6 حقیقت جالب درباره ی کانادا

توضیح مختصر

  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی فصل

Hello again

Today we learn 6 amazing things about Canada.

Stay tuned

Number 1:

Canadian population

With a population of 35 million,

Canada is one of the less densely populated

countries in the world.

Greater Tokyo’s population is bigger at 37 million.

The 2013 survey also shows that

6.8 million of Canada’s inhabitants

were born outside Canada.

Number 2:

most educated

Based on a study conducted by

the organization for economic cooperation and development

in 2010,

51 percent of Canadians

have completed a tertiary education.

Which takes into account both undergraduate

and graduate degrees.

The list is followed by Israel at 46

and Japan, the United States and new Zealand

and South Korea with more than

40 percent of their citizens having higher education degree.

Number 3:

favorite food

Canada consumes more macaroni and cheese per capita

than any other nation in the world.

Doughnut is another favorite food.

Canadians consume the highest amount of doughnuts

in the world

and it has the most doughnut shops per capita in the world.

Now the only decision is which one to eat first.

May all decisions be this sweet.

Best homemade donuts in Toronto.

Sourced.

Cheers!

Number 4:

positive tickets

Police officers in Canada are trained as problem solvers.

Police departments in Canada give out positive tickets

when they see people doing something positive.

The rewards include free hamburgers, cinema tickets

or a chance to see the local hockey team in action.

Positive tickets are issued when you do things like

crossing at a cross walk

or pulling over and using your cell phone

on the side of the road

rather than trying to text while driving.

what’s your name?

Nick.

Nick, you know what?

That was absolutely perfect, what you just did.

You stopped, You looked both ways.

Because of that

I am giving you a positive ticket.

That’s for you.

what do you say?

Thanks.

you’re very welcome.

Number 5:

unlocked cars

Manitoba’s Northern town known as Churchill

is better known as polar bear town,

and has more polar bears than people.

Residents leave their cars

or sometimes their houses unlocked

to offer an escape for pedestrians

who might encounter polar bears.

In fact it is illegal to lock your car’s doors in Churchill.

This building is the Polar bear jail.

So you can see Polar bear holding facility.

This is where all the polar bears

that find their way into town are basically rounded up

and held here before being returned to the wild.

So very unique

this is the… literally the only Polar bear jail

that you’ll find in the world.

Number 6:

the maple leaf

Canada’s flag became official on February 15, 1965.

Almost 100 years after it became a country in 1867.

Canada has used approximately 13 different flag designs

before the maple leaf.

All over Canada at this moment

and whatever Canadians are to be found all over the world,

their new flag replaces the old.

98 years after the foundation of the confederation of Canada

the maple leaf emblem flies proudly over the peace tower.

Beautiful country EY?

Alright

tell me which fact you liked the most

in the comment section.

see you later!

ترجمه‌ی فصل

سلامی دوباره

امروز ۶ چیز حیرت‌انگیز درمورد کانادا یاد میگیریم.

با من همراه باشید

شمار یک:

جمعیت کانادایی‌ها

با جمعیت ۳۵ میلیونی

کانادا یکی از کم‌جمعیت‌ترین

کشورهای دنیاست.

جمعیت کلانشهر توکیو با ۳۷ میلیون بیشتره.

همچنن بررسی سال ۲۰۱۳ نشون میده که

‫۶.۸ میلیون نفر از ساکنان کانادا

خارج از کانادا متولد شدن.

شماره دو:

تحصیل‌کرده ترین

بر اساس مطالعات انجام شده توسط

سازمان همکاری و توسعه‌ی اقتصادی

در سال ۲۰۱۰

‫۵۱ درصد از کانادایی‌ها

تحصیلات عالیشون رو تموم کردن.

که این هم شامل مدارک کارشناسی

و هم مدارک تحصیلات تکمیلی میشه.

در ادامه‌ی لیست اسرائیل با ۴۶ درصد

و ژاپن، ایالات متحده آمریکا و نیوزلند

و کره‌ی جنوبی هستند که بالغ بر

‫۴۰ درصد شهروندانشون مدرک تحصیلی آموزش عالی دارند.

