احوال پرسی بریتیش
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: انگلیسی با مجتبی / فصل: آشنایی با فرهنگ کشورها / فصل: احوال پرسی بریتیشسرفصل های مهم
احوال پرسی بریتیش
توضیح مختصر
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
متن انگلیسی فصل
Hi there
How do you do!
there are many ways to greet people in English
depending on the setting ,dialect and personal preference
How do you choose ?
well “hi” is a friendly informal greeting
often followed by the person’s name
or the word “there”.
Hi there.
Hi
“How do you do” on the other hand
is very formal in a business English context .
you probably want to be somewhere in the middle
at least until you know each other better.
How do you do?
How do you do good lady?
Hello is neutral and versatile
you can say it to anyone you meet.
it’s also popular in writing such as email
where “haya” “hey” or “howdy”
are often too casual.
when you write formally to someone for the first time
“dear “with a name is a good approach.
The dear Sally
I know that you are frightened.
this is appropriate in any situation
Another way to greet someone
is with good morning
and good afternoon
or maybe good evening
depending on the time of the day.
Dropping the word good, makes it much more casual
and with intonation
you can make it as friendly or as grumpy as you like.
Sorry
Dialogue have their own greeting
How’s it is popular in informal South African English.
British people sometimes use “cheers”
to say goodbye or thank you.
Cheers bye
“Alright” is also common in British English
especially between younger people.
The speaker isn’t really asking if you’re alright
it’s just a greeting
like saying
how are you or how do you do
while you’re shaking hands with someone
They may answer “Thank you”
Or “very well”
but this is optional
you can just say the line back
Alright mate?
Cheers mate
You alright mate?
You alright mate
Thank you for watching
Be sure to watch my next video
Good-bye.
ترجمهی فصل
سلام
درچه حالی
در زبان انگلیسی راه های زیادی برای سلام واحوالپرسی وجود داره
و به محیط، گویش و ترجیح شخص بستگی داره
چطور انتخاب می کنید؟
سلام کردن غیررسمی و دوستانستHi
که اغلب به همراه اسم شخص
میاد there یا کلمه ی
Hi there.
Hi
How do you do از طرف دیگه
.در متون بیزنسی انگلیسی خیلی رسمیه
شما احتمالا میخواید که یه حالت میانه داشته باشید
حداقل تا زمانی که همدیگه رو بهتر بشناسید
چطوری؟
چطوری بانوی خوب؟
خنثی و چندمنظورستhello
.میتونید با هرکسی که ملاقات میکنید ازش استفاده کنید
در نوشتن ایمیل هم متداوله
haya و hey و howdyدرحالیکه
.عموما خیلی خودمونی ان
وقتی اولین بار برای کسی بصورت رسمی مینویسید
به اسم اون شخص روش خوبیه dearاضافه کردن کلمه
سالی عزیز
میدونم ترسیدی
این برای هر موقعیتی مناسبه
یه راه دیگه برای احوالپرسی
استفاده از صبح بخیر
بعدازظهر بخیر
و حتی عصربخیر
.بسته به اون تایم در روز هستش
حذف کلمه Good ازشون، باعث خودمونی تر شدنشون میشه
و با لحن صداتون
میتونین اگر دوس دارید دوستانه یا تلخش کنید
…صبح بخیر
ببخشید
گفتگو ها، روش احوال پرسی مخصوص خودشون رو دارن
در انگلیسی غیررسمی افریقای جنوبی رایجه How’s it
cheers بریتانیایی ها گاها از
.برای تشکر کردن یا خداحافظی کردن استفاده می کنند
Cheers bye
alright هم در انگلیسی بریتانیایی رایج هست
.مخصوص بین افراد جوانتر
گوینده واقعا منظورش این نیست که حالتون خوبه یا نه
فقط احوال پرسی کردنه
:مثل گفتن
چطوری؟
درحالیکه دارید با کسی دست میدید
ممکنه در جواب بگن متشکرم
یا خیلی خوب
ولی دست خودتونه
شما هم میتونید همون جمله رو در جواب بگید
خوبی رفیق؟
مرسی رفیق
خوبی رفیق؟
خوبی رفیق
مرسی که تماشا کردید
حتما ویدئوی بعدیم رو هم ببینید
.خدانگهدار