انگلیسی با سیمپسون ها _2

توضیح مختصر

  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی فصل

Hey guys

Do you remember Simpsons?

Let’s go through the rest of the video

Which one?

The life on the fast lane

So if you’re ready

let’s dive in.

Homer, we are having dinner tonight

at the Singing Sirloin.

That sounds delightful.

Delightful means very pleasant

attractive, or enjoyable.

BUT

the point here is the word “sound”.

Yeah

sound is something that you can hear, like:

the sound of music

but you can use it as a verb

and in a very different way

which means to seem good

interesting or strange.

For example:

Having a breakfast in jungle under the trees

sounds awesome.

Nah

It’s a slang for no.

Just you and me and the balladeers

and the kids

Fair enough!

And my sisters

Doh!

What you say when you’re initially disagreed

with someone’s opinion or behavior

but after hearing their explanation

you can now understand their point of view!

Listen again

Fair enough!

What the hell are you talking about?

Hell

an extremely unpleasant and difficult place!

But when you are angry

you can add hell to your sentences!

Here are some examples:

what the hell are you doing?

What the hell are you eating?

Like this.

If we made it any more special

we might end up making it less special!

Gotcha

It stands for:

I have Got you

I’ve Got you!

It has different meanings in different situations

but here he means

I understand what you were talking about.

Hope you enjoyed this video!

Buh bye!

ترجمه‌ی فصل

سلام بچه‌ها

سیمپسون‌ها رو یادتونه؟

بریم بقیه ویدئو رو بررسی کنیم

کدوم یکی؟

زندگی روی خط سبقت

پس اگه آماده‌اید

بریم تو کارش.

هومر امشب برای شام

میریم سینگینگ سیرلوین.

لذت‌بخش به‌نظر میاد.

‫Delightful یعنی خیلی خوشایند

جذاب یا لذت‌بخش.

اما

‫نکته‌ی این قسمت کلمه‌ی sound هستش.

آره

‫sound چیزیه که تو میشنوی، مثل:

صدای موسیقی

ولی میتونی اینو به عنوان فعل

و به طور خیلی متفاوتی به کار ببری

که یعنی خوب

جالب یا عجیب بنظر رسیدن.

برای مثال:

صبحونه خوردن تو جنگل زیر درختا

عالی بنظر میاد.

نه

این یه اصطلاح عامیانه برای “نه” هست.

فقط منو تو و خواننده‌ها

و بچه‌ها

منصفانه‌ست!

و خواهرام

اَه!

اینو وقتی میگی که اول با

نظر یا رفتار یکی مخالفت کردی

ولی بعد از شنیدن توضیحاتش

اونوقت میتونی نقطه نظرشو بفهمی!

دوباره گوش کنید

منصفانه‌ست!

چرا چرند میگی؟

جهنم

یه مکان شدیدا سخت و ناخوشایند!

ولی وقتی عصبانی‌ای

‫میتونی hell رو به جملاتت اضافه کنی!

چندتا مثال میزنم:

چه غلطی داری میکنی؟

چه کوفتی داری میخوری؟

اینطوری.

اگه اونو بیشتر از این خاص میکردیم

ممکن بود نهایتا از خاص بودنش کم کنیم!

گرفتم

این مخفف اینه:

I have Got you

گرفتم!

تو موقعیت‌های مختلف معانی مختلف داره

ولی اینجا منظورش این بود که

حرفات رو متوجه شدم.

امیدوارم از این ویدئو لذت برده باشین!

خدانگهدار!