تکنولوژی در عرصه پزشکی به شکلی دیوانه‌وار در حال رشد و توسعه است و قصد داریم در این لکچر انگلیسی درباره پزشکی به ۱۰ نمونه از تکنولوژی‌های جدید در زمینه پزشکی و درمان اشاره کنیم. قطعا بدون پیشرفتهای انسان در زمینه‌های پزشکی، نمی‌توانستیم برای بسیاری از بیماری‌ها درمان پیدا کنیم. فناوری‌های جدید، خدمات درمانی را وارد سطوح پیشرفتهای می‌کنند که حتما شما هم از مطالعه آن شگفت‌زده خواهید شد. در بخش لکچر انگلیسی هم می‌توانید به مطالعه لکچرهای انگلیسی با موضوعات متنوع بپردازید هم یاد بگیرید چگونه لکچر بنویسید.
Top 10 new medical technologies 2022
۱۰ فناوری جدید پزشکی در سال ۲۰۲۲
Technology and medicine have gone hand and hand for many years. Consistent advances in pharmaceuticals and the medical field have saved millions of lives and improved many others. As the years pass by and new technology in healthcare continues to improve, there is no telling what medical advances will come next. Here we have rounded up the top 10 new medical technologies in 2022:
فناوری و پزشکی سال‌هاست که دست‌به‌دست هم پیش رفته‌اند. پیشرفتهای مداوم در زمینه داروسازی و پزشکی جان میلیون‌ها نفر را نجات داده و میلیون‌ها نفر دیگر را بهبود بخشیده است. با گذشت سال‌ها و ادامه پیشرفت فناوری‌های جدید در مراقبت‌های بهداشتی، نمی‌توان گفت که چه پیشرفتهای پزشکی در آینده پدید خواهد آمد. در اینجا ۱۰ فناوری برتر پزشکی جدید در سال ۲۰۲۲ را جمع آوری کرده‌ایم:
1. mRNA technology
۱. فن آوری mRNA
mRNA technology has been put under the spotlight recently as the new vaccines for Covid-19 use this science. With their high effectiveness, capacity for rapid development, and potential for low production costs, mRNA vaccines offer an alternative to the traditional vaccine approach.
فناوری mRNA اخیرا در کانون توجه قرار گرفته است چرا که برای تولید واکسن‌های جدید کووید-19 از این علم استفاده می‌کنند. واکسن‌های mRNA با اثربخشی، ظرفیت توسعه سریع و پتانسیل بالا برای هزینه‌های تولید پایین، جایگزینی برای واکسن‌های سنتی است.
mRNA, or messenger ribonucleic acid, is a single-stranded RNA molecule that carries the genetic information that is derived from DNA. mRNA vaccines work by providing a genetic code to cells to allow them to produce viral proteins, once the proteins have been created the body can then produce an immune response. The success of the Covid-19 mRNA vaccines has given a big boost to efforts to develop other mRNA vaccines for everything, from cancers to Zika virus.
فناوری mRNA یا پیام رسان اسید ریبونوکلئیک، یک مولکول RNA تک رشته‌ای است که حامل اطلاعات ژنتیکی است که از DNA نشات گرفته است. واکسن‌های mRNA با ارائه یک کد ژنتیکی به سلول‌ها کار می‌کنند تا به آن‌ها اجازه تولید پروتئین‌های ویروسی را بدهد، پس از ایجاد پروتئین‌ها، بدن می‌تواند پاسخ ایمنی در برابر ویروس را تولید کند. موفقیت واکسن‌های mRNA کووید-۱۹، رونق زیادی در تلاش‌ها برای ساخت سایر واکسن‌های mRNA برای همه چیز (همه بیماری‌ها)، از سرطان گرفته تا ویروس زیکا، ایجاد کرده است.
mRNAs potential is thought to extend beyond just vaccines. mRNA can code for just about any protein, so the same basic technology might also allow us to develop all kinds of treatments by getting the body to produce a drug-like response. Many protein-based drugs such as antibodies made outside the body have proved extremely effective – but also extremely expensive. So, by using mRNA technology, development times and costs could be cut by setting the human body to work on manufacturing the proteins instead.
تصور می‌شود که پتانسیل ام آر اِن اِی‌ها چیزی فراتر از فقط واکسن است. mRNA می‌تواند تقریبا برای هر پروتئینی رمزگذاری کند، بنابراین همین فناوری پایه ممکن است به ما امکان دهد تا انواع درمان‌ها را با واداشتن بدن به تولید پاسخی شبیه به دارو، ایجاد کنیم. بسیاری از داروهای مبتنی بر پروتئین مانند آنتی‌بادی‌های ساخته‌شده در خارج از بدن بسیار موثر بوده‌اند - اما همچنین بسیار گران هستند. بنابراین، با استفاده از فناوری mRNA، می‌توان زمان درمان و هزینه‌ها را با تنظیم بدن انسان برای کار روی تولید پروتئین‌ها برای ایجاد پاسخ ایمنی، کاهش داد.
