تصور دنیا بدون جنگل‌ها و درختانش واقعا دشوار است. در این لکچر انگلیسی درباره جنگل می‌خواهیم به دلایل اهمیت جنگل‌ها و تاثیر آن روی کره‌ی زمین اشاره کنیم. همه‌ی ما از فضای طبیعی و زیبای جنگل لذت می‌بریم و احساس فوق‌العاده‌ای از حضور در آنجا داریم. حتما تا انتهای لکچر انگلیسی جنگل همراه زبانشناس باشید. می‌توانید در قسمت لکچر انگلیسی، نحوه صحیح لکچرنویسی را یاد بگیرید و همینطور به مطالعه لکچرهای انگلیسی با موضوعات متنوع بپردازید.
14 Reasons Why Forests Are Important
۱۴ دلیل برای این که چرا جنگل‌ها اهمیت دارند
From subalpine conifer forests to lush tropical rainforests, forests cover nearly one-third of the earth’s land surface. But as people burn and chop down massive amounts of trees, this forest coverage is rapidly dwindling. In 2020, a football field-sized area of tropical forest was lost every four seconds. As our forests disappear, it has a devastating ripple effect on people, wildlife, and the planet.
از جنگل‌های مخروطی دامنه‌ی آلپ گرفته تا جنگل‌های بارانی سرسبز استوایی، جنگل‌ها تقریبا یک سوم سطح زمین را پوشش می‌دهند. اما با سوزاندن و قطع کردن تعداد زیادی از درختان، این پوشش جنگلی به سرعت رو به کاهش است. در سال ۲۰۲۰، در هر چهار ثانیه منطقه‌ای به اندازه زمین فوتبال از جنگل‌های استوایی از بین می‌رفت. با ناپدید شدن جنگل‌ها، موج‌های مخربی علیه زندگی مردم، حیات وحش و سیاره‌ی زمین شکل می‌گیرد.
There are so many reasons why we should conserve our forests and keep them standing. Read on to discover 14 of the incredible benefits that forests provide and consider protecting them by offsetting your carbon footprint!
دلایل زیادی وجود دارد که چرا باید جنگل‌ها را حفظ کنیم و آن‌ها را پابرجا نگه داریم. برای کشف ۱۴ مزیت باورنکردنی که جنگل‌ها دارند، در ادامه این لکچر انگلیسی درباره جنگل را بخوانید و با جبران ردپای کربن خود، محافظت از آن‌ها را در نظر بگیرید!
1. Forests provide essential resources
۱. جنگل‌ها منابع ضروری را فراهم می‌کنند
Forests provide many of the resources that we use in our daily lives. Just look around your house – how many things are made from wood or other forest products? Many common household items such as furniture and books are derived from forest resources. What about your floors, doors, or siding? Timber is the primary material used to construct homes in many parts of the world. Not to mention, many families rely on wood fuel to heat their homes.
جنگل‌ها بسیاری از منابعی را که ما در زندگی روزمره از آن‌ها استفاده می‌کنیم، فراهم می‌کنند. فقط به اطراف خانه خود نگاه کنید؛ چند چیز از چوب یا سایر محصولات جنگلی ساخته شده است؟ بسیاری از اقلام رایج خانه مانند مبلمان و کتاب از منابع جنگلی به دست می‌آیند. در مورد کف‌ها، درها یا کناره‌های خانه چطور؟ الوار اصلی‌ترین ماده مورد استفاده برای ساخت خانه‌ها در بسیاری از نقاط جهان است. ناگفته نماند که بسیاری از خانواده‌ها برای گرم کردن خانه‌ی خود به سوخت چوب متکی هستند.
2. Are a haven of biodiversity
۲. جنگل‌ها پناهگاه تنوع زیستی هستند
Forests are so much more than a bunch of trees! From orangutans swinging in the treetops to ants marching along the forest floor, these complex ecosystems are full of life. In fact, it is estimated that forests are home to 80% of the world’s land-based plant and animal species. The lives of these organisms are all interconnected. Even the dead leaves that litter the forest floor have an important ecological role of replenishing the soil nutrients that plants need to grow. Below the ground, trees use a network of fungi to share nutrients with each other. Because life in the forest is so interdependent, it throws off the balance of the entire ecosystem when one part is lost.
