'however' vs 'although'

توضیح مختصر

  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی فصل

In this video

I’m gonna answer one of your questions in

talk.zabanshenas.com.

this is the question:

‘however’ and ‘although’

both have similar meanings.

They both loosely mean ‘but’.

The difference between these two

can be a struggle for many native

and non-native English speakers.

The biggest difference between these two

is that however can be used

at the beginning of a sentence,

whereas ‘although’ cannot.

The two words have very similar meanings.

Although means

“in spite of the fact that…”

and however simply means ‘but’.

An easy way to remember when to use

‘although’ and ‘however’ is

that the word however

is used at the beginning

and middle of a sentence with a comma after it,

and although is used in mid sentence.

Although doesn’t always require a comma.

How to use However in a Sentence?

However is used to contradict a statement.

It has basically the same meaning as ‘but’.

Let us have a look at some good examples

to see how it is used.

The sky looks sunny.

However, reports say that it might rain.

I love going on hikes in the summer.

However, it gets a little too hot sometimes.

Jane really wanted to see me.

However, I already had made plans.

How to use Although in Sentences?

The definition is:

To be used in spite of the fact of something.

Let us have a look at some examples

to see how different ‘although’

is from however.

The weather was warm,

although it was not sunny.

I had such a good time,

although I got very exhausted.

We are best friends,

although we barely get to see each other.

The words however and although

can be used in most situations.

However, they must be worded accordingly

or they don’t make sense.

I love going to the beach.

However, I hate the sand.

Although I love going to the beach,

I hate the sand.

The sun was shining.

However it was still chilly.

Although it was chilly,

the sun was shining.

That’s all folks

don’t forget to like and share this video

I’ll see you next time.

ترجمه‌ی فصل

تو این ویدئو

قراره به یکی از سوالاتتون

تو تالار زبانشناس جواب بدم.

سوال اینه:

‫however و although

هردو معنی مشابه‌ای دارن.

جفتشون تقریبا به معنی “اما” هستن.

فرق بین این دوتا

میتونه برای خیلی از بومی‌زبانان و غیربومی‌زبانانِ

زبان انگلیسی، چالش باشه.

بزرگترین فرق بین این دو تا

‫اینه که however میتونه

در ابتدای جمله استفاده بشه

‫در حالی که although نمیتونه.

این دوتا کلمه معنی خیلی مشابهی دارن.

‫Although یعنی

علیرغم این حقیقت که…

‫و however صرفا یعنی اما.

یه راه آسون برای اینکه یادمون بمونه کی

‫’although’ و ‘however’ رو استفاده کنیم اینه

‫که کلمه‌ی however

در ابتدای جمله استفاده میشه

و در وسط جمله به همراه یه کاما که بعدش قرار میگیره؛

‫و although در وسط جمله استفاده میشه.

‫Although همیشه به کاما احتیاج نداره.

‫چطور از However تو جمله استفاده کنیم؟

‫However برای رد کردن یه ادعا استفاده میشه.

و در اصل به معنی «ولی» هستش.

بریم یه نگاه به چندتا مثال خوب بندازیم

تا ببینیم چطور به‌کاربرده میشه.

آسمون آفتابیه.

اما اخبار اعلام کرده ممکنه بارون بیاد.

من عاشق پیاده‌روی تو تابستونم.

اما گاهی اوقات هوا زیادی گرم میشه.

جان واقعا میخواست منو ببینه.

اما من از قبل برنامه‌ریزی کرده بودم.

‫چطور از Although در جمله استفاده کنیم؟

معنیش اینه:

علی‌رغم واقعیت چیزی

بریم چندتا مثال ببینیم

‫تا ببینیم although چقدر

‫متفاوت از however هستش.

هوا گرم بود

هرچند که آفتابی نبود.

به من خیلی خوش گذشت

هرچند که خیلی خسته شدم.

ما دوست صمیمی هستیم

هرچند به ندرت میتونیم همدیگه رو ببینیم.

‫کلمات however و although

میتونن تو بیشتر موقعیت‌ها استفاده شن.

اما باید به صورت اصولی به‌کار برده شن

وگرنه معنی نمیدن.

من عاشق ساحل رفتنم.

اما از ماسه متنفرم.

با وجود اینکه عاشق ساحل رفتنم

از ماسه متنفرم.

خورشید میدرخشید.

اما هوا همچنان سرد بود.

اگرچه هوا سرد بود

اما خورشید [تو آسمون] میدرخشید.

تموم شد بچه‌ها

یادتون نره این پست رو لایک کنید و به اشتراک بذارید

دفعه‌ی بعد میبینمتون.