داستان کوتاه
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: دروس پایه‌ی انگلیسی بدون تلاش / فصل: نافرمانی / درس: داستان کوتاهسرفصل های مهم
داستان کوتاه
توضیح مختصر
در این درس می‌توانید لغات مهم و گرامر درس را با استفاده از یک داستان کوتاه و جذاب یاد بگیرید و به درس مسلط شوید.
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
Ok, welcome to the commentary mini-story for the Disobedience article.
The mini-stories are just silly funny little stories to help you practice and remember the new Vocabulary, some of the new vocabulary from the Article. So that you hear this new words in a little bit different way, different sentences and hopefully this will help you to remember them. Ok, let’s get started.
Once there was a guy named Luc. Luc was a rebel. The authorities vilified him and said he was an abominable person. But Luc was really an admirable man. He had a good conscience. He always fought for what was good and just.
He refused to obey unjust laws. So, the authorities condemned Luc and they sent Darth Cheney to kill him. Darth Cheney was an unscrupulous man. He tried to kill Luc. He tried to shoot him. He tried to poison him. He tried to stab him. But he always failed.
Finally, in the end, they fought each other. Luc won and killed Darth Cheney.
Ok, let’s do it again one more time, back to the the beginning. There was a guy named Luc.
What was Luc?
Luc was a rebel.
So did Luc work for the government?
No, he did not.
Was Luc fighting the government?
Yes, he was. He was a rebel. He was fighting against the government. The authorities vilified him.
So did the authorities say he was a good person?
No, of course not.
Did the authorities say he was a hero?
No, of course not.
What did the authorities do?
The authorities said he was a terrible person. The authorities said he was an evil person. The authorities vilified him.
Who vilified him? Did the private companies vilified him?
No, the authorities vilified him. The government vilified him.
Ok. What kind of person did they say he was? How did they vilify him?
Well, they vilified him by saying he is an abominable person.
Was he just a little bit bad?
No, the authorities said he was abominable, terrible, very very bad. The authorities said, Luc is an abominable person. He is a monster. He is horrible. He is evil. He is abominable.
Was Luc really an abominable person?
No, Luc was not really an abominable person. Luc was an admirable person.
Was he a good man?
Yes, he was a good man.
Should we respect Luc? Should we admire Luc?
Yes, of course we should respect and admire Luc.
Why?
Because he’s an admirable man.
Why is he an admirable man?
Well, he’s admirable because he has a good conscience.
Does he try to do what is good?
Yes, he always tries to do what is good.
Does he do bad things? Does he do evil things?
No, Luc has a good conscience . He always thinks about what is right and what is wrong. And he always chooses to do the right thing, the good thing. So Lac has a good conscience, a very good conscience. That’s why he’s admirable.
Alright, what kind of things does Luc fight for? What does he want to do? What does he want to help?
Well, he always fights for what is good and just. He wants justice. He wants fairness. He wants everyone to be treated very nicely by the government. He wants the government to help everybody not just the people with power. So he wants justice. He wants to fight for justice. He wants the government to be just.
Very good. Will Luc disobey the government?
Yes, he disobeys the government.
Does he always disobey the government?
No, not always. He only disobeys unjust laws.
Does he disobey just laws?
No, no he will follow a good law but he disobeys unjust laws. He refuses to follow unjust laws. He will not follow bad laws.
How does he refuse these laws?
Well, he just says no. He won’t do what the government tells him to do. He refuses. He says no. I won’t do it. It’s a bad law. It’s unjust. It hurts people. That’s why I refuse.
So do the authorities understand Luc? Does the government understand Luc?
No, they don’t understand him. They condemn him. They say Luc is terrible. He must die. Luc is condemned. They decide he must die because he is very very bad. So Luc is condemned by the authorities.
When they condemn him, do they want to put him in prison?
No, they condemn him to death. They decide, they say Luc must die.
So what do they do?
Well, they send Darth Cheney to kill him.