2. Virtual reality
۲. واقعیت مجازی
Virtual reality has been around for some time. However, it is now being increasingly used to treat and manage a wide range of psychological illnesses and conditions, from stress and anxiety to dementia and autism. But its capabilities are not just limited to mental health conditions, it is also being used for effective pain management by changing the patients’ thoughts and perceptions around pain.
واقعیت مجازی مدت زمانی است که در بین ما حضور دارد. با این حال، اکنون به طور فزاینده‌ای برای درمان و مدیریت طیف گسترده‌ای از بیماری‌ها و شرایط روانی، از استرس و اضطراب گرفته تا زوال عقل و اوتیسم، استفاده می‌شود. اما قابلیت‌های آن فقط به شرایط سلامت روان محدود نمی‌شود، بلکه با تغییر افکار و درک بیماران در مورد درد، برای مدیریت موثر درد نیز استفاده می‌شود.
VR has also greatly improved the training processes for medical professionals, as it allows you to be transported into the human body. It also helps when doctors are diagnosing, as the patient is able to virtually step into a panoramic view of their body, giving them a better understanding of their disease or condition.
واقعیت مجازی همچنین فرآیندهای آموزشی را برای متخصصان پزشکی بهبود بخشیده است، زیرا به شما امکان می‌دهد به درون بدن انسان منتقل شوید. همچنین به تشخیص پزشکان کمک می‌کند، زیرا بیمار می‌تواند به طور مجازی به نمای پانوراما از بدن خود قدم بگذارد و به پزشکان درک بهتری از بیماری یا وضعیت خود بدهد.
There is still huge, uncovered potential for VR, but its focus areas for medical advancements include preventive healthcare, rehabilitation, assistive living, cancer therapy, and surgery.
هنوز پتانسیل عظیم و نامعلومی برای VR وجود دارد، اما محدوده‌ی تمرکز آن برای پیشرفتهای پزشکی شامل مراقبت‌های بهداشتی پیشگیرانه، توانبخشی، کمک به زندگی، درمان سرطان و جراحی است.
3. Neurotechnology
۳. نوروتکنولوژی
Neurotechnology holds boundless potential to improve many aspects of life. It is already being practically applied in the medical and wellness industries, but also has many future implications for other contexts including education, workplace management, national security, and even sports.
نوروتکنولوژی دارای پتانسیل بی‌حد و حصری برای بهبود بسیاری از جنبه‌های زندگی است. این تکنولوژی در حال حاضر عملا در صنایع پزشکی و سلامتی به کار می‌رود؛ اما پیامدهای زیادی برای زمینه‌های دیگر از جمله آموزش، مدیریت محل کار، امنیت ملی و حتی ورزش در آینده دارد.
Neurotechnology encompasses all components that are developed to understand the brain, visualize its processes and even control, repair or improve its functions. These components can be computers, electrodes, or any other devices that can be set up to intercept electric pulses that run through the body.
نوروتکنولوژی شامل تمام اجزایی است که برای درک مغز، تجسم فرآیندهای آن و حتی کنترل، ترمیم یا بهبود عملکردهای آن ایجاد شده‌اند. این اجزا می‌توانند کامپیوترها، الکترودها یا هر وسیله دیگری باشند که می‌توانند برای رهگیری پالس‌های الکتریکی که از بدن عبور می‌کنند، تنظیم شوند.
In healthcare, neurotechnology is currently being used in brain imaging, by recording magnetic fields produced by electrical activity within the brain, neurostimulation, stimulating the brain and nervous system to influence brain activity; and in neuro devices, an emerging technology that monitors or regulates brain activity using an implant. Neuro Devices are still mostly in the research phase, but it holds major potential for treating brain disorders. An example of this is Neuralink. Pioneered by Elon Musk, Neuralink is developing a device that would be embedded into the human brain, where it would record brain activity and transmit this data wirelessly to a computer. Researchers would then be able to analyze these findings and use them to electrically stimulate brain activity. If successful, it can possibly be used to cure brain diseases like Alzheimer’s and Parkinson’s. Neuralink has been tested on animals so far, but Elon Musk has said the company hopes to start implanting its chips in humans in 2022.
در حال حاضر نوروتکنولوژی در مراقبت‌های بهداشتی، تصویربرداری مغز، با ثبت میدان‌های مغناطیسی تولید شده توسط فعالیت الکتریکی در مغز، تحریک عصبی، تحریک مغز و سیستم عصبی برای تاثیرگذاری بر فعالیت مغز استفاده می‌شود. و در دستگاه‌های عصبی، به عنوان یک فناوری نوظهور که فعالیت مغز را با استفاده از ایمپلنت (القا) کنترل یا تنظیم می‌کند، استفاده می‌شود. دستگاه‌های عصبی هنوز در مرحله تحقیقاتی هستند، اما پتانسیل زیادی برای درمان اختلالات مغزی دارند. نمونه ای از این درمان‌ها نورا لینک است. Neuralink که توسط ایلان ماسک پایه‌گذاری شد، در حال توسعه دستگاهی است که در مغز انسان جاسازی می‌شود، جایی که می‌تواند فعالیت مغز را ثبت کند و این داده‌ها را به صورت بی‌سیم به رایانه منتقل کند. سپس محققان می‌توانند این یافته‌ها را تجزیه و تحلیل کنند و از آن‌ها برای تحریک الکتریکی فعالیت مغز استفاده کنند. در صورت موفقیت‌آمیز بودن نورا لینک، احتمالا می‌توان از آن برای درمان بیماری‌های مغزی مانند آلزایمر و پارکینسون استفاده کرد. نورا لینک تاکنون روی حیوانات آزمایش شده است، اما ایلان ماسک گفته که این شرکت امیدوار است کاشت تراشه‌های خود را در انسان در سال ۲۰۲۲ آغاز کند.
