در لکچر انگلیسی درباره تفاوت نسل ها قصد داریم به معرفی نسل‌های مختلف بپردازیم و نگاهی به تمایز و اشتراک نسل‌ها بیندازیم. از نسل بیبی بومر که دوران پس از جنگ را تجربه کرد تا نسل z و آلفای امروزی تفاوت‌های زیادی وجود دارد که قطعا شما را شگفت‌زده می‌کند. تا پایان لکچر انگلیسی درمورد تفاوت نسل‌ها همراه زبانشناس باشید. راستی شما می‌توانید در بخش لکچر انگلیسی آموزش لکچرنویسی را یاد بگیرید و به مطالعه لکچرهای انگلیسی با عنوان‌های متنوع بپردازید.
From the baby boomer to the post-millennial generations: 50 years of change
از نسل بچه‌های بومر تا نسل‌های پس از هزاره: ۵۰ سال تغییر
The photographer Robert Capa coined the term 'generation X' to refer to people born after the 60s. In not even half a century, this generation has coexisted with three others: the baby boomer, Y and Z.
رابرت کاپا، عکاس، اصطلاح «نسل X» را برای اشاره به افرادی که پس از دهه ۶۰ متولد شده‌اند، ابداع کرد. با این که حتی نیم قرن هم نگذشته، این نسل با سه نسل دیگر همزیستی داشته است: بیبی بومر، نسل وای و زد.
The group of young Europeans who posed for Robert Capa could not have known that they were going to be considered part of Generation X, the title given by the photographer to a series of photographs in which he wanted to capture what life was like for the young people who grew up after the Second World War (1939-1945).
گروهی از جوانان اروپایی که برای رابرت کاپا ژست گرفته بودند نمی‌دانستند که قرار است بخشی از نسل X در نظر گرفته شوند، عنوانی که عکاس به مجموعه‌ای از عکس‌ها داد چرا که می‌خواست در آن مجموعه، زندگی جوانانی را که پس از جنگ جهانی دوم (۱۹۳۹-۱۹۴۵) بزرگ شدند، به تصویر بکشد.
Generation X includes those born between 1965 and 1981, during the reconstruction of Europe after the war. Their life has not been easy, since, after a period of upheaval, finding a job was a great challenge. To work and produce was their philosophy of life, leaving no room for idealism. Individualism, ambition and an addiction to work — or being a workaholic — are the values with which they grew up.
نسل X شامل کسانی است که بین سال‌های ۱۹۶۵ تا ۱۹۸۱ در جریان بازسازی اروپا پس از جنگ متولد شده‌اند. زندگی آن‌ها آسان نبوده است، زیرا پس از یک دوره آشفتگی، یافتن شغل یک چالش بزرگ بود. کار و تولید، فلسفه زندگی آن‌ها بود و جایی برای ایده‌آلیسم باقی نمی‌گذاشت. فردگرایی، جاه‌طلبی و اعتیاد به کار - یا معتاد به کار بودن - ارزش‌هایی است که نسل اکس با آن‌ها بزرگ شده‌اند.
The parents of this generation had the worst part: they lived through the postwar period. They are the Baby boomers — born between 1945 and 1964 — and they are called this because they were born during the baby boom, the period in which the birth rate shot up in a number of Anglo-Saxon countries, above all the United States, Canada and New Zealand, after the end of the Second World War.
والدین این نسل بدترین نقش را داشتند: آن‌ها دوران پس از جنگ را سپری کردند. آن‌ها بیبی بومرها هستند - متولدین بین سال‌های ۱۹۴۵ و ۱۹۶۴ - و دلیل خطاب شدن آن‌ها به این نام این است که در دوران اوج گرفتن زادوولد متولد شده‌اند، دوره‌ای که در آن نرخ زاد و ولد پس از پایان جنگ جهانی دوم در تعدادی از کشورهای آنگلوساکسون (بریتانیا و آلمان)، بالاتر از همه کشورهای ایالات متحده آمریکا، کانادا و نیوزلند افزایش یافت.
This generation was to be envied as they experienced all that young people would have wanted to at that time. They saw how John Lennon, Paul McCartney, George Harrison and Ringo Starr came together to form The Beatles in 1962. They also experienced the landing of a man on the Moon (1969), the soccer players Pelé and Maradona at their best and the fall of the Berlin Wall on 9 November 1989.
این نسل از آنجاکه تمام آنچه که جوانان در آن زمان می‌خواستند تجربه کردند، مورد حسادت قرار می‌گرفت. آن‌ها دیدند که چگونه جان لنون، پل مک کارنی، جورج هریسون و رینگو استار در سال ۱۹۶۲ برای تشکیل گروه بیتلز گرد هم آمدند. آن‌ها همچنین فرود یک انسان بر ماه (۱۹۶۹)، بازیکنان فوتبال مثل پله و مارادونا را در بهترین حالت خود و سقوط دیوار برلین در ۹ نوامبر ۱۹۸۹ را تجربه کردند.
They went through the entire period of technological evolution and the rise and development of the media, as well as enjoying stability in terms of both work and family and being active both physically and mentally.
آن‌ها تمام دوره تکامل فناوری و ظهور و توسعه رسانه‌ها را پشت سر گذاشتند و همچنین از ثبات شغلی و خانوادگی برخوردار بوده و از نظر جسمی و ذهنی فعال بودند.
