سرفصل های مهم
ساکت Show
توضیح مختصر
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
متن انگلیسی فصل
Come on
Stop
Let’s get this over with
Alright
What’s your phone number?
excuse me?
I’m joking!
What’s your favorite food?
Pizza or Abgoosht
you can only pick one
ok, pizza then!
Favorite drink?
Chocolate milk!
Lame!
Did you say lame?
No, I was just coughing!
Next question
Breaking bad or Game of thrones?
haven’t watched Breaking bad yet
Lame!
Here you said lame!
Yeah.
that was obvious!
OK
Favorite color?
plue
blink
blue and pink
just pick one
ok, purple
I don’t like purple
ok
We’ll be back after the break!
If you are hot under the collar
fit to be tied
fuming like a fire
use Jafar’s oak-scented candles.
available at pu-psmelledcandles.com
candles
Come on
what?
shut up!
ok
Next question!
Are you single?
I thought we are just doing the favorites!
No
we’re definitely doing the personal ones too!
so?
Yeah, I’m single!
Why?
ok
next question
driving or riding?
riding like a bike or a horse?
Whatever
it can be even a giraffe
just pick one!
That one must be cool but
I’m gonna go with a car
maybe the one with sunroof
yeah, yeah, yeah, when the pigs fly!
alright
Who would you prefer to have dinner with?
Pharrell Williams or Johnny Depp?
Pharrell Williams
ok
Who would you rather be friends with?
Miley Cyrus or Taylor swift?
Miley cause she is so courageous and egocentric!
I didn’t ask you why
just asked you to pick one!
alright, forget it!
Who would you kill, who would you marry?
Hafiz Aladdin or Adolf Hitler?
Wow
How do you guys come up with these questions?
By the way Aladdin is a fictional character!
You just lost an opportunity to get married!
maybe that’s why you are single!
You wasted my time!
Come on, stop it!
Come on, show is over!
I’m out of here!
ترجمهی فصل
بیخیال
بس کنین
بریم زودتر کلکشو بکنیم تموم شه بره
خب
شماره موبایلت چنده؟
ببخشید؟
شوخی میکنم!
غذای موردعلاقهت چیه؟
پیتزا یا آبگوشت
فقط یکیشو میتونی انتخاب کنی
خب، پس پیتزا!
نوشیدنی موردعلاقه؟
شیرکاکائو!
خز!
الان گفتی خز؟
نه فقط داشتم سرفه میکردم!
سوال بعد
بریکینگ بد یا بازی تاج و تخت؟
بریکینگ بدو هنوز ندیدم
خز!
اینجا گفتی خز!
آره.
واضح بود که!
خب
رنگ مورد علاقه؟
صابی
اورتی
آبی و صورتی
فقط یکی رو انتخاب کن
خب بنفش
از بنفش خوشم نمیاد
خب
بعد از یه استراحت کوتاه برمیگردیم!
اگه از کوره در رفتی
خیلی خشمگینی
خونت به جوش اومده
شمعهای جعفر با عطر بلوط رو استفاده کن.
موجود در سایت pu-psmelledcandles.com
شمع
بیخیال
چیه؟
خفه شین!
خب
سوال بعدی!
سینگلی؟
فکر کردم سوالات فقط درمورد چیزهای موردعلاقمه!
نه
قطعا سوالای شخصی هم میپرسم!
خب؟
آره، سینگلم!
چرا؟
خب
سوال بعد
رانندگی یا سواری کردن؟
سواری با دوچرخه یا اسب؟
هرچی
حتی زرافه هم میتونه باشه
فقط یکیشو انتخاب کن!
اونم خوبهها ولی
من ماشینو انتخاب میکنم
شاید ماشینی که سانروف داشته باشه
آره آره آره، به همین خیال باش!
خب
ترجیح میدی با کدومشون شام بخوری؟
فارل ویلیامز یا جانی دپ؟
فارل ویلیامز
خب
ترجیح میدی با کدومشون دوست باشی؟
مایلی سایرس یا تیلور سویفت؟
مایلی چون خیلی شجاع و خودمحوره!
نپرسیدم چرا که
فقط ازت خواستم یکیشون رو انتخاب کنی!
خب، ولش کن!
کدومشونو میکشی، با کدوم ازدواج میکنی؟
حافظ علاءالدین یا ادولف هیتلر؟
واو
شماها چطوری این سوالا به ذهنتون میرسه؟
در ضمن علاءالدین یه شخصیت داستانیه (تخیلی)!
الان یه فرصت ازدواج رو از دست دادی!
شاید واسه همینه که سینگلی!
وقتمو هدر دادی!
بیخیال، بس کنین!
بسه، برنامه تموم شد!
من رفتم!