داستان قانون‌شکنان (کسانی که خلاف جهت آب شنا کردند)

نکته اول:

ابتدا می‌توانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.

نکته دوم:

اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.

افرادی که نمی‌خواستند مثل دیگر مردمان عادی باشند، دنیا را برای ما به جای بهتری تبدیل کرده‌اند.

قانون شکنان

شنا کردن خلاف جهت جریان و یا حرکت در خلاف جهت سایرین شجاعت می‌خواهد. بسیاری از مردمِ شجاع در طول تاریخ عزم خود را جزم کرده‌اند که کاری شجاعانه بکنند. و دنیا به این خاطر مکان بهتر و بهتری شده است. زیرا آن‌ها جرأت متفاوت بودن را داشته‌اند.

در ایتالیای قرن ۱۶، مرد جوانی به نام گالیله می‌خواست کشیش شود. پدرش به او گفت به جای آن، در علم طب تحصیل کند. این انتخابی خردمندانه بود. گالیله رسالت واقعی خود را پیدا کرده بود.

گالیله پس از اتمام دانشگاه، یک گرماسنج ساخت. این وسیله طرح اولیه‌ای برای دماسنج بود. او در سال ۱۵۸۹، رئیس گروه ریاضیات دانشگاه پیزا و سپس پادوا شد. او در آنجا شگفتی های هندسه، مکانیک و نجوم را تدریس کرد.

گالیله می‌گفت: «شما نمی‌توانید چیزی به کسی بیاموزید، فقط می توانید او را یاری کنید تا آن را در درون خود بیابد.»

گالیله در پادوا شجاعت تغییر جهان را پیدا می‌کند.

گالیله در سال ۱۶۰۹ از اختراعی جدید به نام تلسکوپ در هلند مطلع شد. او نسخه بهتری ساخت، از آن استفاده کرد و اولین کسی شد که سطح ماه را می‌دید.

او در سال ۱۶۱۰ قمرهای مشتری را کشف کرد و اکتشافات پیشگامانه‌ی زیادتری نیز صورت داد. مطالعات نجومی گالیله به او نشان داد که زمین مرکز جهان نیست.

  این دیدگاه که زمین دور خورشید می‌چرخد، از نظر کلیسای کاتولیک روم ارتداد به حساب می‌آمد. گالیله بی دین نبود اما باور داشت که دنیای علم و دین از هم جدا هستند. او گفت «کتاب مقدس راه رسیدن به بهشت را نشان می دهد نه چگونگی بهشت را.» گالیله برای ایستادن در مقابل کلیسا باید شجاع می‌بود و تاوان این عدم تبعیت را از صمیم قلب داد. کلیسا این دانشمند را به زندگی در زندان محکوم کرد.

گالیله بقیه عمر خود را در حصر خانگی به سر برد و در ۸ ژانویه ۱۶۴۲ از دنیا رفت. از آن زمان چند پاپ قرن بیستمی اهمیت کار گالیله را به رسمیت شناخته‌اند. حالا او پدر علم نوین شناخته می شود.

حرکت بر خلاف جهت جریان، اغلب نیاز به شجاعت دارد اما گاهی اوقات متفاوت بودن اتفاقی طبیعی است.

بیش یک میلیون سیارک در منظومه شمسی ما وجود دارد و تقریبا تمامی آنها در یک جهت دور خورشید می‌چرخند. آنها مانند آب جاری در مسیری خلاف جهت عقربه‌های ساعت به دور خورشید گردش می‌کنند.

اما کمتر از ۱۰۰ سیارک هستند که از این روند تبعیت نمی کنند. این سیارک‌های عجیب سیارک‌های وارونه‌گرد نامیده می‌شوند. زیرا در جهت معکوس به دور خورشید می‌گردند. سیارکی منفردی به نام BZ که در ژانویه ۲۰۱۵ کشف شد، یکی از آنها است.

BZ تنها یکی از ۰.۰۰۱ درصد از سیارک هایی است که مسیر را معکوس طی می کنند و این تنها سیارک رجعی است که مسیر یک سیاره را قطع می کند.

BZ در مدار خورشید دو بار مسیر مشتری را قطع می کند اما هرگز با این سیاره یا ۶۰۰۰ سیارکی که با آن گردش می کنند، برخورد نمی کند.

دکتر پل وِیگِر توضیح می دهد که «BZ…در حال انجام بازی کیهانی شاهین-قمری با سیاره غول پیکر مشتری است.»