GENERATION Y OR THE MILLENNIALS: DIGITAL NATIVES
نسل Y یا هزاره‌ها: بومیان دیجیتال
The revolution was shaped by the millennials or generation Y. Also known as digital natives, millennials are those born between 1982 and 1994 and technology is part of their everyday lives: all their activities are mediated by a screen. The concept of on and off is completely integrated into their lives. However, they were not born into it; they migrated to the digital world from the analogue one in which they were living.
این انقلاب توسط هزاره‌ها یا نسل Y شکل گرفت. که به‌عنوان بومی دیجیتال نیز شناخته می‌شوند، هزاره‌ها کسانی هستند که بین سال‌های ۱۹۸۲ و ۱۹۹۴ متولد شده‌اند و فناوری بخشی از زندگی روزمره آن‌ها است: تمام فعالیت‌های آن‌ها توسط یک صفحه نمایش انجام می‌شود. مفهوم روشن و خاموش به طور کامل با زندگی آن‌ها یکی شده است. با این حال، آن‌ها در آن متولد نشدند. آن‌ها فقط از دنیای آنالوگ که در آن زندگی می‌کردند به دنیای دیجیتال مهاجرت کردند.
Unlike previous generations, because of the economic crisis, the world requires them to be better trained to get a job, as competition is increasing. Unlike their parents, Generation X, digital natives are not satisfied with the world around them and are ambitious and want to achieve their goals.
برخلاف نسل‌های قبلی، به دلیل بحران اقتصادی، دنیا به آن‌ها نیاز دارد تا برای یافتن شغل بهتر آموزش ببینند، زیرا رقابت در حال افزایش است. برخلاف والدین خود، نسل X، بومیان دیجیتال از دنیای اطراف خود راضی نیستند، آن‌ها جاه‌طلب هستند و می‌خواهند به اهداف خود برسند.
However, the millennial generation is labeled as being lazy, narcissistic and spoiled. In fact, in 2014, Time magazine labeled them as the me-me-me generation.
با این حال، نسل هزاره به عنوان تنبل، خودشیفته و لوس برچسب زده می‌شود. در واقع، در سال ۲۰۱۴، مجله تایم آن‌ها را به عنوان نسل من-من-من نامید.
CHARACTERISTICS OF THE Z OR CENTENNIAL GENERATION
ویژگی‌های نسل Z یا صد ساله
Aged between eight and 23 years old, generation Z or the post-millennial generation will take the lead in a few decades. Also labeled as centennials, for having been born into the world at the turn of the century — the oldest were born in 1995 and the youngest in 2010 — they arrived with a tablet and a smartphone under their arms.
با سن بین هشت تا ۲۳ سال، نسل Z یا نسل پس از هزاره در چند دهه آینده رهبری را بر عهده خواهند گرفت. آن‌ها همچنین به‌عنوان صدمین سالگرد نامگذاری شده‌اند، زیرا در آغاز قرن به دنیا آمده‌اند - مسن‌ترین آن‌ها در سال ۱۹۹۵ و جوان‌ترین آن‌ها در سال ۲۰۱۰ به دنیا آمدند - آن‌ها با یک تبلت و یک تلفن هوشمند زیر بغل وارد دنیا شدند.
But what is Generation Z? It is a group of people that is marked by the Internet. It is part of their DNA: it storms into their homes, their education and their way of socializing. And if Generation Y has difficulty finding a job, the situation for post-millennials is even worse.
اما نسل Z چیست؟ گروهی از افراد است که توسط اینترنت نشان‌گذاری شده است. این بخشی از دی‌ان‌ای آن‌هاست: اینترنت به خانه‌ها، تحصیلات و روش اجتماعی شدن آن‌ها حمله می‌کند. و اگر نسل Y در یافتن شغل مشکل داشته باشد، وضعیت برای نسل بعد از هزاره بدتر است.
Their mastery of technologies may make them neglect their interpersonal relationships to a greater extent, but they are the ones who give more of a voice to social causes on the Internet. They like to get everything they want immediately, a fact fostered by the digital world in which they are immersed, and their lifestyle is also influenced by youtubers.
تسلط آن‌ها بر فن‌آوری‌ها ممکن است باعث شود تا حد زیادی از روابط بین فردی خود غافل شوند، اما آن‌ها هستند که صدای بیشتری به اهداف اجتماعی در اینترنت می‌دهند. آن‌ها دوست دارند فورا به هر چیزی که می‌خواهند برسند، واقعیتی که توسط دنیای دیجیتالی که در آن غوطه‌ور هستند تقویت شده است و سبک زندگی آن‌ها نیز تحت‌تاثیر یوتیوبرها است.
They multitask, but their attention span is limited. They are independent and demanding consumers and will have jobs that do not exist in today's world.
آن‌ها چند کار را انجام می‌دهند، اما دامنه توجه آن‌ها محدود است. آن‌ها مصرف‌کنندگان مستقل و مطالبه‌گر هستند و مشاغلی خواهند داشت که در دنیای امروز وجود ندارد.
Despite today's social diversity, generations Y and Z predominate. According to a study today there are 2 billion millennials and 2.4 billion centennials, representing 27% and 32% of the world population, respectively.
با وجود تنوع اجتماعی امروزی، نسل‌های Y و Z نسل‌های غالب دنیا هستند. طبق مطالعه‌ای، امروزه ۲ میلیارد هزاره و ۲/۴ میلیارد صدساله وجود دارد که به ترتیب ۲۷ و ۳۲ درصد از جمعیت جهان را تشکیل می‌دهند.
As for the current generation, those born after 2010, they have been termed the Alpha generation. What will their behavior be like? In a couple of years, we will see if we notice the generation gap!
