درسنامه تمرین تلفظ

توضیح مختصر

  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

متن انگلیسی درس

Okay, this is the last training for the course. Let’s do it and focus especially on rhythm again this one last time.

I did it. I finished the course. I worked hard. I trained with discipline and focus. Sometimes I thought I’d never improve, but now I notice that my pronunciation is much better. I speak English more clearly. Native speakers can understand me. No one is perfect, but I’m much, much better now.

Yes, of course I know that improvement never ends and that’s exciting. There’s always a new challenge and a new adventure with English. I’m excited to start the next independent phase of training. First, I’ll review the most difficult units in this course. I’ll do more training with the most difficult sounds. Then, I’ll be ready to have fun with audio books, TV scenes, and movie scenes. Maybe I’ll start first with AJ’s Effortless English audio book. I’ll use the whole book for pronunciation training.

Then I’ll choose scenes from my favorite American TV shows and movies. I’ll use the same Effortless English five day process to train my pronunciation. I’ll imitate an track my favorite actors. It’ll be fun. I’m excited and I’ll never stop improving.

Now at a more medium speed.

I did it. I finished the course. I worked hard. I trained with discipline and focus. Sometimes I thought I’d never improve, but now I notice that my pronunciation is much better. I speak English more clearly. Native speakers can understand me. No one is perfect, but I’m much, much better now.

Yes, of course I know that improvement never ends and that’s exciting. There’s always a new challenge and a new adventure with English. I’m excited to start the next independent phase of training. First, I’ll review the most difficult units in this course. I’ll do more training with the most difficult sounds. Then, I’ll be ready to have fun with audio books, TV scenes, and movie scenes. Maybe I’ll start first with AJ’s Effortless English audio book. I’ll use the whole book for pronunciation training.

Then I’ll choose scenes from my favorite American TV shows and movies. I’ll use the same Effortless English five day process to train my pronunciation. I’ll imitate an track my favorite actors. It’ll be fun. I’m excited and I’ll never stop improving.

Finally, faster.

I did it. I finished the course. I worked hard. I trained with discipline and focus. Sometimes I thought I’d never improve, but now I notice that my pronunciation is much better. I speak English more clearly. Native speakers can understand me. No one is perfect, but I’m much, much better now.

Yes, of course I know that improvement never ends and that’s exciting. There’s always a new challenge and a new adventure with English. I’m excited to start the next independent phase of training. First, I’ll review the most difficult units in this course. I’ll do more training with the most difficult sounds. Then, I’ll be ready to have fun with audio books, TV scenes, and movie scenes. Maybe I’ll start first with AJ’s Effortless English audio book. I’ll use the whole book for pronunciation training.

Then I’ll choose scenes from my favorite American TV shows and movies. I’ll use the same Effortless English five day process to train my pronunciation. I’ll imitate and track my favorite actors. It’ll be fun. I’m excited and I’ll never stop improving.

ترجمه‌ی درس

خوبه، این آخرین فایل آموزشی این دوره اس. بیایین این تمرینو انجام بدیم و بازم برای آخرین بار تمرکز مخصوصمونو روی ریتم بزاریم.

بالاخره انجامش دادم. این دوره رو تموم کردم. سخت تلاش کردم. منظم و دقیق تمرین کردم. بعضی وقتا فکر میکردم اصلا نمیتونم موفق بشم، اما حالا میفهمم که تلفظم خیلی بهتر شده. روون تر انگلیسی صحبت میکنم. بومی ها منظورمو متوجه میشن. هیچکی کامل نیست، اما حالا خیلی خیلی بهترم.

آره، حتما میدونم که پیشرفت هیچوقت تمومی نداره و همین هیجان زده ام میکنه. همیشه یه چالش جدید و یه ماجراجویی جدید تو انگلیسی وجود داره. خیلی مشتاقم که فایل آموزشی جداگانه ی بعدی رو شروع کنم. اول از همه، سخت ترین بخش های این دوره رو مرور میکنم. صداهایی که از همه سخترنو بیشتر تمرین میکنم. بعدش، از کنابای صوتی، برنامه‌های تلویزیونی، و فیلم ها لذت میبرم. شاید اول از کتاب صوتی Effortless English آقای A J شروع کنم. کل اون کتابو برای تمرین تلفظ استفاده میکنم.