بیش از یک میلیون سال است که BZ از برخورد اجتناب کرده است. حرکت بر خلاف جهت برای انسان ها همیشه هم به این خوبی پیش نمی رود. گاهی اوقات ممکن است به قیمت جانتان تمام شود.

روزی از روزهای سال ۳۹۹ پیش از میلاد، پیرمردی در یونان باستان در دادگاه محاکمه شد.

سقراط در پی «امتناع از به رسمیت شناختن خدایان رسمی دولت» محاکمه می شد. مرد ۷۰ ساله همچنین متهم به «از راه به در کردن (به انحراف کشاندن) جوانان» بود.

صدها نفر از مردم آتن به تماشا آمده بودند چرا که مجازات جرم سقراط مرگ بود.

امروزه سقراط پدر فلسفه غرب تلقی می شود اما در سال ۳۹۹ پیش از میلاد، او دشمن اجتماع و تهدیدی برای آن به حساب می‌آمد.

در طول عمرِ سقراط، زادگاهش آتن شکوه سابق خود را از دست داده بود. در جنگ پلوپونز شکست سنگینی از اسپارت متحمل شده بود. این شهر در دوره بی ثباتی به سر می‌برد و بسیار ماتریالیست (ماده گرا) شده بود.

سقراط معتقد بود آتن دائما در فکر زیبایی جسمی و ثروت بود. سقراط کوتاه قامت، خپل و نخراشیده بود، چشمانش ورم کرده و بینی اش کوتاه و رو به بالا بود. او از مردانگی ایده‌آل آتن کاملا دور بود.

این فیلسوف، فقیرانه زندگی می‌کرد و معتقد بود که ذهن به مراتب مهم‌تر از بدن است.

سقراط ادعا می کرد که هیچ نمی‌داند. او فکر می‌کرد عاقل است زیرا به جهل خود آگاه شده است. سقراط یک سیستم بحث ابداع کرد که امروزه روش سقراطی نامیده می‌شود. سقراط در این روش از مردم سوالات به ظاهر ساده‌ای می‌پرسید.

او حکمت مرسوم یونان را مورد تردید قرار می‌داد و مردم را مجبور می‌کرد درباره‌ی مشکلاتی که برایشان آشکار نشده بود، به طور منطقی بیاندیشند.

پاسخ دادن به پرسشهای سقراط معمولا بسیار ساده از آب در می‌آمد. برخی از مردم از او سپاس‌گذاری می‌کردند که آنها را وادار به اندیشیدن کرده بود. برخی دیگر از مردم ناراحت می‌شدند زیرا احساس می‌کردند او موجب شده که احمق به نظر برسند.

بسیاری احساس می‌کردند سقراط تهدیدی برای نظام حاکم است. آن‌ها فکر می‌کردند او بیگانه‌ای است که دوست دارد همه چیز را به هم بریزد.

سقراط باعث می‌شد مردم احساس ناراحتی کنند. او در مورد همه چیز و همه کس پرسش‌های دشواری می‌پرسید. او آینه‌ای پیش روی آتن گرفت و گفت «آیا آنچه را می‌بینید دوست دارید؟»

مردم آنچه را می‌دیدند دوست نداشتند، اما به جای تغییر دادن چیزها، سقراط را به خاطر صداقتش مجازات کردند.

او دستگیر و محاکمه شد. سقراط به فاسد کردن جوانان از طریق ایده‌ها و آموزه‌های خود متهم شده بود.

هیئت منصفه او را مجرم شناخت. شاکیان او خواستار مجازات اعدام بودند، اما به سقراط اجازه دادند مجازات خود را تعیین کند. سقراط به طعنه پیشنهاد کرد که برای اقداماتش به او پاداش بدهند. او سپس گفت جریمه‌ی کوچک خود مجازات بزرگی است. هیئت منصفه مخالفت کرد و او را محکوم به نوشیدن جامی از شوکران سمی کردند.

صحنه‌ی اعدام سقراط

دوستان پیشنهاد کردند که به نگهبانان رشوه داده و سقراط را آزاد کنند. او از این کار امتناع کرد و گفت که از مرگ ترسی ندارد. او قانون آتن را می پذیرد.

سقراط اغلب نمونه ی کسی است که حاضر به ترک باورهایش نشد.

در تاریخ از افرادی که بر عقیده ی خود مانده و همیشه با باورهای رایج آشکارا مخالفت می‌کنند، همیشه با عشق و علاقه یاد نمی‌شود.

