تاک شو با مجتبی_مهمان این برنامه لونا

توضیح مختصر

  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی فصل

alright

welcome again to another late night show with Mojtaba

Tonight I’m really excited

because we have a really important guest

She is one of the greatest members of Zabanshenas

let’s hear it

for the one and only, Mahsa

Hi

very happy to have you here Mahsa

really excited, huh?

thank you!

let me ask you this question

What’s your greatest weakness?

forgetfulness!

What do you mean?

Well, I forget things.

for example?

for example what?

for your forgetfulness.

I don’t think we were talking about forgetfulness!

No example is needed.

alright

What is your favorite food?

Fish.

lamb meat.

chicken and pork!

which are all animals?

Yes, of course

well, Now

Why animals?

why what?

animals!

what about them?

OK.

Forget it.

she is an interesting case, this one.

actually

She could be one of my cases for marriage.

alright!

What do you do?

I mean

what’s your job?

I work at a zoo.

I’m a zookeeper.

oh really?

really what?

zoo!

what about zoo?

oh!

Not again.

you alright?

I’m not sure.

Alright.

Let’s get to the next question.

What’s your greatest strength?

I mostly remember things I’ve forgotten after two hours.

This is amazing!

I should have asked you my questions

two hours before the show.

Alright, ummm

Do you watch TV series?

sometimes.

Which one do you like most?

Well

The Simpsons.

why The Simpsons?

why not?

Don’t you like it?

I’m the one who asks the questions

OK.

Go ahead, you the great dictator.

you kidding me?

Alright, Let’s get back to the questions.

What are your hobbies and interests?

pulling people’s leg!

what?

So you mean all you said was a joke?

actually not all of them.

would you tell us which one was true?

the one about my forgetfulness and eating animal meat!

so

you don’t remember them in two hours?

yes, I do

but I forget them again in five minutes.

Have you ever been in love?

oh yes, many times.

many times?

Loving many people at the same time?

you call it love?

This is weird!

don’t misunderstand me please.

I fall in love with my mother every second.

She is great.

oh God, She’s playing cat and mouse again.

Well

thank you for joining us.

We have to get ready for the next guest.

you’re welcome.

by the way, who is your next guest?

guest?

What guest?

for your show.

what show?

I don’t even know what I’m doing here.

Alright everyone

Mahsa

Alright

see you next late night show with Mojtaba!

Goodbye!

ترجمه‌ی فصل

خب

به یه شوی شبانه‌ی دیگه با مجتبی خوش اومدین

امشب خیلی هیجان‌زده‌م

چون مهمون خیلی مهمی داریم

اون یکی از عالی‌ترین اعضای زبانشناسه

بزنید به افتخارِ

مهسای بی نظیر.

سلام

خیلی خوشحالیم که اینجایی مهسا

واقعا هیجان‌زده‌ایم، نه؟

ممنونم!

بذار این سوالو ازت بپرسم

بزرگترین نقطه ضعفت چیه؟

فراموشی!

منظورت چیه؟

خب، فراموش میکنم.

مثلا؟

مثلا چی؟

مثال برای فراموشکاریت.

فکر نکنم داشتیم در مورد فراموشی صحبت می کردیما!

احتیاجی به مثال نیست.

خب

غذای موردعلاقه‌ت چیه؟

ماهی.

گوشت بره.

مرغ و گوشت خوک!

که همشون حیوونن؟

آره، البته

خب، حالا

چرا حیوانات؟

چرا چی؟

حیوانات!

حیوونا چی؟

اوکی.

فراموشش کن.

این کیسِ جالبیه.

راستش

میتونست یکی از کیس‌های ازدواجم باشه.

خب!

چیکار میکنی؟

منظورم اینه که

شغلت چیه؟

تو باغ‌ وحش کار میکنم.

نگهبان باغ‌ وحشم.

عه واقعا؟

واقعا چی؟

باغ وحش!

باغ وحش چی؟

وای!

دوباره نه.

حالت خوبه؟

فکر نکنم.

خب.

بریم سراغ سوال بعدی.

بزرگترین نقطه‌ی قوتت چیه؟

اغلب چیزهایی که یادم رفته رو بعد از دو ساعت به یاد میارم.

عالیه!

باید سوال‌هام رو

دو ساعت قبل از برنامه ازت میپرسیدم.

خب، اممم

سریال تلویزیونی تماشا میکنی؟

بعضی اوقات.

کدومو بیشتر از همه دوست داری؟

خب

سیمپسون‌ها

چرا سیمپسون‌ها

چرا که نه؟

تو خوشت نمیاد؟

اونی که سوال میپرسه منم

باشه.

تو بپرس، دیکتاتور بزرگ.

شوخی میکنی؟

خب، برگردیم به سوالات

علایق و سرگرمی‌هات چی هستن؟

دست انداختن مردم!

چی؟

پس منظورت اینه که هرچی گفتی شوخی بود؟

راستش نه همش.

میشه بهمون بگی کدوم حقیقت داشت؟

فراموشیم و خوردن گوشت حیوانات!

پس

دو ساعت بعد یادت نمیاد؟

چرا یادم میاد

ولی دوباره ۵ دقیقه بعدش یادم میره.

تا حالا عاشق شدی؟

آره، بارها.

بارها؟

دوست داشتن همزمان تعداد زیادی از آدما؟

به این میگی عشق؟

عجیبه!

لطفا حرفم رو اشتباه برداشت نکن.

من هرلحظه عاشق مادرم میشم.

اون عالیه.

ای خدا، باز داره بازی درمیاره.

خب

ممنون که بهمون ملحق شدی.

باید برای مهمون بعدی آماده شیم.

خواهش میکنم.

راستی، مهمون بعدیتون کیه؟

مهمون؟

چه مهمونی؟

مهمون برنامه.

چه برنامه‌ای؟

من حتی نمیدونم اینجا چیکار میکنم.

خب همگی

مهسا

خب

تو “شوی شبانگاهی با مجتبی” بعدی میبینمتون!

خدانگهدار!