جنگل‌ها خیلی بیشتر از مجموعه‌ای دار و درخت هستند! از اورانگوتان‌هایی که در بالای درختان تاب می‌خورند تا مورچه‌هایی که در امتداد کف جنگل حرکت می‌کنند، این اکوسیستم‌های پیچیده مملو از زندگی هستند. در واقع، تخمین زده می‌شود که جنگل‌ها محل زندگی ۸۰ درصد گونه‌های گیاهی و جانوری زمین هستند. زندگی این موجودات همه به هم مرتبط است. حتی برگ‌های مرده‌ای که کف جنگل را پر می‌کنند، نقش اکولوژیکی مهمی در تامین مواد مغذی مورد نیاز خاک دارند؛ مواد مغذی که گیاهان برای رشد به آن نیاز دارند. در زیر زمین، درختان از شبکه‌ای از قارچ ها برای به اشتراک گذاشتن مواد مغذی با یکدیگر استفاده می‌کنند. از آنجایی که زندگی در جنگل بسیار به هم وابسته است، وقتی یک قسمت از بین می‌رود، تعادل کل اکوسیستم را از بین می‌برد.
3. Support jobs
۳. از مشاغل حمایت می‌کنند
Forests also provide employment and generate income for millions of people worldwide. Many types of jobs depend on forests and their resources, from loggers and construction workers to trekking guides and forest rangers.
جنگل‌ها همچنین برای میلیون‌ها نفر در سراسر جهان اشتغال و درآمد ایجاد می‌کنند. بسیاری از انواع مشاغل به جنگل‌ها و منابع آن‌ها بستگی دارد؛ از چوب‌بران و کارگران ساختمانی گرفته تا راهنمایان کوهنوردی و جنگلبانان.
4. Sustain rural livelihoods
۴. معیشت روستایی را حفظ می‌کنند
While we all depend on forests in one way or another, it is estimated that about 350 million people around the world live within or near to forests and are highly dependent on them for their livelihoods. This includes millions of indigenous people who are almost entirely dependent on forests for their subsistence and survival.
در حالی که همه‌ی ما به گونه‌ای به جنگل‌ها وابسته هستیم، تخمین زده می‌شود که حدود ۳۵۰ میلیون نفر در سراسر جهان داخل یا نزدیک جنگل‌ها زندگی می‌کنند و برای امرار معاش به شدت به آن وابسته هستند. این شامل میلیون‌ها انسان بومی می‌شود که برای امرار معاش و بقا تقریبا به طور کامل به جنگل‌ها وابسته‌اند.
5. Provide food security and nutrition
۵. امنیت غذایی و تغذیه را تامین می‌کنند
For many rural communities, forests are their neighborhood “grocery stores.” Forests are an excellent place to forage for wild foods such as berries, mushrooms, leaves, tubers, and nuts; and the wild animals that live in forests are an important source of protein. Forests also play an essential role in food preparation since about one-third of the world’s population uses wood fuel for cooking.
برای بسیاری از جوامع روستایی، جنگل‌ها «فروشگاه‌های مواد غذایی» محله آن‌ها هستند. جنگل‌ها مکان بسیار خوبی برای علوفه و غذاهای وحشی مانند انواع توت‌ها، قارچ‌ها، برگ‌ها، غده‌ها و آجیل هستند. و حیوانات وحشی که در جنگل‌ها زندگی می‌کنند منبع مهم پروتئین هستند. جنگل‌ها همچنین نقش اساسی در تهیه غذا دارند زیرا حدود یک سوم جمعیت جهان از سوخت چوب برای پخت‌و‌پز استفاده می‌کنند.
6. Fight climate change
۶. با تغییر اقلیم مبارزه می‌کند
Forests are natural carbon sinks. How we interact with them can either slow or exacerbate the climate crisis. As trees and other plants grow, they absorb carbon dioxide and store it in their trunks, roots, branches, and soils. Each year, the world’s forests absorb 16 billion metric tons of CO2 – that’s more than 40% of global fossil fuel emissions. However, if forests are destroyed then they can actually worsen climate change by releasing more carbon than they absorb.
جنگل‌ها غرق کربن طبیعی هستند. نحوه تعامل ما با آن‌ها می‌تواند بحران آب و هوا را کُند یا تشدید کند. همانطور که درختان و سایر گیاهان رشد می‌کنند، دی‌اکسید‌کربن را جذب کرده و در تنه، ریشه، شاخه‌ها و خاک خود ذخیره می‌کنند. هر سال، جنگل‌های جهان ۱۶ میلیارد تن کربن‌دی‌اکسید جذب می‌کنند که بیش از ۴۰ درصد از انتشار سوخت‌های فسیلی در جهان است. با این حال، اگر جنگل‌ها نابود شوند، در واقع می‌توانند تغییر اقلیم را با انتشار کربن بیشتر نسبت به جذب آن، بدتر کنند.
