تفاوت ride و drive

توضیح مختصر

  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی فصل

Hey Baran

guess what?

I’m buying a horse this summer.

It’s gonna be fun.

really?

Wow!

That’s awesome!

you know how to drive it?

Come again!

I said

you know how to drive it?

Hey Baran

I changed my mind

I bought a car.

What do you think?

nice!

She’s pretty!

Can I ride it?

What’s wrong with you Baran?

OK

before telling you the difference between

ride and drive

you should know what wheels are

and what a steering wheel is.

and you

don’t forget to like and share this video.

Wheels

steering wheel

To drive means

to be in control of a vehicle that

one:

Moves across the ground

two:

Has wheels

and three:

Has a steering wheel

Now tell me,

what am I doing right now?

You’re driving a car.

Well-done.

Now the verb ride

also means to be in control of a vehicle

but those that:

one:

Move across the ground

two:

have wheels

three

Don’t have a steering wheel

They have something

but it’s not a steering wheel.

What am I doing now?

You’re riding a motorcycle

Correct.

What about animals?

Aha!

Good question!

To ride also means

to sit on

and be in control of the movement

of an animal.

What am I doing now?

You’re riding a horse!

Cool!

Damn right I am.

Can I drive it now?

ترجمه‌ی فصل

سلام باران

حدس بزن چی شده؟

تابستون اسب میخرم.

قراره خوش بگذره.

واقعا؟

وای!

عالیه!

بلدی چطور باهاش رانندگی کنی؟

دوباره بگو!

گفتم

بلدی چطور باهاش رانندگی کنی؟

سلام باران

نظرم عوض شد

ماشین خریدم.

نظرت چیه؟

خوبه!

قشنگه!

من میتونم برونمش؟

تو چته باران؟

خب

قبل از اینکه فرق بین

‫ride و drive رو بهت بگم

‫باید بدونی wheel چیه

‫و steering wheel چیه.

و شما

یادتون نره این پست رو لایک کنید و به‌ اشتراک بذارید.

چرخ

فرمون

‫To drive یعنی

کنترل کردن یه وسیله‌ی نقلیه که

یک:

رو زمین حرکت میکنه

دو:

چرخ داره

و سه:

فرمون داره

حالا بهم بگو

من الان دارم چیکار میکنم؟

داری با ماشین رانندگی میکنی.

آفرین.

‫حالا فعل ride

یعنی کنترل کردن وسیله‌ی نقلیه‌

ولی از اونایی که:

یک:

رو زمین حرکت میکنن

دو:

چرخ دارن

سه

فرمون ندارن

یه چیزی دارن

ولی فرمون نیست.

الان دارم چیکار میکنم؟

داری موتور سیکلت میرونی

درسته.

حیوونا چی؟

آها!

سوال خوبیه!

‫همچنین To ride یعنی

نشستن

و کنترل کردن حرکتِ

یه حیوون.

الان دارم چیکار میکنم؟

داری اسب میرونی!

ایول!

بعله که اسب میرونم.

حالا من میتونم باهاش رانندگی کنم؟