تاک شو با مجتبی

توضیح مختصر

  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی فصل

OK

Welcome to the late night show with Mojtaba.

We have a special guest tonight.

She is the greatest member of Zabanshenash!

Give it up for the one and only.

Faeze

Hey Faeze, how are you?

Thank you for accepting

to come into this show tonight!

I really appreciate it!

Ok.

thank you!

What would I find in your pocket right now?

An expired credit card

a lay-off announcement

a bounced check and.

a one-way ticket to hell

If Hollywood made a video about your life

which actress would you like to play

the lead role as you?

I don’t think anyone can play that role.

Really?

Well because my life is full of tragic comics

and comical tragedies.

OK

Explain to me what has happened in your life

that made you regretful during the last 5 years?

Your questions are getting harder!

Aaa.

ok

I proposed to a man

and immediately I lost my job after that.

Well

who was he?

jeez!

He was my boss.

OK.

umm.

yeah

If you were given the whole world

what would you do with it?

well I would jump out of my bed

because I would know that it was only a dream.

No, I’m serious!

Just imagine!

Well In that case, I would

go back to bed again because

I wanna keep dreaming.

Tell me about the toughest boss you ever had.

My old man at home!

On a scale of 1 to 10

how happy are you?

That’s a tough one!

I think 3!

Why three?

Well.

I don’t know, I guess.

because I’m totally alone.

Why don’t you get married?

In that case, I would be zero happy.

At least right now I’m ok with 3.

Right?

Good

Sing a song that best describes you.

Of course no!

I haven’t prepared anything!

Oh my god!

Gosh I can’t believe I’m gonna sing.

but

Ok.

here’s the song by Bruno Mars

called Lazy song

and I can totally relate to it every single day

like literally!

and it goes like this:

Today I don’t feel like doing anything

I just wanna lay in my bed

Don’t feel like picking up my phone

so leave a message at the tone.

Today I don’t feel like doing anything

nothing at all.

nothing at all.

Everybody.

Faeze

See you next late night show with Mojtaba.

Good night

ترجمه‌ی فصل

خب

به برنامه‌ی “شبانه با مجتبی” خوش اومدین.

امشب یه مهمون ویژه داریم.

اون بهترین عضو زبانشناسه!

بزنید به افتخارِ.

فائزه‌‌ي بی نظیر

سلام فائزه،چطوری؟

ممنون که قبول کردی

امشب بیای تو این برنامه!

واقعا ممنونم!

خب.

متشکرم!

همین الان چیا میتونم تو جیبت پیدا کنم؟

یه کارت اعتباری منقضی شده

اطلاعیه تعدیل نیرو

یه چک برگشتی و.

یه بلیط یک‌طرفه به جهنم

اگه هالیوود یه فیلم از زندگیت میساخت

دوست داشتی کدوم بازیگر

نقش اصلی رو به عنوان تو بازی کنه؟

فکر نکنم کسی بتونه این نقشو بازی کنه.

واقعا؟

چون زندگیم پراز طنزهای غم‌انگیز

و تراژدی‌های خنده داره.

خب

برام توضیح بده که تو ۵ سال گذشته چی تو زندگیت

اتفاق افتاد که تو بابتش پشیمون شدی؟

سوالاتت دارن سخت‌تر میشن!

امم.

خب

من از یه آقایی خواستگاری کردم

و بلافاصله بعد از اون شغلمو از دست دادم.

خب

کی بود؟

ای بابا!

رئیسم بود.

خب.

امم.

آره

اگه کل دنیا رو بهت میدادن

باهاش چیکار میکردی؟

خب از تختم میپریدم بیرون

چون میدونستم که این فقط یه رویاست.

نه جدیم!

فقط تصور کن!

خب در اون صورت من

دوباره میرفتم تو تخت ، چون

میخوام بازم خواب ببینم.

از سرسخت ترین رئیست که تا حالا داشتی بهم بگو.

بابام تو خونه!

از یک تا ده

چقدر خوشحالی؟

سوال سختیه!

فکر کنم سه!

چرا سه؟

خب.

نمیدونم، فکر کنم.

چون من کلا تنهام.

چرا ازدواج نمیکنی؟

اونطوری خوشحالیم صفر میشه

حداقل الان با همون ۳ اوکیم.

درسته؟

خوبه

آهنگی که به بهترین شکل توصیفت میکنه رو بخون.

معلومه که نه!

من چیزی آماده نکردم!

وای خدایا!

خدا،باورم نمیشه میخوام بخونم.

ولی

خب.

یه آهنگ از برنو مارس هست

‫به نام lazy song

و من هر روز کاملا میتونم باهاش ارتباط برقرار کنم

کلمه به کلمه!

و آهنگه اینطوریه:

امروز حس انجام هیچ‌کاری رو ندارم

فقط میخوام رو تختم دراز بکشم

حس جواب دادن گوشیمو ندارم

پس برام پیغام بذار.

امروز حس انجام هیچ‌کاری رو ندارم

هیچ کاری اصلا.

هیچ کاری اصلا.

همگی.

فائزه

تو برنامه‌ “شبانه با مجتبی” بعدی میبینمتون.

شب خوش