Neurotechnology, while therapeutically very exciting, remains very controversial. It raises questions around rights to data and privacy. All-in-all, its future applications are not entirely mapped out but with the continued rise and identification of neurological disorders and conditions, neurotechnology is expected to experience considerable growth in the worldwide healthcare market in the coming years.
نوروتکنولوژی، اگرچه از نظر درمانی بسیار هیجان انگیز است، اما بسیار بحث برانگیز هم است. نوروتکنولوژی سوال‌هایی را در مورد حق اطلاعات و حریم خصوصی ایجاد می‌کند. در مجموع، کاربردهای آینده آن به طور کامل ترسیم نشده است، اما با افزایش مستمر و شناسایی اختلالات و شرایط عصبی، انتظار می‌رود که فناوری عصبی در سال‌های آینده رشد قابل‌توجهی را در بازار جهانی مراقبت‌های بهداشتی تجربه کند.
4. Artificial intelligence
۴. هوش مصنوعی
AI is one of the most exciting technologies changing the healthcare landscape in 2022.
هوش مصنوعی یکی از هیجان‌انگیزترین فناوری‌هایی است که چشم‌انداز مراقبت‌های بهداشتی را در سال ۲۰۲۲ تغییر می‌دهد.
AI is proving to be very valuable when it comes to detecting diseases early and for confirming an accurate diagnosis quicker. For example, in breast cancer care, the use of AI is enabling the review of mammograms to be 30 times faster with 99% accuracy, reducing the need for unnecessary biopsies. AI is also being applied to oversee early-stage heart disease, allowing healthcare providers to discover potentially life-threatening problems at earlier and at more treatable stages. In addition, AI is also helping clinicians to create more comprehensive treatment programmes, allowing patients to manage their conditions more effectively.
ثابت شده است که هوش مصنوعی در تشخیص زودهنگام بیماری‌ها و تایید سریعتر تشخیص دقیق، بسیار ارزشمند عمل می‌کند. به عنوان مثال، در مراقبت از سرطان سینه، استفاده از هوش مصنوعی باعث می‌شود که بررسی ماموگرافی ۳۰ برابر سریعتر با دقت ۹۹ درصد انجام شود و نیاز به بیوپسی‌های (بافت‌برداری) غیر ضروری را کاهش دهد. هوش مصنوعی همچنین برای نظارت بر بیماری قلبی در مراحل اولیه استفاده می‌شود و به ارائه‌دهندگان مراقبت‌های بهداشتی اجازه می‌دهد تا مشکلات بالقوه تهدید‌کننده‌ی زندگی را در مراحل اولیه و قابل درمان‌تر تشخیص دهند. علاوه بر این، هوش مصنوعی به پزشکان کمک می‌کند تا برنامه‌های درمانی جامع‌تری ایجاد کنند و به بیماران این امکان را می‌دهد که شرایط خود را به طور موثرتری مدیریت کنند.
Drug research and discovery is one of the more recent applications for AI in life sciences. AI is able to streamline the drug discovery processes, by creating more efficient ways to discover and repurpose medicines, significantly cutting down the time it takes to market a new drug and reducing their associated costs.
تحقیق و کشف دارو یکی از جدیدترین کاربردهای هوش مصنوعی در علوم زیستی است. هوش مصنوعی می‌تواند فرایند کشف داروها را با ایجاد راه‌های کارآمدتر برای کشف و استفاده مجدد از داروها ساده‌سازی کند و به طور قابل ملاحظه‌ای زمان لازم و هزینه‌های مرتبط برای تولید و طراحی یک داروی جدید را کاهش دهد.
5. 3d printing
۵. چاپ سه‌بعدی
3D printers have quickly become one of the hottest technologies on the market. In healthcare, these game-changing printers can be used to create implants and even joints to be used during surgery. 3D-printed prosthetics are increasingly popular as they are entirely bespoke, with the digital functionalities enabling them to match an individual’s measurements down to the millimeter. This allows for unprecedented levels of comfort and mobility.