شماره سه:

غذای موردعلاقه

کانادا بیشترین سرانه‌ی ماکارونی و پنیر رو

نسبت به کشورهای دیگه‌ی جهان مصرف میکنه.

دونات یه غذای محبوب دیگه‌ست.

کانادایی‌ها بیشترین مقدار دونات رو

در دنیا مصرف میکنند

و کانادا بیشترین سرانه‌ی دونات فروشی در دنیا رو داره.

حالا تنها تصمیم اینه که کدومو اول بخورم.

کاش همه‌ی تصمیمات همینقدر شیرین بودن.

بهترین دونات‌های خونگی تو تورنتو.

(اسم برنامه)

به سلامتی!

شماره چهار:

بلیط‌های مثبت

افسرهای پلیس در کانادا به عنوان حلال مشکلات تعلیم داده میشن.

اداره‌ی پلیس در کانادا یه سری بلیط مثبت رو

وقتی میبینه مردم کار مثبتی انجام میدن، توزیع میکنه.

جوایز شامل همبرگرهای مجانی، بلیط سینما

یا شانس دیدن بازی هاکی محلی میشه.

بلیط‌های مثبت وقتی بهتون تعلق میگیرن که کارهای این‌چنینی بکنید:

رد شدن از خط عابر پیاده

یا متوقف کردن ماشین و استفاده

از موبایل در کنار جاده

به جای پیام دادن در حین رانندگی.

اسمت چیه؟

نیک.

نیک، میدونی چیه؟

کاری که کردی، کاملا عالی بود.

وایسادی، هر دو طرف رو نگاه کردی.

بخاطر همین

من یه بلیط مثبت بهت میدم.

این واسه توئه.

چی باید بگی؟

ممنون.

قابلتو نداشت.

شماره پنج:

ماشین‌هایی با درهای باز

شهر شمالی مانیتوبا با نام چرچیل

بیشتر به شهر خرس‌ قطبی معروفه

و تعداد خرس‌های قطبیش از انسان‌ها بیشتره.

ساکنان، ماشین‌ها

و گاها خونه‌هاشون رو بدون قفل کردن ترک میکنند

که یه راه فرار برای عابران پیاده‌ای بذارن

که ممکنه با خرس قطبی مواجه بشن.

در واقع قفل کردن درهای ماشین در چرچیل غیرقانونیه.

این ساختمون، زندون خرس‌های قطبیه.

پس شما میتونید امکانات نگه‌داری خرس‌های قطبی رو ببنید.

اینجا جاییه که اساسا همه‌ی خرس‌های قطبی

که به شهر راه پیدا میکنن، گردآوری میشن

و قبل از برگردونده شدن به حیات‌وحش اینجا نگه داشته میشن.

پس خیلی منحصر به فرد

اینجا واقعا تنها زندون خرس‌های قطبیه

که تو دنیا پیدا میکنی.

شماره شش:

برگ افرا (نشان ملی کانادا)

پرچم کانادا در ۱۵ فوریه‌ی ۱۹۶۵ رسمی شد.

تقریبا ۱۰۰ سال بعد از اینکه در سال ۱۸۶۷ تبدیل به یک کشور شد.

کانادا تقریبا ۱۳ تا طرح مختلف پرچم

قبل از برگ افرا استفاده کرد.

در این لحظه، در سراسر کانادا

و هرجایی در دنیا که کانادایی‌ای پیدا میشه

پرچم جدیدشون جایگزین قدیمیه میشه.

‫۹۸ سال بعد از تاسیس کنفدراسیون کانادا

نشان برگ افرا بر بالای برج صلح کانادا با افتخار به اهتزاز در میاد.

کشور قشنگیه، نه؟

خب

تو قسمت‌ کامنت‌ها بهم بگید

که کدوم حقیقت رو بیشتر دوست داشتید.

بعدا میبینمتون!