What kind of man is Darth Cheney? Is he a good man?
No, he is not a good man.
Is he a terrible evil man who loves to hurt people?
Well, not really. He is an unscrupulous man. That means he doesn’t care about good, he doesn’t care about evil, he doesn’t care about either one. He only cares about power. He only cares about himself. So he is unscrupulous.
Is he a selfish man?
Yes, he is. He is very selfish. He only cares about himself.
Will he do bad things?
Yes, he will do bad things.
Will he do good things?
Well, if it helps him, he will do good things. He’s unscrupulous. He doesn’t care about good or bad or evil or justice. He just doesn’t care. He only cares about himself and power. He’s unscrupulous.
So he is unscrupulous, it means he doesn’t follow the rules. He doesn’t care about good or bad. He tires to kill Luc. He tries to shoot him with the gun. He tries to poison him, right? Give him poison and so Luc will drink it and die. And he tries to stab him with a knife, right? Poke him, stab him with a knife. But he’s never successful.
In the end, what happens?
Well, in the end, Luc fights against Darth Cheney and Luc wins.
Is this good?
Yes, it’s good because Luc is an admirable man. He’s a very good man. We admire Luc because he is a good man. He has a good conscience. He always thinks about what is right and what is wrong.
What about Darth Cheney? Does he have a good conscience?
No, of course not. He has no conscience at all. He is unscrupulous. He’s totally unscrupulous. He has zero conscience, no conscience.
Alright, I’m gonna tell the story one more time, with not so many questions.
Alright, there was a guy named Luc. He was a rebel. He’s a rebel because he fights against the government. The authorities vilified him and said he was an abominable man.
The authorities, who are the authorities? Well, the authority are the government, the president, the army, the police. These people, the authorities, vilify Luc. They call him terrible names. They say he’s evil. They say he’s a villain, a bad guy.
Alright, what do they say?
They say he’s an abominable man, a terrible, horrible, evil man, right? So the action, what they’re doing is vilifying him. And they describing him as an abominable man. That’s how they vilify him.
Is Luc really an abominable man?
Of course not, Luc is a very admirable man, a very good man. We admire him. We respect him. He is admirable, because he has a good conscience, a very strong good conscience, always thinking if something is right or if something is wrong, always trying to do the good thing, the right thing.
He always wants to be just. It means he always wants to be fair. He always wants to help people, that’s why he’s a just person. He wants justice.
But Luc has a problem with the government, because he refuses to obey unjust laws. He says, no. He says I will not do something bad. I will not obey, I will not follow the bad laws, unjust laws, the bad laws that hurt people. He says no, I refuse to follow those laws, I refuse to obey.
Because he refused to obey, the government was angry. The authorities were very angry. They condemned him. They said, we think he is a bad terrible person. We decide Luc is evil, Luc is bad. He must die. They condemn Luc. They condemn Luc to die. They sent Darth Cheney to kill him.
Is Darth Cheney the same as Luc?
No, he has no conscience. He doesn’t care about right. He doesn’t care about wrong. He cares about nothing, only power and himself. He’s a unscrupulous man.
Darth Cheney is totally unscrupulous. He does not care about anything or anyone other than himself. He doesn’t care about rules. So he tries to poison Luc. He tries to shoot him with a gun, in the back. He tries to stab him with a knife, in the back. He’s unscrupulous.
But none of this works. Darth Cheney always fails. And in the end, admirable Luc, admirable good just Luc, Luc who has a great conscience finally wins. He fights against Darth Cheney and finally he wins.
Darth Cheney is killed. It’s a happy story, because Darth Cheney is unscrupulous, but Luc is a rebel and hero. He’s admirable.
Ok, that’s it. Listen to the story a couple time. It will help you remember some of these words and it might help you, not might, it will help you use these words more correctly. So if you read the learning guide a few times, you start to understand some of the words.