بعدش صحنه های مورد علاقه مو از فیلما و برنامه های تلویزیونی آمریکایی انتخاب میکنم. از همون روند پنج روزه Effortless English برای تمرین تلفظم استفاده میکنم. ازبازیگرای مورد علاقم الگو برداری و تقلید میکنم. باید جالب باشه. هیجان زده ام و هیجوقت از پیشرفت کردن دست بر نمیدارم.

حالا سرعتتونو کمی بیشتر کنین.

بالاخره انجامش دادم. این دوره رو تموم کردم. سخت تلاش کردم. منظم و دقیق تمرین کردم. بعضی وقتا فکر میکردم اصلا نمیتونم موفق بشم، اما حالا میفهمم که تلفظم خیلی بهتر شده. روون تر انگلیسی صحبت میکنم. بومی ها منظورمو متوجه میشن. هیچکی کامل نیست، اما حالا خیلی خیلی بهترم.

آره، حتما میدونم که پیشرفت هیچوقت تمومی نداره و همین هیجان زده ام میکنه. همیشه یه چالش جدید و یه ماجراجویی جدید تو انگلیسی وجود داره. خیلی مشتاقم که فایل آموزشی جداگانه ی بعدی رو شروع کنم. اول از همه، سخت ترین بخش های این دوره رو مرور میکنم. صداهایی که از همه سخترنو بیشتر تمرین میکنم. بعدش، از کنابای صوتی، برنامه‌های تلویزیونی، و فیلم ها لذت میبرم. شاید اول از کتاب صوتی Effortless English آقای A J شروع کنم. کل اون کتابو برای تمرین تلفظ استفاده میکنم.

بعدش صحنه های مورد علاقه مو از فیلما و برنامه های تلویزیونی آمریکایی انتخاب میکنم. از همون روند پنج روزه Effortless English برای تمرین تلفظم استفاده میکنم. ازبازیگرای مورد علاقم الگو برداری و تقلید میکنم. باید جالب باشه. هیجان زده ام و هیجوقت از پیشرفت کردن دست بر نمیدارم.

در آخر، سریعتر گوش کنین.

بالاخره انجامش دادم. این دوره رو تموم کردم. سخت تلاش کردم. منظم و دقیق تمرین کردم. بعضی وقتا فکر میکردم اصلا نمیتونم موفق بشم، اما حالا میفهمم که تلفظم خیلی بهتر شده. روون تر انگلیسی صحبت میکنم. بومی ها منظورمو متوجه میشن. هیچکی کامل نیست، اما حالا خیلی خیلی بهترم.

آره، حتما میدونم که پیشرفت هیچوقت تمومی نداره و همین هیجان زده ام میکنه. همیشه یه چالش جدید و یه ماجراجویی جدید تو انگلیسی وجود داره. خیلی مشتاقم که فایل آموزشی جداگانه ی بعدی رو شروع کنم. اول از همه، سخت ترین بخش های این دوره رو مرور میکنم. صداهایی که از همه سخترنو بیشتر تمرین میکنم. بعدش، از کنابای صوتی، برنامه‌های تلویزیونی، و فیلم ها لذت میبرم. شاید اول از کتاب صوتی Effortless English آقای A J شروع کنم. کل اون کتابو برای تمرین تلفظ استفاده میکنم.

بعدش صحنه های مورد علاقه مو از فیلما و برنامه های تلویزیونی آمریکایی انتخاب میکنم. از همون روند پنج روزه Effortless English برای تمرین تلفظم استفاده میکنم. ازبازیگرای مورد علاقم الگو برداری و تقلید میکنم. باید جالب باشه. هیجان زده ام و هیجوقت از پیشرفت کردن دست بر نمیدارم.