چاپگرهای سه‌بعدی به‌سرعت به یکی از داغ‌ترین فناوری‌های موجود در بازار تبدیل شده‌اند. در مراقبت‌های بهداشتی، این چاپگرهای متحول‌کننده را می‌توان برای ایجاد ایمپلنت و حتی مفاصل در حین جراحی استفاده کرد. پروتزهای پرینت سه‌بعدی از آنجاکه کاملا سفارشی هستند، به طور فزاینده‌ای محبوب‌اند و با قابلیت‌های دیجیتالی که دارند آن‌ها را قادر می‌سازد تا اندازه‌های یک فرد را تا میلی‌متر هم مطابقت دهند. این موضوع امکان راحتی و تحرک در سطوح بی‌سابقه‌ای فراهم می‌کند.
Using 3D printing for presurgical planning is also gaining momentum. Using a realistic replica of an actual patient’s anatomy is allowing surgeons to attempt procedures they wouldn’t have previously been able to do. The ability to plan a complex surgery and train prior to the procedure itself by using 3D-printed models has the potential to not only increase success rates but also to reduce time in the operating room and recovery time.
استفاده از پرینت سه‌بعدی برای برنامه‌ریزی قبل از جراحی نیز در حال افزایش است. استفاده از یک کپی واقع‌گرایانه از آناتومی واقعی بیمار به جراحان اجازه می‌دهد تا روش‌هایی را به کار گیرند که قبلا قادر به انجام آن‌ها نبودند. توانایی برنامه‌ریزی یک جراحی پیچیده و آموزش قبل از خود عمل اصلی با استفاده از مدل‌های پرینت سه‌بعدی این پتانسیل را دارد که نه تنها میزان موفقیت را افزایش دهد بلکه زمان حضور در اتاق عمل و زمان بهبودی را نیز کاهش دهد.
The use of printers can create both long-lasting and soluble items. For example, 3D printing can be used to ‘print’ pills that contain multiple drugs, which will help patients with the organization, timing, and monitoring of multiple medications. To take 3D printing up another notch, bio-printing is also an emerging medical technology. While it was initially ground-breaking to be able to regenerate skin cells for skin draughts for burn victims, this has slowly given way to even more exciting possibilities. Scientists have been able to create blood vessels, synthetic ovaries and even a pancreas. These artificial organs then grow within the patient’s body to replace the original faulty one. The ability to supply artificial organs that are not rejected by the body’s immune system could be revolutionary, saving millions of patients that depend on lifesaving transplants every year.
استفاده از چاپگرها می‌تواند آیتم‌های طولانی‌مدت و قابل‌حل هم ایجاد کند. به عنوان مثال، پرینت سه‌بعدی را می‌توان برای «چاپ» قرص‌هایی که حاوی چندین دارو هستند، استفاده کرد که به بیماران در سازماندهی، زمان‌بندی و نظارت بر چندین دارو کمک می‌کند. برای ارتقای سطح دیگری از چاپ سه‌بعدی، چاپ زیستی نیز یک فناوری پزشکی در حال ظهور است. در حالی که این فناوری در ابتدا قادر به بازسازی سلول‌های پوستی برای ایجاد خطوط پوستی برای قربانیان سوختگی بود، این امر به تدریج جای خود را به امکانات هیجان‌انگیزتری داد. دانشمندان توانسته‌اند رگ‌های خونی، تخمدان‌های مصنوعی و حتی پانکراس بسازند. سپس این اندام‌های مصنوعی در بدن بیمار رشد می‌کنند تا جایگزین اندام معیوب اصلی شوند. توانایی تامین اندام‌های مصنوعی که توسط سیستم ایمنی بدن طرد نمی‌شوند، می‌تواند انقلابی در عرصه پزشکی باشد و میلیون‌ها بیمار را که هر ساله به پیوند نجات‌بخش وابسته هستند، نجات دهد.
6. Precision medicine
۶. پزشکی دقیق
As medical technology advances it is becoming more and more personalized to individual patients. Precision medicine considers the individual variability in genetics, environment, and lifestyle for each patient. For example, when using precision medicine to treat a patient with cancer, the medicine can be tailored to them based on their unique genetic make-up. This personalized medicine is far more effective than other types of treatment as it attacks tumors based on the patient’s genetics, causing gene mutations and making it more easily destroyed by the cancer medication.
پیشرفت فناوری پزشکی، باعث بیشتر و بیشتر شخصی‌سازی شدن بیماران می‌شود. پزشکی دقیق، تنوع فردی در ژنتیک، محیط و سبک زندگی را برای هر بیمار در نظر می‌گیرد. به عنوان مثال، هنگام استفاده از داروی دقیق برای درمان یک بیمار مبتلا به سرطان، می‌توان دارو را بر اساس ترکیب ژنتیکی منحصربه‌فرد آن‌ها طراحی کرد. این داروی شخصی‌سازی شده بسیار موثرتر از سایر انواع درمان‌ها است زیرا بر اساس ژنتیک بیمار به تومورها حمله کرده و باعث جهش ژنی می‌شود و از بین رفتن تومورها توسط داروهای سرطان را آسان‌تر می‌کند.