Then you listen to the article, right? You listen to the first article, disobedience. You listen to that many times. You start to understand more. After a few times, you listen to the vocabulary explanation and then you get a little bit better idea, what is the exact meaning of some of these words.
Finally, you listen to the mini-story several times and again you start to hear these words in a real situation with whole sentences, and you get more of a feeling for how words are actually used.
So all these parts, the learning guide, the article, the vocabulary and the mini-story, they work together. So do all of them. It will help you a lot. And finally try to write a little bit about this subject in the forums. None of you are doing it so please try.
Ok, I’ll see you next time. Good luck with your English learning. Bye-bye.
ترجمه‌ی درس
خب، به داستان کوتاه تفسیر برای مقاله‌ی نافرمانی خوش آمدید.
داستان‌های کوتاه فقط داستان‌های بامزه‌ی سبکی هستند که به شما کمک می‌کنند تمرین کنید و واژگان جدید را به‌یاد بیاورید، بعضی از واژگان جدید از مقاله. تا این واژه‌های جدید را در حالت متفاوتی بشنوید، در جملات متفاوت، و امیدوارم که این به شما کمک کند که آن‌ها را به‌یاد بیاورید. خب، بیایید شروع کنیم.
زمانی مردی بود به‌نام لوک. لو یک شورشی بود. مقامات او را بدنام کردند و گفتند که او شخص پست‌فطرتی است. اما لوک مردی قابل‌تحسین بود. او وجدان خوبی داست. او همیشه برای چیزی که خوب و عادلانه بود می‌جنگید.
او از پیروی قانون ناعادلانه خودداری کرد. پس، مقامات لوک را محکوم کردند و دارت چنی را فرستادند تا او را بکشد. دارت چِینی مرد بی‌وجدانی بود. او سعی کرد لوک را بکشد. سعی کرد به او شلیک کند. سعی کرد او را مسموم کند. سعی کرد او را زخمی کند. اما همیشه ناموفق بود.
بالاخره، در پایان، آن‌ها باهم جنگیدند. لوک بُرد و دارت چِینی را کشت.
خب، بیایید دوباره انجامش دهیم، برگردیم به شروع. مردی بود به‌نام لوک.
لوک چه بود؟
لوک شورشی بود.
پس آیا لوک برای دولت کار می‌کرد؟
نه، کار نمی‌کرد.
آیا لوک با دولت می‌جنگید؟
بله، می‌جنگید. او شورشی بود. او علیه دولت می‌جنگید. مقامات او را بدنام کردند.
پس آیا مقامات گفتند او آدم خوبی است؟
نه، البته که نه.
آیا مقامات گفتند که او قهرمان است؟
نه، البته که نه.
مقامات چه کردند؟
مقامات گفتند او آدم وحشتناکی است. مقامات گفتند او آدم شروری است. مقامات او را بدنام کردند.
چه کسی او را بدنام کرد؟ آیا شرکت‌های خصوصی او را بدنام کردند؟
نه، مقامات او را بدنام کردند. دولت او را بدنام کرد.
خب. آن‌ها گفتند که او چطور آدمی است؟ چگونه او را بدنام کردند؟
خب، آن‌ها با گفتن این‌که او آدم پست‌فطرتی است او را بدنام کردند.
آیا او فقط کمی بد بود؟
نه، مقامات گفتند که او پست‌فطرت، وحشتناک و خیلی خیلی بد بود. مقامات گفتند لوک آدم پست‌فطرتی است. او یک هیولاست. وحشتناک است. شرور است. پست‌فطرت است.
آیا لوک واقعاً آدم پست‌فطرتی بود؟
نه، لوک واقعاً آدم پست‌فطرتی نبود. لوک آدم قابل‌تحسینی بود.
آیا مرد خوبی بود؟
بله، آدم خوبی بود.
آیا باید به لوک احترام بگذاریم؟ باید او را تحسین کنیم؟
بله، البته که باید به او احترام بگذاریم و او را تحسین کنیم.
