مکالمه انگلیسی درباره رانندگی با ترجمه فارسی

رانندگی یکی از مهارت‌های مهمی است که یادگیری آن به تمرکز و تمرین نیاز دارد. کسی نیست که نتواند از پس رانندگی کردن برآید، مگر اینکه اعتماد‌به‌نفس لازم را نداشته باشد. از آنجا که بیشتر افراد یک جامعه از وسیله‌ی نقلیه‌ی شخصی برای تردد استفاده می‌کنند، صحبت در مورد رانندگی می‌تواند یک موضوع روزانه و حتی تخصصی باشد.

آموزش مکالمه انگلیسی نیز مهم است چرا که باعث می‌شود مسیر درستی را برای گفت‌وگو پیش بگیرید و با کمترین ایراد منظور خود را به طرف مقابلتان برسانید. در ادامه دو مکالمه‌ی انگلیسی برایتان آماده کرده‌ایم. این مکالمه‌ها را دنبال کنید و از آن‌ها برای گفت‌وگوهای خود ایده بگیرید. تا پایان این مطلب همراه ما باشید.

مکالمه انگلیسی درباره رانندگی بین امیلی و لوسی

امیلی و لوسی دوستانی هستند که گاهی یکدیگر را ملاقات می‌کنند. امیلی قصد دارد به مسافرت برود و می‌خواهد لوسی نیز همراه او باشد. لوسی در رانندگی ضعیف است و همین موضوع باعث شکل‌گیری مکالمه‌ی انگلیسی بین آن‌ها می‌شود که به شرح زیر است:

Emily: Hey Lucy, how are you doing?

امیلی: هی لوسی، حالت چطوره؟

Lucy: I'm doing great, Emily. How about you?

لوسی: اوضاعم عالیه، امیلی. شما چطور؟

Emily: I'm fine too. I wanted to ask, did you start driving?

امیلی: من هم خوبم. می‌خواستم بپرسم شروع کردی به رانندگی؟

Lucy: No, I didn't start. I'm still nervous about driving. Why do you ask?

لوسی: نه، من شروع نکردم. من هنوز در مورد رانندگی مضطربم. چرا می‌پرسی؟

Emily: Well, I was thinking about going on a road trip next month, and I thought it would be fun if we could take turns driving.

امیلی: خب، من به این فکر می‌کردم که ماه آینده به یک سفر جاده‌ای بروم و فکر می‌کردم که سرگرم‌کننده خواهد بود اگر بتوانیم به نوبت رانندگی کنیم.

Lucy: That sounds like a great idea, but I'm not sure if I'm ready to drive on the highway yet.

لوسی: این ایده عالی به نظر می‌رسد؛ اما مطمئن نیستم هنوز آماده‌ی رانندگی در بزرگراه هستم یا خیر.

Emily: That's totally understandable. You can start practicing in quiet streets around our neighborhood. It can really help build up your confidence.

امیلی: این کاملا قابل درک است. می‌توانید تمرین را در خیابان‌های آرام اطراف محله‌ی ما شروع کنید. واقعا می‌تواند به تقویت اعتماد‌به‌نفس شما کمک کند.

Lucy: Yeah, that's right. I have a driver's license but haven't practiced.

لوسی: بله درست است. گواهینامه‌ی رانندگی دارم اما تمرین نکردم.

Emily: Well, it's a good thing that we have some time before the trip. We can practice together and I can give you some tips.

امیلی: خب، خیلی خوبه که قبل از سفر وقت داریم. ما می‌توانیم با هم تمرین کنیم و من می‌توانم نکاتی را به شما یاد دهم.

Lucy: That would be great. I really appreciate your help.

لوسی: عالی خواهد بود. من واقعا از کمک شما قدردانی می‌کنم.

Emily: No problem at all. Remember to always stay focused and aware of your surroundings while driving. Safety first.

