

توضیح مختصر

  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

Hey!

In this video we’re gonna learn some informal ways

to say “I’m tired”.

Some great expressions

that you can use in conversations

with friends and family.

So let’s get into it.

“I’m beat.”

Use this when you wanna say that

you’re really really tired,

you feel like somebody’s beaten you.

Boy, I’m beat.

I’m beat.

“I’m drained”

or “I’m spent”.

They both mean that

you have spent all of your energy.

Therefore, you feel tired.

I mean, I’m drained.

I’m drained.

and I’m kind of spent.

I’m kind of spent.

“I’m fried.”

This is a slang term for “I’m tired”.

It means that I am so tired that

my brain is fried.

I’m so tired that I cannot think.

Trying to get used to this place

and I’m stressed and I’m fried.

and I’m fried.

“I’m pooped”

This is a very casual and silly expression.

It’s not polite

so it is only used among friends in a joking way.

I am so pooped.

I am so pooped.

I’m worn out.

Someone who is worn out

is extremely tired after hard work

or a difficult or unpleasant experience.

This can be used in formal situations as well,

like when you’re at work

talking to your boss or your colleagues.

Yeah, I’m just a little worn out.

I’m just a little worn out.

Do you know other alternatives for “I’m tired”?

Write them in the comments!

See ya!

ترجمه‌ی درس

سلام!

تو این ویدئو میخوایم چندتا راه غیر رسمی

‫برای گفتن I’m tired یاد بگیریم.

چندتا اصطلاح عالی

که میتونی تو مکالماتت

با دوستان و خانواده استفاده کنی.

پس بریم سراغش.

خسته‌و کوفته‌م.

وقتی میخوای بگی که

خیلی خیلی خسته‌ای ازش استفاده کن

انگار که یکی کتکت زده.

خسته ‌و کوفته ا‌م پسر.

خسته‌ و کوفته‌ ام.

از نفس افتاده‌م

یا رمقی ندارم.

جفتشون به این معنی هستن که

تمام انرژیت رو مصرف کردی.

بنابراین احساس خستگی میکنی.

یعنی از پا دراومدم.

از پا دراومدم.

و یه جورایی رمقی ندارم.

یه جورایی رمقی ندارم.

مغزم خسته‌س.

‫این یه اصطلاح عامیانه برای I’m tired هست.

یعنی اونقدری خسته ا‌م که

مغزم هنگ کرده.

انقدری خسته ‌ام که نمیتونم فکر کنم.

دارم سعی میکنم که به اینجا عادت کنم

و استرس دارم و مغزم خسته ا‌س.

و مغزم خسته‌س.

خسته ‌ام.

این یه اصطلاح غیر رسمی و احمقانه‌س.

مودبانه نیست

پس فقط بین دوستا درحالت شوخی بکار برده میشه.

خیلی خسته‌ ام.

خیلی خسته‌ ام.

خسته ا‌م.

وقتی برای کسی از این اصطلاح استفاده میشه

یعنی بعد از یه کار سخت

یا یه تجربه‌ی دشوار و ناخوشایند به شدت خسته اس.

توی موقعیت‌های رسمی هم میشه ازش استفاده کرد

مثلا وقتی سر کار

داری با رئیس یا همکارات صحبت میکنی.

آره، فقط یکم خسته‌ ام.

فقط یکم خسته ا‌م.

‫شما جایگزین‌های دیگه‌ای برای I’m tired بلدین؟

تو کامنت‌ها بنویسید!

میبینمتون!