آموزش زبان با سیمپسون ها

توضیح مختصر

  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی فصل

The Simpson family

consists of fictional characters

featured in the animated television series

The Simpsons.

Have you seen this family?

they are cute and funny

they can even help us in learning English.

How?

Let’s start.

Four bucks plus tax

Well I think she is gonna like

my handmade birthday card better.

Buck

It refers to dollars

for example:

4 dollars

or

4 bucks

Plus tax

The amount of money that you have to pay

to the government

based on your income

or the cost of something you bought.

Whoops

Is typically used to express mild apology

or surprise.

Oh…Big deal

Big deal

It means something is important

or difficult as he said.

Oh big deal

You can use it in negative form

when something is not important.

It’s not a big deal.

These are some expressions that I’ve chosen

but you can learn more vocabulary

just by watching the whole episode

on zabanshenas app

Just download the app

go to zoom

in the funny cartoons category

click on Simpsons.

This one is from the first season

“life on the fast lane”

And don’t worry about difficult words

just look up the meaning in the dictionary

when you see one.

Just like that.

So what is your opinion about Simpsons?

ترجمه‌ی فصل

خانواده‌ی سیمپسون‌ها

متشکل از شخصیت‌های ساختگی

در قالب سریال تلویزیونی انیمیشنیِ

سیمپسون‌ها.

تاحالا این خونواده رو دیدین؟

اونا بامزه و خنده‌دارن

حتی میتونن بهمون تو یادگیری زبان کمک کنن.

چطور؟

بریم شروع کنیم.

‫۴ دلار به‌علاوه‌ی مالیات

خب فکر میکنم اون

کارت تبریک تولد دست‌ساز منو بیشتر دوست داشته باشه.

Buck

به دلار میگن

مثلا:

4 dollars

یا

4 bucks

به‌علاوه‌ی مالیات

مقدار پولی که باید

به دولت

بر اساس درآمد

یا قیمت چیزی که خریدی،بپردازی.

ای وای

معمولا برای ابراز یه عذرخواهی کوچیک

یا غافلگیری استفاده میشه.

Oh…Big deal

Big deal

یعنی چیزی که مهمه

یا همونطور که گفت سخته.

مسئله‌ی مهمیه

میتونین در حالت منفی هم به‌کار ببرید

وقتی که چیزی مهم نیست.

مسئله‌ی مهمی نیست.

اینا اصطلاحاتی هستن که من انتخاب کردم

ولی تو میتونی کلمات بیشتری

فقط با تماشای کل اپیزود

تو اپلیکیشن زبانشناس یاد بگیری.

فقط اپلیکیشن رو دانلود کن

برو تو قسمت زوم

تو دسته‌بندی کارتون‌های خنده‌دار

روی سیمپسون‌ها کلیک کن.

این اپیزود از فصل اوله

زندگی روی خط سبقت

و نگران کلمات سخت هم نباش

فقط معنی‌هاشونو تو دیکشنری پیدا کن

وقتی بهشون برمیخوری.

دقیقا همینطوری.

خب نظرت راجع‌به سیمپسون‌ها چیه؟