امیلی: خواهش می‌کنم. به یاد داشته باشید که در حین رانندگی همیشه تمرکز داشته باشید و از اطراف خود آگاه باشید. اول ایمنی.

Lucy: Yes, I know. I'll make sure to keep that in mind.

لوسی: بله، می‌دانم. من مطمئن خواهم شد که آن را در ذهن داشته باشم.

Emily: That's fine, let's plan to practice next weekend. We can start with the basics and work our way up.

امیلی: خیلی خوب، بیا برای تمرین آخر هفته‌ی آینده برنامه‌ریزی کنیم. ما می‌توانیم از اصول اولیه شروع کنیم و راه خود را ادامه دهیم.

Lucy: It's like a plan. Thanks, Emily I'm really excited about this road trip.

لوسی: مثل یک نقشه است. ممنون، امیلی من واقعا در مورد این سفر جاده‌ای هیجان‌زده هستم.

Emily: Me too. It's going to be a lot of fun.

امیلی: منم همین‌طور. خیلی سرگرم‌کننده خواهد بود.

جملات و اصطلاحات مهم مکالمه انگلیسی درباره رانندگی

I wanted to ask, did you start driving?

برای اینکه گفت‌وگوی خود را در مورد رانندگی شروع کنید، می‌توانید این جمله سوالی را به کار بگیرید.

I didn't start.

برای اینکه بگویید هنوز رانندگی را شروع نکرده‌اید از این جمله‌ی ساده استفاده کنید.

I'm still nervous about driving.

با این عبارت به علت عدم شروع رانندگی خود اشاره کنید.

I was thinking about going on a road trip next month, and I thought it would be fun if we could take turns driving.

با این جمله می‌توانید طرف مقابل را به مسافرت با خود دعوت کنید و در مورد رانندگی کردن او نیز حرف بزنید.

I'm not sure if I'm ready to drive on the highway yet.

با این جمله می‌توانید بگویید که هنوز برای رانندگی در جاهای شلوغ و خطرناک مانند بزرگراه آمادگی ندارید.

Remember to always stay focused.

تمرکز در رانندگی مهم‌ترین اصلی برای تبدیل شدن به یک راننده‌ی حرفه‌ای است که می‌توانید برای اشاره به آن از چنین جمله‌ای استفاده کنید.

Driver's license.

این عبارت به معنی «گواهینامه‌ی رانندگی» است.

Road trip.

این جمله معنی «سفر جاده‌ای» را می‌دهد. سفرهای جاده‌ای با دوستی که به رانندگی مسلط است، فرصت خوبی برای تمرین رانندگی است.

مکالمه انگلیسی درباره رانندگی بین پاتریک و تایلر

تایلر به تازگی گواهینامه رانندگی خود را گرفته است اما در مورد رانندگی کردن نگرانی‌هایی دارد. پاتریک راننده ماشین‌های سنگین است و مورد رانندگی کردن و رسیدن به تسلط در این زمینه اطلاعاتی را به تایلر می‌دهد. به مکالمه انگلیسی زیر دقت کنید:

Patrick: Hey Tyler, I heard you got your driver's license. Congratulations!

پاتریک: هی تایلر، شنیدم گواهینامه‌ی رانندگی‌ات را گرفتی. تبریک می‌گویم!

Tyler: Thanks, Patrick. Yeah, I finally passed the driving test, but I'm worried I won't be an excellent driver. I don't want to cause accidents.

تایلر: ممنون، پاتریک. بله، بالاخره در آزمون رانندگی قبول شدم، اما نگرانم که راننده‌ی خوبی نباشم. نمی‌خواهم تصادف کنم.

Patrick: I understand. Driving can be scary, especially when you're just starting out. But with practice and guidance, you can become a professional driver, so don't be afraid.

پاتریک: می‌فهمم. رانندگی می‌تواند ترسناک باشد، به خصوص زمانی که تازه شروع کرده‌اید. اما با تمرین و راهنمایی می‌توانید یک راننده‌ی حرفه‌ای شوید، پس نترسید.