همینطور در مورد نسل فعلی، کسانی که پس از سال ۲۰۱۰متولد شده‌اند را نسل آلفا می‌نامند. رفتار آن‌ها چگونه خواهد بود؟ یکی دو سال دیگر خواهیم دید که آیا متوجه شکاف نسلی می‌شویم یا نه!
Similarities and differences between baby boomers and millennials
شباهت‌ها و تفاوت‌های بین نسل بیبی‌بومر و هزاره
Two very different generations are the Millennials and the Baby Boomers. On the one hand, there are the tech-savvy elder generations who grew up with computers, the internet, and social media, and on the other, there are the older generations who were born before computers became as commonplace as they are today.
دو نسل بسیار متفاوت، هزاره‌ها و بیبی‌بومرها هستند. از یک سو، نسل‌های بزرگ‌تر دانش‌آموخته فناوری هستند که با رایانه، اینترنت و رسانه‌های اجتماعی بزرگ شده‌اند و از سوی دیگر، نسل‌های قدیمی‌تری هستند که قبل از این که رایانه‌ها مانند امروز عادی شوند، متولد شده‌اند.
These two generations are so dissimilar from one another that they even have their slang names: “Gen X” and “Gen Y.”
این دو نسل به قدری با یکدیگر متفاوت‌اند که حتی نام‌های عامیانه خود را نیز دارند: «ژن زد» و «ژن وای».
The parallels and differences between the two generations will be discussed in this article, as well as what they signify for the future of employment, their attitude toward workplace business, and society as a whole.
شباهت‌ها و تفاوت‌های بین این دو نسل در این لکچر انگلیسی درباره تفاوت نسل‌ها مورد بحث قرار خواهد گرفت و همچنین آنچه که آن‌ها برای آینده شغلی، نگرش نسبت به تجارت در محل کار و جامعه به عنوان یک گروه نشان می‌دهند، مورد بحث قرار خواهد گرفت.
Who are the Baby Boomers Generations?
نسل بیبی‌بومر چه کسانی هستند؟
The Baby Boomer generation was born between the years 1946 and 1964 (ages 59 to 100 in 2022). They got their name from the rise in birthrates that occurred in the 1940s after World War II.
نسل بیبی‌بومر بین سال‌های ۱۹۴۶ تا ۱۹۶۴ (۵۹ تا ۱۰۰ سالگی در سال ۲۰۲۲) متولد شد. آن‌ها نام خود را از افزایش نرخ زاد و ولد که در دهه ۱۹۴۰ پس از جنگ جهانی دوم رخ داد، گرفته‌اند.
The largest generation in American history is now in existence. The Baby Boomer generation is generally regarded as those who were born between 1946 and 1964.
اکنون بزرگترین نسل در تاریخ آمریکا وجود دارد. نسل بیبی‌بومر به طور کلی به عنوان کسانی در نظر گرفته می‌شود که بین سال‌های ۱۹۴۶ و ۱۹۶۴ به دنیا آمده‌اند.
Who are the Millennial Generations?
نسل‌های هزاره چه کسانی هستند؟
Millennials, sometimes known as “Generation Y,” are a younger generation than Baby Boomers.
هزاره‌ها، که گاهی اوقات با نام «نسل Y» هم شناخته می‌شوند، نسل جوان‌تری نسبت به بیبی‌بومرها هستند.
Between the early 1980s and 2000 ages 26 to 41 in 2022, millennials were born. The largest generation in American history is in part to blame for the country’s economic transition from an industrial to a service-based economy.
هزاره‌ها بین اوایل دهه ۱۹۸۰ و ۲۰۰۰ و با سنین ۲۶ تا ۴۱ در سال ۲۰۲۲، متولد شدند. بزرگترین نسل در تاریخ آمریکا تا حدی مقصر گذار اقتصادی این کشور از یک اقتصاد صنعتی به یک اقتصاد مبتنی بر خدمات است.
Additionally, millennials are more varied than prior generations in terms of race, ethnicity, religion, and sexual orientation.
علاوه‌بر این، نسل هزاره‌ها از نظر نژاد، قومیت، مذهب و گرایش جنسی، نسبت به نسل‌های قبلی متنوع‌تر هستند.
What are the similarities between baby boomers and Millennials?
شباهت‌های بیبی‌بومرها و هزاره‌ها چیست؟
Irrespective of their ages, Millennials and Baby Boomers share certain similarities despite their generational disparities. Family, volunteerism, and religion are important to both groups. Additionally, they both enjoy technology, which makes them more similar than they might initially appear. Family and community are two significant values that both Baby Boomers and Millennials share. Both groups place a high emphasis on close family ties and are likely to have sizable and intimate social networks.
هزاره ها و بیبی‌بومرها صرف نظر از سنشان با وجود تفاوت‌های نسلی، شباهت‌های خاصی به هم دارند. خانواده، داوطلبی و مذهب برای هر دو گروه مهم است. علاوه بر این، هر دوی آن‌ها از فناوری لذت می‌برند، که باعث می‌شود بیشتر از آنچه در ابتدا به نظر می‌رسد، شبیه هم باشند. خانواده و جامعه دو ارزش مهمی است که هم بیبی‌بومرها و هم هزاره‌ها در آن اشتراک دارند. هر دو گروه تاکید زیادی بر روابط نزدیک خانوادگی دارند و احتمالا دارای شبکه‌های اجتماعی بزرگ و صمیمی هستند.
Both Baby Boomers and Millennials place a high priority on helping others and giving back to their communities. The fact that both Millennials and Baby Boomers were reared during periods of increased social consciousness regarding issues like gender equality and ethnic, religious, and sexual diversity is probably a contributing factor in this.