Precision medicine presents great opportunities in transforming the future of healthcare. While it is currently most advanced in oncology, precision medication also has wider, exciting applications, such as in rare and genetic diseases, it also holds some promise in treating infections. However, integrating precision medicine into healthcare is set to be a challenging process with issues within infrastructure, inequalities, and knowledge that the industry must overcome before this becomes mainstream.
پزشکی دقیق فرصت‌های بزرگی را در تغییر آینده مراقبت‌های بهداشتی ارائه می‌دهد. در حالی که این تکنولوژی در حال حاضر در انکولوژی (تومور شناسی) بیشترین پیشرفت را دارد، داروهای دقیق نیز کاربردهای گسترده‌تر و هیجان‌انگیزتری دارند؛ مانند کاربردشان در بیماری‌های نادر و ژنتیکی. داروهای دقیق همچنین در درمان عفونت‌ها نیز نویدبخش عمل کرده است. با این حال، ادغام پزشکی دقیق با مراقبت‌های بهداشتی فرآیندی چالش‌برانگیز همراه با مسائل زیرساختی، نابرابری‌ها و دانشی است که صنایع باید قبل از تبدیل شدن آن به جریان اصلی درمان‌های پزشکی، بر آن غلبه کنند.
7. CRISPR
- سی آر آی اس پی آر
Clustered Regularly Interspaced Short Palindromic Repeats (CRISPR) is the most advanced gene-editing technology yet. It works by harnessing the natural mechanisms of the immune systems of bacterium cells of invading viruses, which is then able to ‘cut out’ infected DNA strands. This cutting of DNA is what has the power to potentially transform the way we treat disease. By modifying genes, some of the biggest threats to our health, like cancer and HIV, could potentially be overcome in a matter of years.
تکرارهای کوتاه پالیندرومیک خوشه‌ای بین‌فاصله‌ای منظم (CRISPR) پیشرفته‌ترین فناوری ویرایش ژن تاکنون است. این تکنولوژی با مهار مکانیسم‌های طبیعی سیستم ایمنی سلول‌های باکتریایی ویروس‌های مهاجم عمل می‌کند، که سپس می‌تواند رشته‌های DNA مبتلا شده را «برش دهد». برش دی ان ای عملی است که قدرت تغییر بالقوه روش درمان بیماری را در بر دارد. با اصلاح ژن‌ها، می‌توانیم در عرض چند سال به طور بالقوه برخی از بزرگترین تهدیدات برای سلامتی ما، مانند سرطان و ایدز (اچ آی وی) را درمان کنیم.
CRISPR is also promising for treating rare diseases. Cystic fibrosis (CF) is a genetically inherited rare disorder that affects the functioning of the respiratory and digestive systems. The CF gene causes mutations to alter salt regulation across cell membranes, which results in thickening of mucus that causes problems in lungs, pancreas, and other organs. There are multiple cystic fibrosis-causing mutations, and there are currently several on-going clinical trials to see if CRISPR can be used to correct these mutations. CRISPR is also being seen as a possible way of treating sickle cell disease, which is also caused by a genetic mutation. Until recently, bone marrow transplant was the only real treatment for patients, but CRISPR gene therapy has given patients a new hope.
فناوری CRISPR همچنین برای درمان بیماری‌های نادر امیدوار کننده است. فیبروز کیستیک (CF) یک اختلال نادر ارثی ژنتیکی است که بر عملکرد سیستم تنفسی و گوارشی تاثیر می‌گذارد. ژن CF باعث ایجاد جهش در تنظیم نمک در غشای سلولی می‌شود که منجر به ضخیم شدن مخاط شده که در نهایت باعث ایجاد مشکلاتی در ریه‌ها، پانکراس و سایر اندام‌ها می‌شود. جهش‌های متعددی وجود دارد که باعث اختلال فیبروز کیستیک می‌شود و در حال حاضر چندین آزمایش بالینی در حال انجام است تا ببینند آیا می‌توان از CRISPR برای اصلاح این جهش‌ها استفاده کرد یا خیر. CRISPR همچنین به عنوان یک راه ممکن برای درمان بیماری سلول داسی شکل، که همچنین توسط یک جهش ژنتیکی ایجاد می‌شود، دیده می‌شود. تا همین اواخر، پیوند مغز استخوان تنها درمان واقعی برای بیماران بود، اما ژن درمانی CRISPR امید جدیدی به بیماران داده است.
CRISPR has many potential applications, including correcting genetic defects, treating and preventing the spread of diseases, and improving the growth and resilience of crops. However, despite its promise, the technology also raises ethical concerns, mostly over humanity’s right to ‘play God’ and worries over gene-editing being used to produce designer babies.
فناوری CRISPR دارای کاربردهای بالقوه بسیاری از جمله اصلاح نقص‌های ژنتیکی، درمان و پیشگیری از گسترش بیماری‌ها، بهبود رشد و مقاومت محصولات کشاورزی است. با این حال، علیرغم وعده‌اش، این فناوری همچنین نگرانی‌های اخلاقی را افزایش می‌دهد، بیشتر در مورد حق بشر برای «بازی کردن نقش خدا» و نگرانی در مورد استفاده از ویرایش ژنی برای تولید نوزادان طراحی ژنتیکی شده.