چرا؟
چون او آدم قابل‌تحسینی است. چرا او آدم قابل‌تحسینی است؟
خب، او آدم قابل‌تحسینی است چون او وجدان خوبی دارد.
آیا او سعی می‌کند کاری را انجام دهد که خوب است؟
بله، او همیشه سعی می‌کند کاری که خوب است را انجام دهد.
آیا او چیزهای بدی انجام می‌دهد؟ آیا او چیزهای شرورانه‌ای انجام می‌دهد؟
نه، لوک وجدان خوبی دارد. او همیشه درباره‌ی چیزی که درست است و چیزی که اشتباه است فکر می‌کند. و او همیشه انجام چیزی را که درست است انتخاب می‌کند، کار خوب. پس لوک وجدان خوبی دارد، وجدان خیلی خوب. به‌همین خاطر او قابل‌تحسین است.
خیلی خب، لوک برای چه نوع چیزهایی می‌جنگد؟ او می‌خواهد چه کند؟ می‌خواهد به چه چیزی کمک کند؟
خب، او همیشه برای چیزی که خوب و عادلانه است می‌جنگد. او عدالت را می‌خواهد. او انصاف را می‌خواهد. او می‌خواهد دولت با همه خیلی خوب رفتار کند. او می‌خواهد دولت به همه کمک کند، نه فقط افراد قدرتمند. پس او عدالت می‌خواهد. او می‌خواهد برای عدالت بجنگد. او می‌خواهد دولت عادل باشد.
خیلی خوبه. خب، لوک از دولت نافرمانی خواهد کرد؟
بله، او از دولت نافرمانی می‌کند.
آیا او همیشه از دولت نافرمانی می‌کند؟
نه، همیشه نه. او فقط از قانون‌های ناعادلانه نافرمانی می‌کند.
آیا او از قانون‌های عادلانه نافرمانی می‌کند؟
نه، نه او از قانون خوب پیروی می‌کند اما از قانون ناعادلانه سرپیچی می‌کند. او از پیروی قانون ناعادلانه خودداری می‌کند. او از قانون‌های بد پیروی نمی‌کند.
چگونه او این قانون‌ها را رد می‌کند؟
خب، او فقط می‌گوید نه. او چیزی را که دولت به او می‌گوید انجام نمی‌دهد. او نمی‌پذیرد. او می‌گوید نه. من انجامش نخواهم داد. قانون بدی است. ناعادلانه است. به مردم آسیب می‌زند. به‌همین خاطر من نمی‌پذیرم.
پس مقامات لوک را درک می‌کنند؟ آیا دولت لوک را درک می‌کند؟
نه، آن‌ها او را درک نمی‌کنند. او را محکوم می‌کنند. آن‌ها می‌گویند لوک افتضاح است. او باید بمیرد. لوک محکوم شده است. آن‌ها تصمیم می‌گیرند که او باید بمیرد چون او خیلی خیلی بد است. پس لوک توسط مقامات محکوم شده است.
وقتی آن‌ها او را محکوم می‌کنند، آیا می‌خواهند او را به زندان بیندازند؟
نه، او را به مرگ محکوم می‌کنند. آن‌ها تصمیم می‌گیرند، می‌گویند که لوک باید بمیرد.
چه کار می‌کنند؟
خب، آن‌ها دارت چِینی را می‌فرستند تا او را بکشد.
دارت چِینی چه نوع مردی است؟ آیا مرد خوبی است؟
نه، او مرد خوبی نیست.
آیا او مرد وحشتناک شروری است که عاشق آسیب زدن به مردم است؟
خب، واقعاً نه. او آدم بی‌وجدانی است. این یعنی او به خوبی اهمیت نمی‌دهد، به شرارت اهمیت نمی‌دهد، به هیچ‌کدام اهمیت نمی‌دهد. او فقط به قدرت اهمیت می‌دهد. فقط به خودش اهمیت می‌دهد. پس او آدم بی‌وجدانی است.
