scream، shout و yell فرقشون چیه؟

توضیح مختصر

  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی فصل

Hey everyone,

a user has asked a question in talk.zabanshenas

and I’m gonna answer it.

Let’s look at the question.

I’m perfectly aware that

English can get very Confusing

because there are so many words with

very Similar meanings.

And very often, students have asked me about

the difference between the words “scream,”

“shout,” and “yell.”

The level of intensity

and the purpose escalates from Shouting,

tolling, and lastly, screaming.

Shout and yell are very similar,

but if one shouts in Anger,

we call that “yelling” rather than “shouting”.

bring me everyone

What do you mean, everyone?

everyone!

this is Sparta!

Additionally, in everyday conversation,

The word shout is more common,

and both words are Less intense than screaming.

When you shout,

you’re just raising your voice

Without any particular emotional aim.

For example, you would shout at someone

that Wouldn’t hear you otherwise.

“It’s too noisy in here” she shouted.

The word scream, however,

tends to include a very Loud pitch sound

and indicates terror,

panic, rage, and Other strong emotions.

You scream when you’re afraid of something

or Extremely angry!

“When he woke up and realized what had happened,

He screamed in terror.”

Let’s see some more examples

of the words Shout, yell, and scream:

“I saw you and Jerry

yelling at each other yesterday.”

When Ann shouted for help,

they were finally able to Rescue her.”

“She screamed in terror and caused

both men to Cover their ears.”

He wanted to scream,

but his vocal cords were Paralyzed.”

That’s all folks,

see you next time.

ترجمه‌ی فصل

سلام همگی

یه کاربر تو تالار زبانشناس سوال پرسیده

و من میخوام بهش جواب بدم.

بریم سوال رو ببینیم.

من اینو خوب میدونم که

زبان انگلیسی میتونه خیلی گیج‌کننده بشه

چون کلمات زیادی با معانی

خیلی مشابهی وجود دارن.

و خیلی وقتا دانش‌آموزا از من

‫فرق بین کلمات “scream”

‫ shout, و yell رو پرسیدن.

تو این کلمات سطح شدت

‫و قصد، از کمتر به بیشتر اینطوریه: shouting

‫ tolling, و در نهایت screaming.

‫Shout و yell خیلی به هم شبیه هستند

اما اگه یکی از رو عصبانیت داد بزنه

‫به‌جای shouting بهش میگیم yelling.

همه رو برام بیار اینجا

منظورت چیه همه رو؟

همههه!

اینجا اسپارتاست!

به علاوه، تو مکالمه‌ی روزمره

‫کلمه‌ی shout متداول‌تره

‫و هردوی این کلمات شدتشون از screaming کمتره.

‫وقتی که shout میکنی

فقط صدات رو میبری بالا

بدون هیچ هدف احساسی خاصی.

مثلا برای یکی داد میزنی

که در غیر اون صورت صداتو نمیشنوه.

او داد زد: اینجا خیلی سروصداست!

‫اما کلمه‌ی scream (جیغ)

معمولا شامل صدای خیلی بلند میشه

و بیانگر وحشت

هراس، خشم و احساسات قوی دیگه میشه.

زمانی جیغ میزنی که از یه چیزی ترسیده باشی

یا به شدت عصبانی شده باشی!

وقتی که بیدار شد و فهمید چه اتفاقی افتاده

از وحشت جیغ کشید.

بریم چندتا مثال دیگه برای

‫کلمات Shout، yell و scream ببینیم:

من تو و جری رو دیدم

که دیروز سر هم داد میزدین.

وقتی که ان فریاد زد و کمک خواست

آنها بالاخره توانستند نجاتش دهند.

او از روی وحشت جیغ کشید و باعث شد

هردو مرد گوش خود را بگیرند.

او میخواست جیغ بکشد

اما تارهای صوتیش از کار افتاد بودند.

تموم شد بچه‌ها

دفعه‌ی بعد میبینمتون.