7. Clean the air
۷. هوا را تمیز می‌کنند
Every year, more than four million people die as a result of outdoor air pollution. Forests help to keep people healthy by purifying the air that we breathe. In addition to absorbing carbon dioxide, trees remove other harmful pollutants from the air and pump out oxygen.
سالانه بیش از چهار میلیون نفر در اثر آلودگی هوای بیرون جان خود را از دست می‌دهند. جنگل‌ها با پاکسازی هوایی که تنفس می‌کنیم به سلامت مردم کمک می‌کنند. درختان علاوه بر جذب دی‌اکسید‌کربن، سایر آلاینده‌های مضر را از هوا حذف کرده و اکسیژن را پمپاژ می‌کنند.
8. Protect us from natural disasters
۸. از ما در برابر بلایای طبیعی محافظت می‌کنند
Forests also keep us safe by defending against natural hazards. Trees and other plants help prevent landslides by holding the soil in place and lessening the force of rain on the ground. Similarly, mangrove forests stabilize shorelines and reduce the power of waves. As such, they act as a natural buffer, protecting coastal communities from the damaging effects of storms and tsunamis.
جنگل‌ها همچنین با دفاع در برابر بلایای طبیعی ما را ایمن نگه می‌دارند. درختان و سایر گیاهان با نگه داشتن خاک و کاهش نیروی باران روی زمین از رانش زمین جلوگیری می‌کنند. به طور مشابه، جنگل‌های حرا خطوط ساحلی را ثابت نگه می‌دارند و قدرت امواج را کاهش می‌دهند. به این ترتیب، آن‌ها به عنوان یک حائل طبیعی عمل کرده و از جوامع ساحلی در برابر اثرات مخرب طوفان و سونامی محافظت می‌کنند.
9. Are playgrounds for recreation
۹. جنگل‌ها زمین‌های بازی برای تفریح هستند
Beyond the necessities, forests are also a source of fun, excitement, and inspiration. Each year, about 8 billion visitors explore the world’s national parks and other protected areas, many of which are forested. From hiking to ziplining to mountain biking, forests are a destination for epic adventures.
فراتر از ضروریات، جنگل‌ها منبع سرگرمی، هیجان و الهام هستند. هر سال حدود ۸ میلیارد بازدیدکننده از پارک‌های ملی و سایر مناطق حفاظت‌شده‌ی جهان که بسیاری از آن‌ها جنگلی هستند، بازدید می‌کنند. جنگل‌ها از پیاده‌روی گرفته تا زیپ لاینینگ و دوچرخه‌سواری در کوهستان مقصدی برای ماجراجویی‌های حماسی هستند.
10. Produce life-saving medicines
۱۰. جنگل‌ها داروهای نجات‌بخش تولید می‌کنند
Forests are often referred to as “nature’s medicine cabinet.” And for good reason. Forests are the source of many ingredients that are used to create drugs to treat malaria, cancer, and other diseases. In fact, more than a quarter of modern medicines are derived from tropical forest plants. On the flip-side, when humans destroy forest habitats it can lead to the spread of zoonotic diseases.
جنگل‌ها اغلب به عنوان «کابینت پزشکی طبیعت» شناخته می‌شوند. و این دلیل خوبی هم دارد. جنگل‌ها منبع بسیاری از مواد تشکیل‌دهنده هستند که برای تولید داروهایی برای درمان مالاریا، سرطان و سایر بیماری‌ها از آن‌ها استفاده می‌شود. در واقع، بیش از یک چهارم داروهای مدرن از گیاهان جنگل‌های استوایی به دست می‌آیند. از طرف دیگر، زمانی که انسان زیستگاه‌های جنگلی را نابود می‌کند، می‌تواند منجر به گسترش بیماری‌های مشترک بین انسان و دام شود.
11. Inspire and heal us
۱۱. جنگل‌ها الهام‌بخش و شفادهنده هستند
Forests also promote personal well-being and heal the soul. There’s something special about staying in an ecolodge overlooking a lush jungle, walking through a grove of golden aspens, or spotting a sloth up high in the canopy. Spending time in forests helps us to unwind, inspires creativity, and leads people to develop a greater appreciation for the environment.
جنگل رفاه شخصی را بهبود و روح را التیام می‌بخشد. حس خاصی در ماندن در یک اقامتگاه بوم‌گردی مشرف به جنگلی سرسبز، قدم زدن در بیشه‌ای از صنوبرهای طلایی، یا دیدن یک تنبل در بالای سایبان وجود دارد. گذراندن زمان در جنگل به ما کمک می‌کند تا آرامش پیدا کنیم، خلاقیتمان الهام بگیرد و همچنین مردم را به درک بیشتر محیط زیست سوق می‌دهد.