آیا مرد خودخواهی است؟
بله، هست. او خیلی خودخواه است. فقط به خودش اهمیت می‌دهد.
آیا او کارهای بدی انجام خواهد داد؟
بله، او کارهای بدی انجام خواهد داد.
آیا او کارهای خوبی انجام خواهد داد؟
خب، اگر به او کمک کند، کارهای خوبی انجام خواهد داد. او بی‌وجدان است. او به خوبی یا بدی یا شرارت یا عدالت اهمیت نمی‌دهد. فقط اهمیت نمی‌دهد. فقط به خودش و قدرت اهمیت می‌دهد. او بی‌وجدان است.
پس او بی‌وجدان است، یعنی از قوانین پیروی نمی‌کند. به خوبی و بدی اهمیت نمی‌دهد. سعی می‌کند لوک را بکشد. سعی می‌کند به او با تفنگ شلیک کند. سعی می‌کند او را مسموم کند، درسته؟ به او سم بدهد تا لوک آن را بنوشد و بمیرد. و سعی می‌کند با چاقو او را زخمی کند، درسته؟ با چاقو به او بزند، او را زخمی کند. اما هرگز موفق نیست.
در پایان، چه اتفاقی می‌افتد؟
خب، در پایان، لوک علیه دارت چِینی می‌جنگد و لوک برنده می‌شود.
این خوب است؟
بله، خوب است چون لوک مرد قابل‌تحسینی است. او مرد خیلی خوبی است. ما لوک را تحسین می‌کنیم چون او مرد خوبی است. وجدان خوبی دارد. همیشه به چیزی که درست و خوب است فکر می‌کند.
دارت چِینی چطور؟ آیا او وجدان خوبی دارد؟
نه، البته که نه. او اصلاً وجدان ندارد. او بی‌وجدان است. او کاملاً بی‌وجدان است. او وجدانش صفر است، هیچ وجدانی ندارد.
خیلی خب، من داستان را یک بار دیگر می‌گویم، البته نه با یک‌عالمه سؤال.
خیلی خب، مردی بود به‌نام لوک. لو یک شورشی بود. او شورشی است چون او علیه دولت می‌جنگد. مقامات او را بدنام کردند و گفتند که او شخص پست‌فطرتی است.
مقامات، مقامات چه کسانی هستند؟ مقامات دولت هستند، رئیس جمهور، ارتش، پلیس. این افراد، مقامات، لوک را بدنام کردند. او را با نام‌های بدی صدا می‌کنند. آن‌ها می‌گویند او شرور است. می‌گویند او بدذات است، آدم بدی است.
خیلی خب، آن‌ها چه می‌گویند؟
آن‌ها می‌گویند او مرد پست‌فطرتی است، مردی افتضاح، وحشتناک، شرور، درسته؟ پس عملی که، کاری که انجام می‌دهند بدنام کردن اوست. و او را مردی پست‌فطرت توصیف می‌کنند. این‌طور او را بدنام می‌کنند.
آیا لوک واقعاً مرد پست‌فطرتی است؟
البته که نه، لوک مرد بسیار قابل‌تحسینی است، مردی بسیار خوب. ما او را تحسین می‌کنیم. به او احترام می‌گذاریم. او قابل‌تحسین است، چون او وجدان خوبی دارد، وجدانی خوب و قوی، همیشه به این‌که چیزی درست است یا اشتباه است فکر می‌کند، همیشه سعی می‌کند کار خوب را انجام دهد، کار درست را.
او همیشه می‌خواهد عادل باشد. یعنی همیشه می‌خواهد منصف باشد. همیشه می‌خواهد به مردم کمک کند، به‌همین دلیل او شخص عادلی است. او عدالت را می‌خواهد.