هم بیبی‌بومرها و هم هزاره‌ها اولویت بالایی در کمک به دیگران و کمک به جامعه خود دارند. این واقعیت که هم هزاره‌ها و هم بیبی‌بومرها در دوره‌های افزایش آگاهی اجتماعی در مورد مسائلی مانند برابری جنسیتی و تنوع قومی، مذهبی و جنسی پرورش یافته‌اند، احتمالا عاملی در راستای این امر است.
The love of technology is a different value that unites Baby Boomers and Millennials. Both generations are likely to have a strong love for and familiarity with digital tools, software, and the internet because they both grew up using computers.
عشق به فناوری ارزش متفاوتی است که بیبی‌بومرها و هزاره‌ها را متحد می‌کند. هر دو نسل احتمالا علاقه و آشنایی شدیدی با ابزارهای دیجیتال، نرم‌افزار و اینترنت دارند زیرا هر دو با استفاده از کامپیوترها بزرگ شده‌اند.
Both millennials and baby boomers adore social media, frequently using it to connect with loved ones and make a difference in their communities. Social media presents a special chance to display one’s preferences, hobbies, and likes.
هم نسل هزاره و هم بیبی‌بومرها، رسانه‌های اجتماعی را می‌پرستند و اغلب از آن برای ارتباط با عزیزانشان و ایجاد تفاوت در جوامعشان استفاده می‌کنند. رسانه‌های اجتماعی فرصت ویژه‌ای برای نمایش ترجیحات، سرگرمی‌ها و علاقه‌مندی‌های یک فرد است.
10 Major generational differences between baby boomers and Millennials?
۱۰ تفاوت عمده نسلی بین بیبی‌بومر و هزاره؟
Let’s look at the generational differences between Millennials and baby boomers in more detail.
بیایید به تفاوت‌های نسلی بین هزاره‌ها و بیبی‌بومرها با جزئیات بیشتری نگاه کنیم.
1. Work and personal life
۱. کار و زندگی شخصی
Baby boomers have the propensity to see work as a necessary component of life—something you do to make a living. On the other hand, millennials frequently see employment as a means to an end. Instead of having a career that covers the bills, they want to find something that is rewarding and important.
بیبی‌بومرها تمایل دارند که کار را بخشی ضروری از زندگی بدانند – یک کاری که شما برای امرار معاش انجام می‌دهید. از سوی دیگر، هزاره‌ها اغلب اشتغال را وسیله‌ای برای رسیدن به هدف می‌دانند. آن‌ها به جای داشتن شغلی که هزینه قبض‌ها را پوشش دهد، می‌خواهند چیزی را پیدا کنند که ارزشمند و مهم باشد.
Baby boomers are typically more traditional than millennials in terms of lifestyle. They are more likely to be homeowners and to live in traditional nuclear families. On the other hand, millennials are more likely to put off getting married and having kids later in life. Additionally, they are more likely to rent a house than buy one.
بیبی‌بومرها معمولا از نظر سبک زندگی سنتی‌تر از نسل هزاره هستند. آن‌ها بیشتر صاحب‌خانه هستند و در خانواده‌های هسته‌ای سنتی زندگی می‌کنند. از سوی دیگر، هزاره‌ها بیشتر تمایل دارند ازدواج و بچه‌دار شدن در آینده را به تعویق بیندازند. علاوه بر این، آن‌ها بیشتر تمایل دارند خانه اجاره کنند تا این که خانه بخرند.
2. Technology
۲. فناوری
Between baby boomers and millennials, there are numerous parallels and differences. The use of technology is one significant distinction.
بین بیبی‌بومرها و هزاره‌ها شباهت‌ها و تفاوت‌های زیادی وجود دارد. استفاده از فناوری یکی از تفاوت‌های مهم است.
Technology was not as advanced when the baby boomers were growing up as it is now. They recall a period before computers and mobile phones were commonplace. Decades after, technology is something that entered their life later for them.
در زمانی که بیبی‌بومرها بزرگ می‌شدند، فناوری به اندازه الان پیشرفته نبود. آن‌ها دورانی را قبل از رایج شدن کامپیوترها و تلفن‌های همراه، به یاد می‌آورند. چندین دهه بعد، تکنولوژی چیزی است که بعدها وارد زندگی آن‌ها شد.
On the other hand, millennials have always had access to technology. They find it impossible to envision life without smartphones or computers. Technology plays a crucial role in their daily life.
از سوی دیگر، هزاره‌ها همیشه به تکنولوژی دسترسی داشته‌اند. آن‌ها تصور زندگی بدون گوشی‌های هوشمند یا کامپیوتر را غیرممکن می‌دانند. فناوری نقش مهمی در زندگی روزمره آن‌ها دارد.
The manner that baby boomers and millennials use technology differs significantly as well. Baby boomers are more likely to utilize technology for everyday activities like staying in touch with friends and family or finding out the latest news and weather. On the other hand, millennials are more inclined to utilize technology for leisure activities like playing games or viewing films.
شیوه‌ای که بیبی‌بومر و نسل هزاره از فناوری استفاده می‌کنند نیز به طور قابل توجهی متفاوت است. بیبی‌بومرها بیشتر تمایل دارند از تکنولوژی برای فعالیت‌های روزمره مانند برقراری ارتباط با دوستان و خانواده یا اطلاع از آخرین اخبار و آب‌وهوا استفاده کنند. از سوی دیگر، هزاره‌ها تمایل بیشتری به استفاده از تکنولوژی برای فعالیت‌های اوقات فراغت مانند بازی کردن یا تماشای فیلم دارند.