12. Help generate rainfall
۱۲. به تولید بارندگی کمک می‌کند
Forests influence the water cycle through a process called transpiration. Trees absorb water through their roots which is later released as water vapor from their leaves. This water vapor accumulates into clouds until it falls down again as rain, snow, or hail. Though evaporation from water bodies accounts for the vast majority of moisture in the atmosphere, transpiration from plants is still significant. For example, a large oak tree can give off 40,000 gallons (151,000 liters) per year.
جنگل‌ها از طریق فرایندی به نام «ترادمش» بر چرخه آب تاثیر می‌گذارند. درختان آب را از طریق ریشه‌های خود جذب می‌کنند که بعدا به صورت بخار آب از برگ‌های آن‌ها خارج می‌شود. این بخار آب در ابرها جمع می‌شود تا زمانی که دوباره به صورت باران، برف یا تگرگ فرود آید. اگرچه تبخیر از بدنه‌های آبی اکثریت قریب به اتفاق رطوبت اتمسفر را تشکیل می‌دهد، ترادمش آب از گیاهان نیز همچنان قابل توجه است. به عنوان مثال، یک درخت بلوط بزرگ می‌تواند ۴۰۰۰۰ گالن (۱۵۱۰۰۰ لیتر) در سال آب تولید کند.
13. Purify water
۱۳. آب را تصفیه می‌کند
Forests play an important role in keeping our rivers, streams, lakes, and oceans healthy. Trees and other vegetation improve water quality by reducing soil erosion, decreasing stormwater runoff, and filtering out sediments and chemical pollutants.
جنگل‌ها نقش مهمی در سالم نگه داشتن رودخانه‌ها، نهرها، دریاچه‌ها و اقیانوس‌های ما دارند. درختان و سایر پوشش‌های گیاهی کیفیت آب را با کاهش فرسایش خاک، کاهش رواناب طوفان و فیلتر کردن رسوبات و آلاینده‌های شیمیایی بهبود می‌بخشد.
14. Hold spiritual and cultural value
۱۴. ارزش معنوی و فرهنگی را حفظ می‌کند
Forests and their resources hold significance in many cultures and religions. While some patches of forest are considered to be sacred places, others may serve as venues for cultural events or ceremonies. Specific trees, plants, and animals bear symbolic meaning in certain cultures and are often represented in art, folklore, and traditional practices.
جنگل‌ها و منابع آن در بسیاری از فرهنگ‌ها و مذاهب اهمیت دارند. در حالی که برخی از تکه‌های جنگل به عنوان مکان‌های مقدس در نظر گرفته می‌شوند، برخی دیگر ممکن است به عنوان محل برگزاری رویدادها یا مراسم فرهنگی عمل کنند. درختان، گیاهان و حیوانات خاص در فرهنگ‌های خاص دارای معنای نمادین هستند و اغلب در هنر، فرهنگ عامه و عملکردهای سنتی نشان داده می‌شوند.
اپلیکیشن زبانشناس
اگر می‌خواهید تنها با یک موبایل به تمام دوره‌ها و ابزارهای مورد نیاز خود برای یادگیری انگلیسی دسترسی داشته باشید، همین حالا اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید. اپلیکیشن زبانشناس، با امکانات شگفت‌انگیز خود مسیر یادگیری را برایتان راحت‌تر از همیشه کرده است. دوره‌های آموزش زبان در سطوح مختلف، آموزش گرامر، لغات ضروری، جعبه لایتنر زبانشناس، یادگیری زبان انگلیسی با موسیقی و فیلم و… فقط بخشی از امکانات ویژه‌ی بهترین اپلیکیشن فارسی زبانشناس است. همین حالا آن را دانلود و نصب کنید تا لذت یادگیری زبان انگلیسی را تجربه کنید.
سخن پایانی
همینطور که در لکچر انگلیسی درمورد جنگل مطالعه کردید، جنگل‌ها تاثیر زیادی در بهبود عملکرد کره زمین و بسیاری از موجودات زنده دارند. بنابراین بهتر است سعی کنیم مراقب این زیبایی‌ها باشیم و بدون آسیب رساندن به آن از وجودشان لذت ببریم. سپاس که تا انتهای لکچر همراه ما بودید. پیشنهاد مطالعه مقاله بعدی: داستان کوتاه انگلیسی درباره جنگل