Tyler: That's what I'm hoping for. How did you become a professional truck driver?

تایلر: این همان چیزی است که من به آن امیدوارم. چگونه یک راننده‌ی کامیون حرفه‌ای شدید؟

Patrick: I started by getting my commercial driver's license (CDL). That's the first step if you want to become a professional driver. After that, I got some experience driving smaller trucks and worked my way up to driving bigger ones.

پاتریک: من با گرفتن گواهینامه رانندگی تجاری (CDL) شروع کردم. این اولین قدم برای تبدیل شدن به راننده‌ی حرفه‌ای است. پس از آن، کامیون‌های کوچک‌تر را رانندگی کردم و به سمت کامیون‌های بزرگ‌تر رفتم.

مکالمه انگلیسی درباره رانندگی

Tyler: Great, I have a question. How do you not feel intimidated of driving a big vehicle?

تایلر: عالیه، من یک سوال دارم. چگونه از رانندگی با یک وسیله نقلیه‌ی بزرگ نمی‌ترسید؟

Patrick: It's all about staying focused and aware. You need to be alert and anticipate other drivers' actions. And of course, follow all traffic rules and regulations.

پاتریک: این مربوط به تمرکز و آگاهی است. شما باید هوشیار باشید و اقدامات سایر رانندگان را پیش‌بینی کنید و البته تمام قوانین و مقررات راهنمایی و رانندگی را رعایت کنید.

Tyler: That makes sense. But what about driving in adverse weather, like snow or rain?

تایلر: این منطقی است. اما رانندگی در آب و هوای نامساعد، مانند برف یا باران، چطور؟

Patrick: Yeah, that can be tough. In those situations, you need to slow down and take extra precautions. And if you don't feel comfortable driving in those conditions, pull over and wait it out.

پاتریک: بله، ممکن است سخت باشد. در این مواقع، باید سرعت خود را کم کنید و اقدامات احتیاطی بیشتری انجام دهید و اگر در آن شرایط رانندگی راحت نیستید، خود را کنار بکشید و منتظر بمانید.

Tyler: Okay, I'll keep that in mind. Do you have any other tips for me as an aspiring driver?

تایلر: باشه، من این را در ذهن دارم. آیا راهنمایی دیگری برای من به عنوان یک راننده مشتاق دارید؟

Patrick: One thing I always do is get enough rest before a long drive. Fatigue can be dangerous on the roads. And always check your vehicle before driving to make sure everything works properly.

پاتریک: یک کاری که همیشه انجام می‌دهم این است که قبل از یک رانندگی طولانی به اندازه کافی استراحت کنم. خستگی در جاده‌ها می‌تواند خطرناک باشد و همیشه قبل از رانندگی وسیله‌ی نقلیه‌ی خود را بررسی کنید تا مطمئن شوید همه چیز به درستی کار می‌کند.

Tyler: Those are very helpful tips. Thanks, Patrick. I feel better about becoming a professional driver now.

تایلر: این نکات بسیار مفید هستند. ممنون، پاتریک. الان احساس بهتری دارم که راننده‌ی حرفه‌ای شوم.

Patrick: No problem, Tyler. It takes time and practice, but you'll get there. Stay focused and don't be afraid to ask for help if you need it.

پاتریک: مشکلی نیست، تایلر. به زمان و تمرین نیاز دارد، اما به آن خواهید رسید. تمرکز خود را حفظ کنید و در صورت نیاز از درخواست کمک نترسید.

جملات و اصطلاحات مهم مکالمه انگلیسی درباره رانندگی

I heard you got your driver's license. Congratulations.

برای شروع صحبت در مورد رانندگی می‌توانید از چنین عبارتی استفاده کنید.

I'm worried I won't be an excellent driver.

با این جمله می‌توانید به نگرانی خود در مورد اینکه نکند به یک راننده خوب تبدیل نشوید، اشاره می‌کنید.