اما لوک مشکلی با دولت دارد، چون او از پیروی قانون‌های ناعادلانه خودداری می‌کند. او می‌گوید، نه. می‌گوید من کار بدی انجام نخواهم داد. من پیروی نخواهم کرد، من از قوانین بد پیروی نمی‌کنم، قوانین ناعادلانه، قوانین بدی که به مردم آسیب می‌زنند. او می‌گوید نه، من از پیروی آن قانون‌ها خودداری می‌کنم، من از فرمانبرداری خودداری می‌کنم.
چون فرمانبرداری را نپذیرفت، دولت عصبانی شد. مقامات خیلی عصبانی شدند. آن‌ها او را محکوم کردند. آن‌ها گفتند، ما فکر می‌کنیم او آدم بد و وحشتناکی است. ما تصمیم می‌گیریم که لوک شرور است، لوک بد است. او باید بمیرد. آن‌ها لوک را محکوم می‌کنند. آن‌ها لوک را به مرگ محکوم می‌کنند. آن‌ها دارت چِینی را می‌فرستند تا او را بکشد.
آیا دارت چِینی مثل لوک است؟
نه، او وجدان ندارد. او به درستی اهمیت نمی‌دهد. به غلطی هم اهمیتی نمی‌دهد. او به هیچ چیز اهمیت نمی‌دهد، فقط قدرت و خودش. او مرد بی‌وجدانی است.
دارت چِینی کاملاً بی‌وجدان است. او به هیچ‌چیز و هیچ‌کس به‌جز خودش اهمیت نمی‌دهد. او به قوانین اهمیت نمی‌دهد. پس سعی می‌کند که لوک را مسموم کند. سعی می‌کند با تفنگ از پشت به او شلیک کند. سعی می‌کند با چاقو از پشت او را زخمی کند. او بی‌وجدان است.
اما هیچ‌کدام کار نمی‌کنند. دارت چِینی همیشه شکست می‌خورد. و در پایان، لوک قابل‌تحسین، لو قابل‌تحسین خوب عادل، لوک که وجدانی عالی دارد بالاخره می‌برد. او علیه دارت چِینی می‌جنگد و بالاخره پیروز می‌شود.
دارت چِینی کشته می‌شود. داستان شادی است، چون دارت چِینی بی‌وجدان است اما لوک شورشی و قهرمان است. او قابل‌تحسین است.
خیلی خب، همین. به داستان چند بار گوش دهید. به شما کمک خواهد کرد تا بعضی از این کلمات را به‌یاد بیاورید و شاید به شما کمک کند، شاید نه، به شما کمک خواهد کرد تا از این واژه‌ها به‌درستی استفاده کنید. پس اگر راهنمای یادگیری را چند بار بخوانید، شروع به فهمیدن بعضی از واژه‌ها می‌کنید.
بعد به مقاله گوش می‌دهید، درسته؟ به اولین مقاله گوش می‌دهید، نافرمانی. به آن چندین بار گوش می‌دهید. بیشتر آن را می‌فهمید. بعد از چند بار، به توضیح واژگان گوش می‌دهید و کمی بهتر متوجه می‌شوید، که معنی دقیق بعضی از این واژه‌ها چیست.
بالاخره، به داستان کوتاه چند بار گوش می‌دهید و دوباره شروع به شنیدن این واژه‌ها در موقعیت واقعی با کل جمله‌ها می‌کنید، و احساس بهتری از این‌که کلمات واقعاً چگونه استفاده می‌شوند خواهید داشت.
پس تمام این بخش‌ها، راهنمای یادگیری، مقاله، واژگان و داستان کوتاه، باهم کار می‌کنند. پس همه را انجام دهید. خیلی به شما کمک خواهد. و در پایان سعی کنید کمی درباره‌ی این موضوع در تالار گفت‌وگوها بنویسید. هیچ‌کدام از شما این کار را انجام نمی‌دهید پس لطفاً سعی کنید.
خب، بعداً می‌بینمتان. در یادگیری انگلیسی‌تان موفق باشید. بای-بای.