Overall, millennials and baby boomers have both similarities and distinctions. One area where these two groups drastically diverge is technology.
به طور کلی، هزاره‌ها و بیبی‌بومرها هم شباهت‌ها و هم تمایزاتی با یکدیگر دارند. یکی از زمینه‌هایی که این دو گروه بسیار از هم جدا می‌شوند، تکنولوژی است.
3. Social media
۳. رسانه‌های اجتماعی
Social media has ingrained itself deeply into our lives, but how did this happen? Social networking is a novel and exciting way for baby boomers (those born between 1946 and 1964) to stay in touch with friends and family. Social networking is a way of life for millennials (those born between 1981 and 1996).
رسانه‌های اجتماعی عمیقا در زندگی ما ریشه کرده است، اما چگونه این اتفاق افتاد؟ شبکه‌های اجتماعی یک راه جدید و هیجان‌انگیز برای بچه‌هایی است که بین سال‌های ۱۹۴۶ تا ۱۹۶۴ متولد شده‌اند تا با دوستان و خانواده خود در ارتباط باشند. ارتباطات شبکه‌های اجتماعی یک روش زندگی برای هزاره‌ها (کسانی که بین سال های ۱۹۸۱ تا ۱۹۹۶ متولد شده اند) است.
Both baby boomers and millennials utilize social media to keep in touch with their loved ones, but there are some significant distinctions between how they make use of these sites. Social media is frequently used by baby boomers to keep up with news, communicate with loved ones, and share images and memories. On the other side, millennials are more likely to use social media for networking, establishing connections, and developing their brand.
هم بیبی‌بومرها و هم نسل هزاره از رسانه‌های اجتماعی برای حفظ ارتباط با عزیزان خود استفاده می‌کنند، اما تفاوت‌های قابل توجهی میان نحوه استفاده آن‌ها از این سایت‌ها وجود دارد. رسانه‌های اجتماعی اغلب توسط بیبی‌بومرها برای اطلاع از اخبار، برقراری ارتباط با عزیزان و اشتراک‌گذاری تصاویر و خاطرات استفاده می‌شوند. از طرف دیگر، هزاره‌ها بیشتر از رسانه‌های اجتماعی برای شبکه‌سازی، ایجاد ارتباطات و توسعه برند خود استفاده می‌کنند.
Baby boomers and millennials use social media for reasons that are very different from one another. But ultimately, we are all using these platforms to maintain relationships with the individuals we care about.
بیبی بومرها و هزاره‌ها به دلایلی از رسانه‌های اجتماعی استفاده می‌کنند که بسیار متفاوت از یکدیگر است؛ اما در نهایت، همه ما از این پلتفرم‌ها برای حفظ روابط با افرادی که به آن‌ها اهمیت می‌دهیم، استفاده می‌کنیم.
4. Parenting
۴. فرزندپروری
When it comes to parenting, there are a few significant differences and interests between baby boomers and millennials.
وقتی صحبت از فرزندپروری به میان می‌آید، تفاوت‌ها و علایق مهمی بین بیبی‌بومرها و هزاره‌ها به وجود می‌آید.
In contrast to millennials, who are more prone to rely on technology, baby boomers are more likely to be hands-on with their kids. In addition, compared to millennials, baby boomers are more likely to be strict with their children. Finally, millennial parents are more likely than baby boomer parents to involve their kids in decision-making.
برخلاف هزاره‌ها، که بیشتر مستعد تکیه بر تکنولوژی هستند، بیبی‌بومرها تمایل دارند بیشتر مشغول بچه‌های خود باشند. علاوه بر این، در مقایسه با نسل هزاره، بیبی‌بومرها بیشتر به فرزندان خود سخت‌گیری می‌کنند. در نهایت، والدین هزاره نسبت به والدین بیبی‌بومر تمایل بیشتری دارند تا بچه‌هایشان را در تصمیم‌گیری مشارکت دهند.
Although there are certain differences between both generations when it comes to parenting, there are also a lot of parallels. Both sets of parents have genuine interests and care about their kids and are prepared to go above and beyond to ensure their success. Both groups also place high importance on education and think their kids must succeed in school.
اگرچه تفاوت‌های خاصی میان هر دو نسل در مورد فرزندپروری وجود دارد، اما شباهت‌های زیادی نیز وجود دارد. هر دو گروه از والدین واقعا به فرزندان خود علاقه دارند و به آن‌ها اهمیت می‌دهند و آماده هستند تا برای اطمینان از موفقیت‌شان فراتر از آنچه هستند، عمل کنند. همچنین هر دو گروه به آموزش اهمیت زیادی می‌دهند و فکر می‌کنند فرزندانشان حتما باید در مدرسه موفق شوند.
As a result, while there are some parental differences in interests between baby boomers and millennials, there are also many parallels. In the end, both generations want the same thing: for the new generation to grow up successful and happy.
در نتیجه، در حالی که برخی تفاوت‌های والدین محور در علایق بین بیبی‌بومرها و هزاره‌ها وجود دارد، شباهت‌های زیادی نیز وجود دارد. در پایان، هر دو نسل یک چیز را می‌خواهند: این که نسل جدید با موفقیت و شادی رشد کند.
5. Finances
۵. امور مالی
When it comes to their financial situations, baby boomers and millennials differ in a few significant areas. One difference is that millennials are more likely to have student debt than baby boomers, who are more likely to have pensions. Compared to millennials, baby boomers also frequently have higher home equity.
