رابین هود
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: داستان‌های بچگانه / فصل: بسته ی چهارم / داستان انگلیسی: رابین هودسرفصل های مهم
رابین هود
توضیح مختصر
Who was Robin Hood? Watch this story, one of our 'British tales' videos about characters and people from British history, to find out!
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
این داستان انگلیسی را میتوانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید
راهنمای خواندن این داستان انگلیسی
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی داستان انگلیسی
Robin Hood
People have told stories about Robin Hood for more than 700 years. Nobody knows if he was a real person or an invented character. In the legends, Robin was extremely intelligent and had a playful sense of humour. He loved playing tricks on people.
‘Pick a card, any card!’
The stories say that Robin Hood was a skilled archer and he always carried a bow and arrow.
‘Ha ha, too easy!’
He wore green clothes and a hat with a green feather. He lived in Sherwood Forest with a group of outlaws, or criminals, known as his ‘Merry Men’. The group included Friar Tuck, ‘Mmm, yummy!’, Little John, who was unusually tall, ‘Little is just my nickname!’, and Robin’s true love, Maid Marian. ‘Take that!’
Sherwood Forest was a royal hunting forest near Nottingham in England. Most people thought that forests were dangerous places to go. People travelling through the forests were often robbed by outlaws.
‘Your money , please, my Lord!’
‘Oh no, it’s Robin Hood!’
The stories say that Robin Hood only took money from rich people so that he could give it to people who needed it. So he became famous for ‘robbing from the rich and giving to the poor’. ‘Here you are, my dear.’
‘Oh, thank you, Robin!’
The Sheriff of Nottingham was Robin’s arch - enemy. It was the sheriff’s job to keep the woods safe and to make sure that nobody stole the king’s deer.
‘What’s that? Is that Robin Hood?’
The Sheriff of Nottingham tried to catch Robin Hood, but never succeeded.
‘Oh no, not again!’
Centuries ago people loved to tell each other stories of Robin Hood. Later he became a famous character in books, and nowadays Robin is still a well - loved hero in literature, theatre, TV and films.
ترجمه‌ی داستان انگلیسی
رابین هود
بیش از 700 سال است مردم داستان‌های زیادی راجع به رابین هود بازگو می‌کنند . هیچ کس نمی‌داند که که او واقعی است یا شخصیتی ساختگی است. در افسانه‌ها رابین بسیار باهوش و شوخ طبع بوده است . او عاشق حقه زدن به افراد است .
” یه کارت بردار ، هرکدوم که میخوای! “
نقل قول‌ها حاکی از آن است که رابین هود تیرانداز قهاری بوده است و همیشه تیر و کمانی همراهش داشته است.
” ها ها، مثل آب خوردنه ! “
او لباس سبز رنگ با کلاهی می‌پوشید که پری سبز رنگ روی آن بود. او در جنگل های شِروود به همراه دار و دسته قانون‌شکنان یا مجرمانی زندگی می‌کرد که به “ مردان شاد و شنگول “معروف بودند. این گروه دربردارنده‌ی پدرتاک خوش مزه (که شکمو بود)، جان کوچولو که به طور غیر عادی بلند بود، “کوچولو فقط لقب منه ! “، و عشق حقیقی رابین، بانو ماریان بود. “ اونو بگیر ! “ .
جنگل‌های شروود شکارگاه سلطنتی در نزدیکی ناتینگهام انگلستان بود. بیشتر افراد بر این باور بودند که این جنگل‌ها مکان‌های خطرناکی هستند. افرادی که از این جنگل‌ها می‌گذشتند اغلب مورد سرقت راهزنان یاغی واقع می‌شدند .
” سرورم! پولتو رد کن بیاد “
” اوه نه، این رابین هوده! “
قصه ها حاکی از آنند که رابین هود تنها پول ثروتمندان را می‌گرفت تا آن را به فقرا و نیازمندان بدهد. بنابراین به سارق ثروتمندان و بخشیدن آن به نیازمندان معروف شد . “ بفرمایید عزیزم این مال تو. “
“اوه ممنونم رابین ! “
داروغه‌ی ناتینگهام دشمن قسم خورده‌ی رابین بود. کار داروغه برقراری امنیت در جنگل و اطمینان حاصل کردن از آن بود که هیچ کس نتواند گوزن پادشاه را بدزدد .
“چی شد ؟ این رابین هوده؟ “
داروغه ناتینگهام سعی کرد رابین هود را دستگیر کند اما هیچ وقت موفق نشد.
اوه نههههه، دیگه نه ! .
قرن‌ها پیش مردم عاشق تعریف کردن قصه های رابین هود برای همدیگر بودند . بعدها او به شخصیتی معروف در کتاب‌ها تبدیل شد و امروزه هنوز هم قهرمان دوست داشتنی در ادبیات، نمایش‌ها، تلویزیون و فیلم‌ها محسوب می‌شود .