سوپرمارکت ایرانی

توضیح مختصر

  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی فصل

Giving cash

would you mind if I

swipe a card for 10000 Tomans

and then you give it back to me in cash?

I beg your pardon?

I needed 10000 cash.

We don’t have any cash.

What about the money on the desk?

I don’t see any money.

Do you?

I don’t!

go

Shoo, Shoo, shoo.

Money changes

7000 Tomans.

Ok,

and I put a chewing gum for the change.

here you go.

Kilograms

Hello!

I wanted half a kilo of tomatoes please.

Ok, sure.

Just a second.

I’ll be right back.

Alright.

It’s one kilogram and 700 grams.

Do you want me to make it 2?

I wanted half a kilo!

just a second

and here’s your 3 kilos of tomatoes.

Arrogant salesperson

Can I have a pack of Marlboro, bro?

Cigarettes?

You smoke in this age?

Do you know how many people

die because of smoking?

Do you know how harmful it is?

It’s not my concern though.

It’s for your own good.

Plus,

no smoking here.

Just give me a pack already.

Alright?

I need some chips and yogurts too.

So, you’re having a party tonight, ey?

Can I come?

Hmm?

come on, come on.

bro.

people are f*cking crazy!

Wait a minute!

Hey!

You didn’t pay for them!

ترجمه‌ی فصل

دادنِ پول نقد

اشکالی نداره اگه

‫ ۱۰ هزار تومن کارت بکشم

و بعد شما همونو نقد بهم بدین؟

ببخشید، چی فرمودین؟

‫۱۰ هزارتومن پول نقد نیاز داشتم.

ما پول نقد نداریم.

پس این پولی که روی میزه چی؟

من که پولی نمیبینم.

شما میبینی؟

من که نمی‌بینم.

برو

برو، برو، برو.

بقیه‌ی پول

میشه هفت هزار تومن.

خب

و بجای بقیه پول هم آدامس گذاشتم.

بفرمایید.

کیلوگرم

سلام!

نیم کیلو گوجه فرنگی میخواستم لطفا.

بله حتما.

یه لحظه.

الان برمی‌گردم.

خب.

شد یه کیلو و ۷۰۰ گرم.

می‌خواین بکنمش ۲ کیلو؟

من نیم کیلو می‌خواستم!

یه لحظه

این هم ۳ کیلو گوجه فرنگیتون.

فروشنده‌ی متکبر

میشه یه بسته مارلبرو بهم بدی داداش؟

سیگار؟

توی این سن سیگار میکشی؟

می دونی چقدر آدم

به‌خاطر سیگار کشیدن می‌میرن؟

می‌دونی چقدر مضره؟

البته به من ربطی نداره‌ها.

به‌خاطر خودت می‌گم.

در ضمن،

اینجا سیگار کشیدن ممنوعه.

فقط یه بسته بهم بده.

خب؟

چندتا چیپس و ماست هم میخوام.

پس امشب مهمونی داری، آره؟

میشه منم بیام؟

هوم؟

آفرین، بذار بیام.

داداش.

مردم رسما دیوونه شدن!

وایسا ببینم!

هی!

پولشونو ندادی!