8. Telemedicine
۸. پزشکی از راه دور
Telehealth and telemedicine have become increasingly in demand since the Covid-19 pandemic began in 2020. Telemedicine refers specifically to remote clinical services, while telehealth encompasses remote non-clinical services. With more people adopting a new way of working and living since the pandemic, this is a trend which is likely to continue gaining momentum, with the global telemedicine market projected to grow from $68.36 billion to $218.49 billion by 2026.
بهداشت از راه دور و پزشکی از راه دور از زمان شروع همه‌گیری کووید-19 در سال ۲۰۲۰ به طور فزاینده‌ای مورد تقاضا قرار گرفته‌اند. پزشکی از راه دور به طور خاص به خدمات بالینی از راه دور اشاره دارد، در حالی که بهداشت از راه دور خدمات غیربالینی از راه دور را در بر می‌گیرد. از آنجاکه افراد بیشتری از زمان شیوع بیماری همه‌گیر کرونا، سبک جدیدی برای کار و زندگی خود در پیش گرفته‌اند، این روندی است که احتمالا با شتاب ادامه خواهد داشت و پیش‌بینی می‌شود که بازار جهانی پزشکی از راه دور تا سال ۲۰۲۶ از ۶۸/۳۶ میلیارد دلار به ۲۱۸/۴۹ میلیارد دلار افزایش می‌یابد.
Telemedicine offers a range of benefits for both patients and healthcare providers. It offers great comfort and convenience for patients and can also be cheaper as patients do not need to encounter any secondary costs such as travel expenses or childcare. It can also improve access for other populations, including elderly adults, people who are geographically isolated, and those who are not able to leave their homes. For healthcare providers, telemedicine is also favorable as it reduces overhead expenses, lessens the exposure to illness and infections and allows practitioners to see more people as they can work more flexibly.
پزشکی از راه دور طیف وسیعی از مزایا را هم برای بیماران و هم برای ارائه‌دهندگان مراقبت‌های بهداشتی دارد. این تکنولوژی پزشکی، راحتی و آسودگی زیادی را برای بیماران فراهم می‌کند و همچنین می‌تواند هزینه کمتری داشته باشد، زیرا بیماران دیگر نیازی به پرداخت هزینه‌های ثانویه مانند هزینه‌های سفر یا مراقبت از کودکان را ندارند. همچنین می‌تواند دسترسی سایر جمعیت‌ها، از جمله افراد مسن، افرادی که از نظر جغرافیایی منزوی هستند و کسانی که قادر به ترک خانه‌های خود نیستند، بهبود بخشد. برای ارائه‌دهندگان مراقبت‌های بهداشتی، پزشکی از راه دور نیز مطلوب است زیرا هزینه‌های سربار و خطر قرار گرفتن در معرض بیماری و عفونت را کاهش می‌دهد و به پزشکان اجازه می‌دهد افراد بیشتری را ببینند زیرا به این شکل می‌توانند انعطاف‌پذیرتر کار کنند.
The last two years have seen telehealth and telemedicine become more mainstream and in 2022, technology for virtual-care appointments will continue to advance beyond 1:1 doctor-patient video conferencing. For example, in response to the rising number of patients in need of behavioral therapy for mental health illnesses, we can expect to see technology that will facilitate group sessions, allowing multiple patients to be supported together.
در دو سال گذشته، بهداشت از راه دور و پزشکی از راه دور به امری معمول تبدیل شده‌اند و در سال ۲۰۲۲، فناوری برای قرار ملاقات‌های مراقبتی مجازی فراتر از کنفرانس ویدیویی پزشک و بیمار پیشرفت خواهد کرد. به عنوان مثال، در پاسخ به افزایش تعداد بیمارانی که به رفتاردرمانی برای بیماری‌های سلامت روان نیاز دارند، می‌توان انتظار داشت که فناوری‌ای را ببینیم که جلسات گروهی را تسهیل می‌کند و به چندین بیمار اجازه می‌دهد که همزمان با هم حمایت و درمان شوند.
9. Health wearables
۹. پوشیدنی‌های بهداشتی
The demand for wearable devices has grown since their introduction in the past few years, since the release of Bluetooth in 2000. People today use wearables synced with their phone to track everything from their steps, physical fitness and heartbeat, to their sleeping patterns. With an aging population in much of the developed world, wearables can be effective at prevention of chronic conditions, such as diabetes and cardiovascular disease, by helping patients to monitor and improve their fitness.
تقاضا برای ابزارهای پوشیدنی از زمان معرفی آن‌ها در چند سال گذشته، از زمان عرضه بلوتوث در سال ۲۰۰۰، افزایش یافته است. امروزه مردم از ابزارهای پوشیدنی همگام‌سازی شده با تلفن خود برای ردیابی همه چیز از تعداد گام‌ها، آمادگی جسمانی و ضربان قلب گرفته تا الگوهای خواب خود استفاده می‌کنند. با جمعیت سالخورده در بسیاری از کشورهای توسعه یافته، پوشیدنی‌ها می‌توانند با کمک به بیماران برای نظارت و بهبود تناسب‌اندام، در پیشگیری از بیماری‌های مزمن مانند دیابت و بیماری‌های قلبی عروقی موثر باشند.