وقتی نوبت به وضعیت مالی آن‌ها می‌رسد، نسل بیبی‌بومر و نسل هزاره در چند زمینه مهم متفاوت از یکدیگر هستند. یک تفاوت این است که هزاره‌ها تمایل دارند بیشتر بدهی دانشجویی داشته باشند نسبت به بیبی‌بومرها که تمایل بیشتری به حقوق بازنشستگی دارند. در مقایسه با نسل‌های هزاره، بیبی‌بومرها اغلب دارایی خانگی بیشتری دارند.
Baby boomers are more inclined to be hands-off when it comes to managing their finances, letting their money grow without much intervention. On the other hand, millennials are more likely to actively manage their money, frequently utilizing budgeting apps and investing in index funds.
وقتی صحبت از امور مالی می‌شود، بیبی‌بومرها تمایل بیشتری دارند تا دست از مدیریت امور مالی خود بردارند و اجازه دهند پولشان بدون دخالت زیاد، افزایش یابد. از سوی دیگر، افراد نسل هزاره به احتمال زیاد به شکلی فعال پول خود را مدیریت می‌کنند و اغلب از برنامه‌های بودجه‌بندی استفاده کرده و در صندوق‌های شاخص، سرمایه‌گذاری می‌کنند.
Another significant distinction is that while many millennials are still in their early careers, baby boomers are approaching retirement age. This indicates that while millennials may be saving for retirement or other long-term goals, baby boomers may be more concerned with using up their retirement resources.
یکی دیگر از تمایزهای مهم این است که در حالی که بسیاری از نسل هزاره هنوز در مراحل اولیه حرفه خود هستند، بیبی‌بومرها به سن بازنشستگی نزدیک می‌شوند. این موضوع نشان می‌دهد که در حالی که هزاره‌ها ممکن است برای بازنشستگی یا سایر اهداف بلندمدت پس‌انداز کنند، بیبی‌بومرها ممکن است بیشتر نگران استفاده از منابع بازنشستگی خود باشند.
In the end, it’s crucial to take care of your finances and make plans for the future regardless of your age, whether you’re a baby boomer or a millennial.
در پایان، مهم است که صرف نظر از سن‌تان، مراقب امور مالی خود باشید و برای آینده برنامه‌ریزی کنید، چه از نسل بیبی‌بومر هستید یا هزاره.
6. Retirement
۶. بازنشستگی
There are many traits that baby boomers and millennials have in common, but there are also some key differences.
ویژگی‌های بسیاری وجود دارد که نسل بیبی‌بومر و نسل هزاره در آن اشتراک دارند، اما برخی تفاوت‌های کلیدی نیز وجود دارد.
Baby boomers are either approaching or have already begun their retirement, in contrast to millennials who are just starting their careers.
بر خلاف هزاره‌هایی که تازه کار خود را شروع کرده‌اند، بیبی‌بومرها یا به بازنشستگی خود نزدیک می شوند یا آن را شروع کرده‌اند.
As a result, while millennials are still trying to travel, baby boomers have more time and money to do it. Both politically and socially, baby boomers frequently exhibit a more conservative stance than millennials.
در نتیجه، در حالی که هزاره‌ها هنوز در تلاش برای سفر هستند، بیبی‌بومرها زمان و پول بیشتری برای انجام این کار دارند. بیبی‌بومرها هم از نظر سیاسی و هم از نظر اجتماعی، اغلب موضع محافظه‌کارانه‌تری نسبت به نسل هزاره از خود نشان می‌دهند.
They tend to play it safe more often and take fewer risks. On the other side, millennials are renowned for being more progressive and open-minded. Additionally, they are more prone to create their firms and engage in professional risk-taking.
آن‌ها تمایل دارند بیشتر اوقات ایمن عمل کرده و کمتر ریسک کنند. از سوی دیگر، هزاره‌ها به پیشرو بودن و ذهن بازتر شهرت دارند. علاوه بر این، آن‌ها بیشتر مستعد ایجاد شرکت‌های خود و مشارکت در ریسک‌پذیری حرفه‌ای هستند.
Finally, while millennials have seen recessions and periods of high unemployment, baby boomers grew up during an era of relative economic stability. Because of this, millennials are substantially more financially savvy than their elder counterparts.
در نهایت، در حالی که هزاره‌ها شاهد رکود اقتصادی و دوره‌های بیکاری بالایی بوده‌اند، بیبی‌بومرها در دورانی از ثبات نسبی اقتصادی رشد کردند. به همین دلیل، هزاره‌ها به طور قابل توجهی از نظر مالی نسبت به همتایان قدیمی خود هوش و ذکاوت بیشتری دارند.
7. Nutrition and Diet
۷. تغذیه و رژیم غذایی
Diet and nutrition have a significant impact on our general health, age, and well-being. What we consume affects a variety of things, including our weight, energy levels, and mood. As a result, it’s not unexpected that millennials and baby boomers have different perspectives on diet and nutrition and some parallels as well.
رژیم غذایی و تغذیه تاثیر بسزایی بر سلامت عمومی، سن و رفاه ما دارد. آنچه ما مصرف می‌کنیم بر چیزهای مختلفی از جمله وزن، سطح انرژی و خلق و خوی ما تاثیر می‌گذارد. در نتیجه، غیرمنتظره نیست که نسل هزاره و نسل بیبی‌بومرها، دیدگاه‌های متفاوتی در مورد رژیم غذایی و تغذیه و همچنین برخی موارد مشابه با یکدیگر داشته باشند.