I don't want to cause accidents.

با این جمله نیز می‌توانید به ترس خود در مورد رانندگی اشاره کنید.

With practice and guidance, you can become a professional driver, so don't be afraid.

با این جمله می‌توانید به نقش تمرین و راهنمایی گرفتن از دیگران برای افزایش مهارت در رانندگی اشاره کنید.

How did you become a professional truck driver?

در مکالمه انگلیسی درباره رانندگی وقتی می‌خواهید بدانید که طرف مقابلتان چطور تبدیل به راننده حرفه‌ای شده است، از این جمله‌ی سوالی استفاده کنید.

You need to be alert and anticipate other drivers' actions.

با این جمله می‌توانید به نقش تمرکز و قدرت پیش‌بینی در رانندگی برای جلوگیری از تصادفات و افزایش مهارت اشاره کنید.

One thing I always do is get enough rest before a long drive. Fatigue can be dangerous on the roads. And always check your vehicle before driving to make sure everything works properly.

این جمله به چند نکته مهم که به تجربه یک رانندگی خوب منجر می‌شود، اشاره می‌کند.

In those situations, you need to slow down and take extra precautions. And if you don't feel comfortable driving in those conditions, pull over and wait it out.

این جمله اشاره به شرایط رانندگی در آب و هوای بارانی و نامساعد را دارد که می‌توانید از آن استفاده کنید.

واژه CDL مخفف عبارت (Commercial Driver's License) در زبان انگلیسی است و معنی «گواهینامه رانندگی بازرگانی» را می‌دهد.

جملات کاربردی برای مکالمه انگلیسی درباره رانندگی

در ادامه چند جمله کاربردی برای مکالمه انگلیسی در مورد رانندگی را بررسی می‌کنیم که به شرح زیر هستند:

Driving is a privilege that comes with significant responsibility.

رانندگی یک امتیاز است که با مسئولیت قابل توجهی همراه است.

Safe driving requires concentration, patience, and defensive driving techniques.

رانندگی ایمن نیاز به تمرکز، صبر و تکنیک‌های رانندگی تدافعی دارد.

Distracted driving, such as texting or using a phone while driving, is a major cause of accidents.

حواس‌پرتی رانندگی، مانند ارسال پیامک یا استفاده از تلفن در حین رانندگی، عامل اصلی تصادفات است.

Drinking and driving is a dangerous and illegal practice that puts lives at risk.

مصرف مشروبات الکلی و رانندگی یک عمل خطرناک و غیرقانونی است که جان انسان‌ها را به خطر می‌اندازد.

Following traffic laws and signals is essential for safe and efficient driving.

رعایت قوانین و علائم راهنمایی و رانندگی برای رانندگی ایمن و کارآمد ضروری است.

The use of seat belts and other safety equipment can prevent injuries and save lives in the event of an accident.

استفاده از كمربند ايمنی و ساير تجهيزات ايمنی می‌تواند از صدمات جانی جلوگيری كند و در صورت تصادف، جان انسان‌ها را نجات دهد.

You should not be afraid of driving. Fear makes you lose control of the car in different situations.

نباید از رانندگی بترسید. ترس باعث می‌شود در موقعیت‌های مختلف کنترل ماشین را از دست بدهید.

سخن پایانی

در این مقاله دو مکالمه انگلیسی درباره رانندگی را با هم بررسی کردیم. متوجه شدید که برای مهارت پیدا کردن در رانندگی باید تمرین کنید و از رانندگی نترسید. هر چقدر تمرین‌ شما بیشتر باشد، مهارت‌هایتان برای رانندگی به‌خصوص در جاده‌ها، بزرگراه‌ها و موقعیت‌های حساس بیشتر می‌شود. برای اینکه گفت‌وگوهایتان در مورد رانندگی به زبان انگلیسی کیفیت خوبی داشته باشند، مکالمه روزمره انگلیسی را فراموش نکنید.