Smartwatches remain one of the most popular wearable devices in the healthcare industry, with all the major tech firms such as Apple, Google, and Samsung all taking a share in the market. Depending on the model, they have the capabilities to record sleep patterns, blood pressure, oxygen saturation and electrocardiograms. Manufacturers are currently working on integrating sensors for blood glucose measurement into their smartwatches, which would make it easier for those living with diabetes. As well as smartwatches, smart clothes, smart rings and hearables, are also becoming increasingly popular and are proving to be increasingly useful in collecting data for clinical research.
ساعت‌های هوشمند یکی از محبوب‌ترین دستگاه‌های پوشیدنی در صنعت مراقبت‌های بهداشتی هستند و تمام شرکت‌های فناوری بزرگ مانند اپل، گوگل و سامسونگ همگی سهمی در بازار دارند. آن‌ها بسته به مدل، قابلیت ثبت الگوی خواب، فشار خون، سطح اکسیژن و نوار قلب را دارند. سازندگان در حال حاضر روی ادغام حسگرهایی برای اندازه گیری قند خون در ساعت‌های هوشمند خود کار می‌کنند که این کار را برای افراد مبتلا به دیابت آسان‌تر می‌کند. علاوه بر ساعت‌های هوشمند، لباس‌های هوشمند، حلقه‌های هوشمند و دستگاه‌های شنوایی نیز به طور فزاینده‌ای محبوب می‌شوند و ثابت می‌کنند که در جمع‌آوری داده‌ها برای تحقیقات بالینی به شدت مفید هستند.
Technological advancements don’t stop with devices worn on the body, insideables and implantables are also in the process of being developed. So far, these microcomputers, that work from inside the body, have been used to help organs such as the heart and brain function. Insideables, also referred to as smart pills, are considered by many to be the next phase after external wearables. These are swallowed in the form of a hard capsule and send measured values, such as glucose levels, or images from inside the body to aid diagnosis processes. Since implantables and insideables are only just emerging, they are expected to transform healthcare in the years ahead.
پیشرفتهای فن‌آوری تنها با دستگاه‌هایی که روی بدن پوشیده می‌شوند متوقف نمی‌شود، وسایل داخلی و کاشتنی نیز در حال توسعه هستند. تاکنون از این میکروکامپیوترها که از داخل بدن کار می‌کنند برای کمک به عملکرد اندام‌هایی مانند قلب و مغز استفاده شده است. اینساید بل (دستگاه میکروسکوپی که برای انجام کار تشخیصی یا نظارت بر یک یا چند عملکرد بدن به درون بدن بیمار می‌رود) که به عنوان قرص‌های هوشمند نیز شناخته می‌شوند، توسط بسیاری به عنوان فاز بعدی پس از پوشیدنی‌های خارجی در نظر گرفته می‌شود. این‌ها به شکل یک کپسول سخت بلعیده می‌شوند و مقادیر اندازه‌گیری شده مانند سطح گلوکز یا تصاویری را از داخل بدن برای کمک به فرآیندهای تشخیص ارسال می‌کنند. از آنجایی که وسایل کاشتنی و داخلی به تازگی در حال ظهور هستند، انتظار می‌رود که در سال‌های آینده مراقبت‌های بهداشتی را متحول کنند.
10. Technology in mental health
۱۰. فناوری در سلامت روان
It is estimated that by 2030, depression will be the leading cause of disease burden globally, making the need for new therapies more crucial than ever. Over the last year, many new technologies have emerged that can help address patients' ongoing mental health needs.
تخمین‌زده می‌شود که تا سال ۲۰۳۰، افسردگی عامل اصلی بار بیماری در جهان خواهد بود و نیاز به درمان‌های جدید را بیش از هر زمان دیگری ضروری می‌کند. در طول سال گذشته، بسیاری از فن‌آوری‌های جدید ظهور کرده‌اند که می‌توانند به رفع نیازهای مداوم سلامت روان بیماران کمک کنند.
Increasingly some apps are able to complete patient intakes and provide an initial diagnosis before a patient ever meets with a provider and AI powered tools are transforming the way mental health treatments are delivered. AI chatbots, like Woebot, that can help patients practice their cognitive behavioral therapy (CBT) strategies to smartphone apps, and voice recognition software Ellipsis, can analyze a patient's voice and speech patterns for warning signs of emotional distress. In addition to this digital symptom tracking is proving crucial for optimizing efficient mental health care for the future. Online symptom tracking prompts patients to share data daily. An AI algorithm then analyzes that data to identify patterns and alert providers in real time of any warning signs.