One difference is that millennials are more health conscious, and are willing to try new things than baby boomers, who are more prone to focus on traditional meals. Baby boomers typically prefer whole foods that have undergone minimal processing since they grew up in an era when processed foods were less common. On the other side, because they had greater access to convenience foods growing up, millennials are more willing to try new items.
یک تفاوت این است که هزاره‌ها بیشتر به سلامت خود آگاه هستند و مایلند چیزهای جدیدی را امتحان کنند، نسبت به بیبی‌بومرها که متمایل به تمرکز روی وعده‌های غذایی سنتی هستند. بیبی‌بومرها معمولا غذاهای کامل را که کمترین پردازش روی آن‌ها انجام شده ترجیح می‌دهند. به این دلیل که در دوره‌ای رشد کرده‌اند که غذاهای فرآوری‌شده کمتر رایج بود. از طرف دیگر، از آنجاکه هزاره‌ها در زمان رشد دسترسی بیشتری به غذاهای راحت داشتند، تمایل بیشتری به امتحان کردن موارد جدید دارند.
Baby boomers are more inclined to cook at home than more millennials, who are more likely to eat out, which is another distinction between the two groups. This is perhaps because baby boomers were raised at a time when the majority of cooking and housework was still expected of women. Couples are frequently too busy to prepare supper every night these days because both men and women work outside the home, leading them to dine out more frequently.
نسل بیبی‌بومرها بیشتر از هزاره‌ها که بیشتر بیرون غذا می‌خورند، تمایل به آشپزی در خانه دارند، که این موضوع تمایز دیگری بین این دو گروه است. این شاید به این دلیل است که بیبی‌بومرها در زمانی رشد کردند که همچنان بیشتر آشپزی و کارهای خانه از زنان انتظار می‌رفت. این روزها، زوج‌ها اغلب آنقدر مشغول هستند که نمی‌توانند شام را هر شب آماده کنند، زیرا هم مردان و هم زنان در بیرون از خانه کار می‌کنند و این باعث می‌شود که آن‌ها بیشتر در بیرون از خانه غذا بخورند.
Baby boomers are more prone to yo-yo diets or try fad diets to lose weight quickly when it comes to dieting. Millennials are more inclined to concentrate on long-term healthy eating behaviors like calorie counting.
بیبی‌بومرها بیشتر متمایل به رژیم‌های یویو هستند یا رژیم‌های معمولی را امتحان می‌کنند تا به سرعت وزن خود را کاهش دهند. افراد نسل هزاره تمایل بیشتری به تمرکز بر روی رفتارهای غذایی سالم طولانی‌مدت مانند کالری‌شماری دارند.
8. Employment
۸. اشتغال
When it comes to employment, there are a few significant differences between baby boomers and millennials. Notwithstanding the unemployment rate, baby boomers are more likely to have full-time jobs than millennials to be independent contractors or freelancers.
وقتی صحبت از اشتغال به میان می‌آید، تفاوت‌های مهمی بین نسل بیبی‌بومر و نسل هزاره وجود دارد. علی‌رغم نرخ بیکاری، بیبی‌بومرها نسبت به هزاره‌ها که پیمانکاران مستقل یا فریلنسر هستند، تمایل بیشتری به مشاغل تمام‌وقت دارند.
Baby boomers typically emphasize their careers over their personal lives when it comes to work-life balance, whereas millennials tend to look for a balance between the two. Finally, baby boomers are more likely to depend on traditional pensions for retirement than millennials, who are more inclined to save independently.
وقتی نوبت به تعادل بین کار و زندگی می‌رسد، بیبی‌بومرها معمولا تاکید بیشتری بر شغل خود نسبت به زندگی شخصی دارند، در حالی که نسل هزاره‌ها به دنبال تعادلی بین این دو هستند. در نهایت، بیبی‌بومرها بیشتر تمایل دارند تا روی مستمری گرفتن سنتی برای بازنشستگی خود حساب باز کنند در حالی که نسل هزاره‌ها، تمایل بیشتری به پس‌انداز به صورت مستقل دارند.
9. Housing
۹. مسکن
When it comes to housing, there are numerous parallels and differences between baby boomers and millennials. For starters, both groups are choosing to rent homes more often than buy them. In contrast to just 26% of Americans overall, recent research found that 36% of baby boomers and 32% of millennials rent their houses.
وقتی صحبت از مسکن می‌شود، شباهت‌ها و تفاوت‌های متعددی بین نسل‌های بیبی‌بومر و نسل هزاره وجود دارد. برای شروع، هر دو گروه ترجیح می‌دهند خانه‌ها را اجاره کنند تا این که آن‌ها را خریداری کنند. در مقایسه با تنها ۲۶ درصد از آمریکایی‌ها به طور کلی، تحقیقات اخیر نشان می‌دهد که ۳۶ درصد از بیبی‌بومرها و ۳۲ درصد از هزاره‌ها خانه‌های خود را اجاره می‌کنند.
The two groups do, however, also differ significantly in certain important ways. For instance, millennials are more likely to live in metropolitan regions and apartments while baby boomers often choose single-family homes. In addition, millennials (42% vs. 25%) are far more likely than baby boomers to share a room.
با این حال، این دو گروه همچنین به صورت قابل‌توجهی از جهات مهم با یکدیگر متفاوت هستند. به عنوان مثال، هزاره‌ها بیشتر در مناطق شهری و آپارتمان‌ها زندگی می‌کنند، در حالی که بیبی‌بومرها اغلب خانه‌های تک خانواده را انتخاب می‌کنند. علاوه بر این، هزاره‌ها به مراتب تمایل بیشتری نسبت به بیبی‌بومرها در به اشتراک‌گذاری یک اتاق دارند (۴۲ درصد در مقابل ۲۵درصد).