در بازی های المپیک 1998 ژاپن یکی از اسکیت بازان اسکیت نمایشی، با حرکات غیرمتعارف خود تماشاچیان را هیجان زده کرده بود. سوریا بونالی سیاه پوست و عضلانی بود و با تصویر سنتی زن اسکیت باز خوش ترکیب مطابقت نداشت.

اما زیبایی در نگاه بیننده است. مردم از سوریا خوششان آمد. او با نگرش بی پروایی و سبک جسورانه خود تخیل آنها را تسخیر کرده بود.

اما داوران مانند طرفداران بزرگوار نبودند. سوریا در طول زندگی حرفه‌ای خود به طور مداوم امتیازهای پائینی می‌گرفت. برخی می‌گفتند این به نژاد‌پرستی مربوط می‌شود. برخی دیگر می‌گفتند این مسئله به دلیل سبک متفاوت اسکیت سوریا است.

بر خلاف ورزش‌های دیگر، در این ورزش اسکیت باز قدرتمند همیشه برنده نمی‌شود. اسکیت نمایشی که چیزی بین هنر و ورزش است، بر اساس ترکیبی از مهارت‌های فنی و زیبایی داوری می‌شود. سوریا به خاطر سرعت و قدرتش معروف شده بود. او در سراسر یخ پرواز می کرد و به هوا می‌پرید و جهش‌هایی انجام می‌داد که جمعیت را شگفت زده می‌کرد، اما هرگز داوران پاداشی به او نمی‌دادند.

او سال‌ها تلاش کرد تا برای گرفتن امتیازات هنری سبک خود را تغییر دهد، اما هیچ وقت به مدال طلا دست نیافت. در آخرین اجرای خود در رقابتهای المپیک تصمیم گرفت کار را به شیوه خودش اجرا کند.

او از لحاظ جسمی در وضعیت نابسامانی بود. به تازگی عمل جراحی کرده بود و دوره نقاهت را طی می‌کرد و یکی ار عضلاتش کشیدگی داشت. او چنان دردی را تحمل می کرد که برای بالا رفتن از پله های دهکده المپیک نیاز به کمک داشت. پزشکانش به او گفتند انصراف بدهد اما او می دانست که در این سن، این آخرین رقابت بود و او نمی‌خواست آن را به آن صورت خاتمه دهد.

زمانی که سوریا برای آخرین اجرایش روی یخ پا گذاشت، مردم جهان در حال تماشای او بودند. او اسکیتی تند و تیز و کاملا آزادانه اجرا کرد. او همچنین با حرکتی که هیچ کسی قبلا انجام نداده بود، دنیا را شگفت زده کرد.

در اسکیت روی یخ، پشتک وارو بسیار خطرناک محسوب می‌شود. انجام این حرکت در رقابت‌ها غیرمجاز است زیرا اگر ورزشکاری اشتباه فرود بیاید ممکن است جان خود را از دست بدهد.

او دل را به دریا زده بود و تنها اسکیت باز تاریخ شد که نه تنها در رقابت پشتک وارو زد و درست فرود آمد، بلکه آن را روی یک پا انجام داد.

جمعیت تشویق می‌کرد، اما داوران تنها چیزی که دیدند یک قانون شکن و شاید هم بدتر از آن بود. او در رتبه دهم قرار گرفت.

مردم هیئت داوران را به تمرکز بر نژاد سوریا و نه عملکرد شگفت انگیز او متهم کردند. آیا نژادپرستی بود و یا فقط اینکه سوریا بازی را درست انجام نداده بود؟

دنیای اسکیت روی یخ در حال تغییر است. در حال حاضر داوران برای حرکات قدرتی و حتی تلاش برای اجرای حرکات قدرتی امتیازاتی منظور می‌کنند. اما این بازی هنوز هم تا حد زیادی با توجه به ایده‌های ثابتی در مورد زیبایی و ظرافت داوری می شود.

اکثر مردم در تلاشند تا خود را با وضع موجود تطبیق دهند اما در طول تاریخ همیشه کسانی هم بوده‌اند که حاضر به روبرویی با خطرات و مبارزه با وضع موجود شده‌اند. همه‌ی آنها برنده نمی‌شوند. حتی برخی از آنها به زندان می‌روند یا کشته می‌شوند. اما صرف نظر از اینکه آیا آن‌ها در زندگی خود پاداش می گیرند یا نه، تمایلشان برای شکستن قوانین و جابجایی مرزها باعث حرکت نژاد بشر رو به جلو می‌شود.