به‌طور افزایشی برخی از اپلیکیشن‌ها می‌توانند پذیرش بیمار را تکمیل کرده و یک تشخیص اولیه را قبل از ملاقات بیمار با ارائه‌دهنده خدمات پزشکی ارائه دهند و ابزارهای مجهز به هوش مصنوعی در حال تغییر روش ارائه درمان‌های سلامت روان هستند. چت ربات‌های هوش مصنوعی، مانند Woebot، که می‌توانند به بیماران کمک کنند تا استراتژی‌های درمان شناختی رفتاری (CBT) خود را در اپلیکیشن‌های گوشی‌های هوشمند انجام دهند و نرم‌افزار تشخیص صدای Ellipsis که می‌تواند الگوهای صدا و گفتار بیمار را برای هشدار علائم ناراحتی عاطفی تجزیه و تحلیل کنند. علاوه بر این، ردیابی علائم دیجیتال برای بهینه‌سازی مراقبت‌های کارآمد سلامت روان برای آینده بسیار مهم است. ردیابی علائم آنلاین، بیماران را ترغیب می‌کند تا داده‌ها را روزانه به اشتراک بگذارند. سپس یک الگوریتم هوش مصنوعی آن داده‌ها را تجزیه و تحلیل می‌کند تا الگوها را شناسایی کند و به ارائه‌دهندگان در زمان واقعی و در مورد علائم هشدار دهنده، اطلاع دهد.
Another technology newly being utilized for mental health is the use of video games. Approved in 2020, EndeavorRx is the first and only FDA-cleared video game treatment. The game is used to help improve the attention span of children aged 8-12 years old with ADHD and requires a prescription. In clinical studies, 73% of participants reported an increased ability to pay attention.
فناوری دیگری که به تازگی برای سلامت روان مورد استفاده قرار گرفته است، استفاده از بازی‌های ویدیویی است. EndeavorRx که در سال ۲۰۲۰ تایید شد، اولین و تنها بازی ویدیویی درمانی تایید شده توسط FDA است. این بازی برای کمک به بهبود دامنه توجه کودکان ۸ تا ۱۲ ساله مبتلا به ADHD (اختلال کمبود توجه بیش فعالی) استفاده می‌شود و استفاده از آن نیاز به نسخه دارد. در مطالعات بالینی، ۷۳ درصد از شرکت‌کنندگان افزایش توانایی توجه خود را گزارش کردند.
After this success, video games are set to become a more popular, affordable and accessible treatment for a range of health conditions. It was recently announced, DeepWell Digital Therapeutics would be launching a first-of-its-kind video game publisher and developer dedicated to creating gameplay that can simultaneously entertain and deliver, enhance, and accelerate treatment for an array of illnesses and conditions.
پس از این موفقیت، بازی‌های ویدیویی قرار است به یک درمان محبوب‌تر، مقرون‌به‌صرفه و در دسترس برای طیف وسیعی از بیماری‌ها تبدیل شوند. اخیرا اعلام شد که شرکت دیجیتال درمانی دیپ ول (DeepWell) اولین ناشر و توسعه‌دهنده بازی‌های ویدیویی را در نوع خود راه‌اندازی می‌کند که به خلق گیم‌پلی اختصاص دارد که می‌تواند به طور همزمان سرگرم‌کننده باشد و همینطور ارائه‌دهنده و سرعت بخش درمان مجموعه‌ای از بیماری‌ها و شرایط باشد.
اپلیکیشن زبانشناس
اگر به دنبال روشی جذاب برای یادگیری زبان انگلیسی هستید، همین حالا اپلیکیشن زبانشناس را دانلود و نصب کنید. با استفاده از اپلیکیشن زبانشناس تنها با استفاده از یک موبایل می‌توانید یادگیری قدم به قدم زبان انگلیسی را آغاز کنید. این اپلیکیشن با امکانات بسیار زیادی که دارد نیاز شما را به ابزارها و دوره‌های آموزشی زبان انگلیسی به حداقل می‌رساند. برخی از امکانات فوق‌العاده‌ی اپلیکیشن زبانشناس عبارت‌اند از: دوره‌های آموزشی زبان انگلیسی در سطوح مختلف، واژگان ضروری زبان انگلیسی، یادگیری زبان با فیلم و موسیقی، جعبه لایتنر زبانشناس برای یادگیری واژگان جدید و بسیاری از امکانات دیگر. همین حالا آن را نصب کنید تا لذت یادگیری زبان انگلیسی را تجربه کنید.
سخن پایانی
امیدوارم از این لکچر انگلیسی درمورد پزشکی نکات جالبی یاد گرفته باشید. همانطور که مطالعه کردید پیشرفتهای پزشکی وارد مراحل جدیدی شدند که خدمات درمان و ارائه آن را بسیار آسان‌تر از گذشته می‌کند. هر کدام از این فناوری‌ها بی‌شک در طول و کیفیت عمر ما تاثیرگذار خواهند بود و این مسیری است که انسان از گذشته‌های دور قدم بر آن نهاده است. پیشنهاد مطالعه مقاله بعدی: 10 داستان کوتاه انگلیسی درباره دانشمندان
