سرفصل های مهم
لیست خرید
توضیح مختصر
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
متن انگلیسی فصل
Why don’t we
come to shopping malls more often?
Because I don’t get my salary more often.
That’s not a reasonable answer.
Well,
it’s OK.
Do as you wish.
you can go to shopping malls
you can buy whatever you want
whenever you like, but
I won’t be able to accompany you.
why not?
Because I’m at work more often.
OK
let’s do our shopping.
It’s getting late.
This is the shopping list.
Honey,
how many times should I tell you
to do something about your handwriting?
What’s wrong with it?
It’s not readable.
I can read it.
What can I do for you?
This is our shopping list.
Would you please let us know
where we can find our stuff?
Yes.
Sure.
Well.
I think.
you know.
actually.
anything wrong?
not really.
But you see.
Are you a physician?
Oh yeah.
How did you know?
your handwriting madam.
shut up you jack of all trades.
I’ll read it to you.
fish singer?
pardon me
sorry.
I mean fish finger.
Do you have any problems?
No, no.
Not at all.
aisle four
well.
and
ram?
sorry
but we don’t sell computer appliances.
you are right.
How silly I am.
would you shut up?
you may excuse us.
She has problems
reading her own handwriting.
by ram
she means jam.
oh yes.
shut up you soft head
and do your job please.
Let’s do our shopping honey!
What the hell is happening on the earth?
What the hell is happening
to these people?
What the hell is wrong with me?
ترجمهی فصل
چرا ما
بیشتر نمیایم مرکز خرید؟
چون من بیشتر حقوق نمیگیرم.
این جواب منطقی نیست.
خب
اشکال نداره.
هرکاری دلت میخواد بکن.
میتونی بری مرکز خرید
میتونی هرچی میخوای بخری
هر زمانی که دوست داری، اما
من نمیتونم همراهت بیام.
چرا نمیتونی؟
چون باید بیشتر کار کنم.
باشه
بریم خریدمون رو انجام بدیم، داره دیر میشه.
این لیست خریده.
عزیزم
چند بار باید بهت بگم
که یه کاری برای دستخطت بکنی؟
چشه مگه؟
خوانا نیست.
من میتونم بخونم.
چه کمکی از دستم برمیاد؟
این لیست خریدمونه.
میشه بهمون بگید
کجا میتونیم وسیلههامون رو پیدا کنیم؟
آره.
حتما.
خب.
فکر کنم
میدونی.
راستش.
مشکلی پیش اومده؟
نه خیلی.
اما میدونی.
شما پزشکی؟
عه آره.
شما از کجا میدونید؟
دست خطتتون خانم.
تو یکی دهنتو ببند همهکارهی هیچکاره.
من براتون میخونم.
خواننده ماهی؟
ببخشید
ببخشید، منظورم ناگت ماهیه.
مشکلی داری؟
نه.
اصلا
راهرو چهار
خب.
و
رم؟
ببخشید
ولی ما اینجا لوازم کامپیوتر نمیفروشیم
حق با شماست.
چقدر احمقم.
میشه ساکت شی؟
عذر میخوام.
ایشون با خوندنِ
دست خط خودش مشکل داره.
منظورش از رم
مرباست.
آها آره.
دهنتو ببند احمق
و لطفا کارتو انجام بده
بریم به خریدمون برسیم عزیزم!
چه اتفاقی داره رو زمین میوفته؟
چی داره سرِ
این مردم میاد؟
من مشکلم چیه؟