بلدی به انگلیسی بهونه بیاری؟

توضیح مختصر

  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی فصل

Hey guys,

were gonna learn how to politely

let down a suggestion or an invitation.

let’s check them out!

Number 1:

I don’t think I can make it

If you can’t make it, it means

you can’t attend.

You are not coming.

That could be for any reason,

not just that you won’t arrive in time

to take part in the meeting.

I don’t think we can make it tonight, we have plans

Number 2:

I’d love to, but ….

After but you give a reason or an excuse.

I’d love to, but I have to work!

Number 3:

take a rain check.

It’s used to tell someone

that you cannot accept an invitation now

but would like to do so at a later time.

I’m sorry guys, we’re gonna have to take a rain check

yeah

OK

just…

aha

yeah, good job

That was great

oh, just a second

Hello!

hi mojtaba!

how’s it going?

I’m great, thank you, how are you?

I’m fine,

would you like to go to the movies tonight?

I’d love to

but I’ve got a dentist appointment tonight

and it might take long.

oh OK, no worries,

how about tomorrow night?

I’m Sorry I don’t think I can make it.

I have plans with my friends.

that’s alright.

Friday night?

Does that work for you?

it’s nice of you, but…

I’m gonna have to take a rain check.

I’ve got a swimming class.

Sorry.

oh, OK then

I’ll catch you later.

yeah, alright, bye

OK, I’m back in

what a jerk!

ترجمه‌ی فصل

سلام بچه‌ها

میخوایم یاد بگیریم چطور مودبانه

یه پیشنهاد یا دعوت رو رد کنیم.

بریم بررسیشون کنیم!

شماره یک:

فکر نکنم بتونم بیام

‫can’t make it یعنی

نمیتونی حضور پیدا کنی.

نمیای.

این میتونه به هر دلیلی باشه

نه اینکه فقط سر موقع نمیرسی

تا تو جلسه شرکت کنی.

فکر نکنم امشب بتونیم بیایم، یه سری برنامه داریم

شماره دو:

دوست دارم ولی…

بعد از «ولی» دلیل یا بهانه میاری.

دوست دارم، ولی باید کارامو انجام بدم!

شماره سه:

باشه برای بعد.

این برای این استفاده میشه که به یکی بگی

الان نمیتونی دعوتی رو قبول کنی

ولی دوست داری بعدا اینکارو بکنی.

متاسفم بچه‌ها، بمونه برای یه وقت دیگه.

آره

باشه

فقط…

آها

آره، دمت گرم

عالی بود

اوه، چند لحظه وایسا

الو!

سلام مجتبی!

چطوری؟

خوبم، ممنون، تو چطوری؟

خوبم

میای امشب بریم سینما؟

دوست دارم بیام

ولی امشب نوبت دندون‌پزشکی دارم

و ممکنه خیلی طول بکشه.

عه باشه، مشکلی نیست

فردا شب چطوره؟

متاسفم، فکر نکنم بتونم بیام.

با رفیقام برنامه دارم.

اشکال نداره.

جمعه شب؟

این خوبه؟

لطف داری، اما…

باشه برای بعد.

من کلاس شنا دارم.

ببخشید.

اوه، باشه پس

بعدا میبینمت.

آره، باشه، بای

خب، من برگشتم

چه عوضی‌ایه!