However, there is a lot of overlap between the two categories, so these trends are not absolute. However, these patterns generally imply that millennials and baby boomers have different home preferences.
با این حال، همپوشانی زیادی بین این دو دسته وجود دارد، بنابراین این تمایل‌ها مطلق نیستند. با این حال، این الگوها به طور کلی نشان می‌دهند که نسل هزاره و بیبی‌بومر ترجیحات متفاوتی در مورد خانه دارند.
10. Education
۱۰. آموزش
Despite the obvious commonalities between baby boomers and millennials, there are also several significant differences, particularly in terms of education.
علی‌رغم اشتراکات آشکار بین بیبی‌بومر و نسل هزاره، چندین تفاوت مهم نیز وجود دارد، به ویژه از نظر تحصیلات.
To begin with, millennials are much more likely than baby boomers to acquire a college degree. In contrast to just 24% of baby boomers, 36% of millennials hold a bachelor’s degree or above, according to the Pew Research Center.
برای شروع، هزاره‌ها نسبت به بیبی‌بومرها احتمال بیشتری برای کسب مدرک دانشگاهی دارند. بر اساس گزارش مرکز تحقیقاتی پیو، در مقایسه با تنها ۲۴ درصد از بیبی‌بومرها، ۳۶ درصد از نسل هزاره دارای مدرک لیسانس یا بالاتر هستند.
Additionally, millennials are more likely than baby boomers to be in debt from school loans. The same Pew Research report shows that 49 percent of the total millennials and only 28 percent of baby boomers had student loan debt.
علاوه بر این، هزاره‌ها بیشتر ازبیبی‌بومرها بدهکار وام تحصیلی هستند. همان گزارش Pew Research نشان می‌دهد که ۴۹ درصد از کل هزاره‌ها و تنها ۲۸ درصد از بیبی‌بومرها، بدهی وام دانشجویی داشتند.
Naturally, the price of schooling has increased dramatically over time, which helps to explain why millennials are so much more likely than baby boomers to have student loan debt. However, millennials are still more likely than their older counterparts to have finished some sort of higher education, even after accounting for the rising expense of college.
به طور طبیعی، قیمت تحصیل در طول زمان به طور چشمگیری افزایش یافته است، که به توضیح این موضوع که چرا نسل هزاره‌ها بسیار بیشتر ازبیبی‌بومرها وام دانشجویی دارند، کمک می‌کند. با این حال، هزاره‌ها هنوز بیشتر از همتایان مسن‌تر خود به نوعی تحصیلات عالی را به پایان رسانده‌اند، حتی با توجه به افزایش هزینه‌های کالج.
Conclusion
نتیجه‌گیری
There are many similarities and differences between baby boomers and millennials. The Baby Boomer generation was born between the years 1946 and 1964, while Millennials were born between the early 1980s and 2000. Both generations have had to face unique challenges in their lifetimes, but they have also been incredibly resilient. Compared to previous generations, one of the main differences between the two groups is that baby boomers are more likely to own homes and have stable jobs, while millennials are more likely to be saddled with student loans and struggling to find steady work.
شباهت‌ها و تفاوت‌های زیادی بین بیبی‌بومرها و هزاره‌ها وجود دارد. نسل بیبی‌بومر بین سال‌های ۱۹۴۶ و ۱۹۶۴ متولد شد، در حالی که هزاره‌ها بین اوایل دهه ۱۹۸۰ تا ۲۰۰۰ متولد شدند. در مقایسه با نسل‌های قبلی، یکی از تفاوت‌های اصلی بین این دو گروه این است که بیبی‌بومرها بیشتر صاحب خانه و مشاغل پایدار هستند، در حالی که نسل هزاره‌ها بیشتر با وام‌های دانشجویی سروکار دارند و برای یافتن کار ثابت تلاش می‌کنند.
اپلیکیشن زبانشناس
یکی از روش‌هایی که مسیر شما را برای یادگیری زبان انگلیسی بسیار آسان می‌کند، استفاده از اپلیکیشن زبانشناس است. اپلیکیشن زبانشناس کامل‌ترین اپ فارسی زبان آموزش انگلیسی است که به کاربران خود روش‌های متعددی را برای آموزش و یادگیری زبان ارائه می‌دهد. یادگیری زبان با فیلم، موسیقی، پادکست، آموزش گرامر، واژگان ضروری زبان انگلیسی، جعبه لایتنر، دوره‌های صفر تا صد زبان انگلیسی در سطوح مختلف، فقط برخی از ویژگی‌های شگفت‌انگیز این اپ است. همین حالا اپلیکیشن زبانشناس را دانلود و نصب کنید.
سخن پایانی
همانطور که در لکچر انگلیسی درباره تفاوت نسل‌ها مطالعه کردید، فرق‌های زیادی بین نسل‌های مختلف وجود دارد که با توجه به دوره‌های زمانی و شرایط موجود کاملا طبیعی به نظر می‌رسد. احترام به عقاید با وجود تفاوت میان نسل‌ها همیشه می‌تواند به نزدیکی و ارتباط بیشتر با نسل‌های مختلف کمک کند. راستی کدام یک از تفاوت‌های میان نسل‌ها توجه شما را بیشتر به خود جلب کرد؟ در بخش کامنت‌ها برای ما بنویسید.
