مکالمه انگلیسی درباره آب و هوا با ترجمه فارسی

بررسی آب و هوا موضوعی است که همیشه می‌توانید در مورد آن صحبت کنید. حتی زمانی که افراد صحبت‌های مهمی با هم ندارند می‌توانند در مورد آب و هوا حرف بزنند. با توجه به اهمیت این موضوع آموزش مکالمه انگلیسی در مورد شرایط جوی می‌تواند آموزشی مفید و کاربردی باشد. به‌خصوص وقتی که قرار است به سفر بروید صحبت در مورد این موضوع اهمیت بیشتری پیدا می‌کند.

در این مقاله دو مکالمه انگلیسی در مورد شرایط جوی را با هم بررسی می‌کنیم. مکالمه اول مربوط به معلم و دانش‌آموزان است. مکالمه دوم نیز شرایط آب و هوا قبل از سفر را بررسی می‌کند. برای خواندن این مکالمه‌ها تا پایان این مقاله همراه ما باشید.

مکالمه انگلیسی درباره آب و هوا بین معلم و دانش‌آموزان

یک معلم دبستان قرار است در مورد شرایط جوی مختلف به دانش‌آموزان خود درس دهد. او درس را با یک سوال شروع می‌کند و این مکالمه انگلیسی جالب بین آن‌ها شکل می‌گیرد:

Teacher: Good morning. Today, we're going to learn about different types of weather conditions. Can anyone tell me what kind of weather we have today?

معلم: صبح بخیر. امروز قصد داریم با انواع مختلف شرایط آب‌و‌هوایی آشنا شویم. کسی می‌تونه به من بگه امروز چه جور آب‌و‌هوایی داریم؟

Student 1: It's sunny and warm outside.

دانش‌آموز ۱: بیرون آفتابی و گرم است.

Teacher: That's right. Sunny is one type of weather condition. Can anyone tell me another type of weather?

معلم: درست است. آفتابی یکی از انواع شرایط آب‌و‌هوایی است. آیا کسی می‌تواند نوع دیگری از آب‌و‌هوا را به من بگوید؟

Student 2: Rainy!

دانش‌آموز ۲: بارانی!

Teacher: Yes, rainy is another type of weather condition. What do you like to do on a rainy day?

معلم: بله، بارانی نوع دیگری از شرایط آب‌و‌هوایی است. دوست دارید در یک روز بارانی چه کاری انجام دهید؟

Student 3: I like to stay indoors and read a book.

دانش‌آموز ۳: دوست دارم در خانه بمانم و کتاب بخوانم.

Teacher: That's a great way to spend a rainy day. What other types of weather can we think of?

معلم: این یک راه عالی برای گذراندن یک روز بارانی است. چه نوع آب‌و‌هوایی دیگری می‌توانیم در نظر بگیریم؟

Student 4: Snowy!

دانش‌آموز ۴: برفی!

Teacher: Excellent. Snowy is another type of weather condition. Who has ever played in the snow before?

معلم: عالیه. برفی یکی دیگر از شرایط آب‌و‌هوایی است. چه کسی تا به حال در برف‌، بازی کرده است؟

Students: Me! I have!

دانش‌آموزان: من! من بازی کرده‌ام!

Teacher: That's really great. Snowy weather can be fun, but if you're playing outside, you need to dress warmly and be careful. Can anyone name another climate?

معلم: عالیه. هوای برفی می‌تواند سرگرم‌کننده باشد، اما اگر بیرون از خانه بازی می‌کنید، باید لباس گرم بپوشید و مراقب باشید. کسی می‌تواند آب‌و‌هوای دیگری را نام ببرد؟

Student 5: Thunderstorm!

دانش‌آموز ۵: رعد‌و‌برق!

Teacher: Yes, thunderstorms are another weather condition. Does anyone know what to do if there's a thunderstorm outside?

معلم: بله، رعد‌وبرق یکی دیگر از شرایط آب‌و‌هوایی است. کسی می‌داند اگر بیرون رعدوبرق باشد چه باید کرد؟

Student 6: Stay inside and away from windows!

دانش‌آموز ۶: داخل و دور از پنجره بمانید!

Teacher: Correct. Thunderstorms can be dangerous, so it's wise to stay indoors and away from windows until the storm passes.

معلم: درست است. رعد‌و‌برق می‌تواند خطرناک باشد، بنابراین عاقلانه است تا زمانی که طوفان تمام شود در داخل خانه و دور از پنجره‌ها بمانید.

Student 7: What about tornadoes?

دانش‌آموز ۷: در مورد گردبادها چطور؟

Teacher: Tornadoes are another type of extreme weather. If there's a tornado warning, it's important to seek shelter in a basement or an interior room without windows. Can anyone think of any other types of weather conditions?

معلم: گردبادها نوع دیگری از آب‌و‌هوای شدید هستند. اگر هشدار گردباد وجود دارد، مهم است که در یک زیرزمین یا یک اتاق داخلی بدون پنجره به دنبال سرپناه باشید. آیا کسی می‌تواند به نوع دیگری از شرایط آب‌و‌هوایی فکر کند؟

Student 8: Hurricane!

دانش‌آموز ۸: طوفان!

Teacher: Yes, hurricanes are another type of extreme weather. They can be very dangerous, so it's important to follow evacuation orders if they are issued.

معلم: بله، طوفان‌ها نوع دیگری از آب‌و‌هوای شدید هستند؛ می‌توانند بسیار خطرناک باشند، بنابراین رعایت دستورات تخلیه در صورت صدور بسیار مهم است.

Student 9: Wow, I never realized there were so many weather conditions!

دانش‌آموز ۹: وای، من هرگز نمی‌دانستم این همه شرایط آب‌و‌هوایی وجود دارد!

Teacher: That's right. Weather can change quickly, and it's imperative to be prepared for any weather. Thank you for your participation. Let's review what we learned today.

معلم: درست است. آب‌و‌هوا می‌تواند به سرعت تغییر کند و آمادگی برای هر آب‌و‌هوایی ضروری است. با تشکر از مشارکت شما. بیایید آنچه را که امروز یاد گرفتیم مرور کنیم.

جملات و اصطلاحات مهم مکالمه انگلیسی درباره آب و هوا

Can anyone tell me what kind of weather we have today?

برای شروع صحبت در مورد شرایط آب‌و‌هوا می‌توانید از این جمله استفاده کنید.

Sunny is one type of weather condition.

این جمله برای اشاره به آب‌و‌هوای آفتابی گزینه مناسبی است.

Rainy is another type of weather condition.

این جمله اشاره به آب‌و‌هوای بارانی دارد.

Snowy.

این جمله اشاره به آب‌و‌هوای برفی دارد.

Thunderstorm.

این واژه یعنی «رعدوبرق» که اشاره به یکی از شرایط آب‌و‌هوایی دارد.

Tornadoes.

این جمله به معنی «گردباد» است و به شرایط آب‌و‌هوایی خاص و خطرناکی اشاره دارد.

Hurricanes are another type of extreme weather.

برای اشاره به «طوفان‌ها» می‌توانید از این جمله استفاده کنید.

Weather can change quickly, and it's imperative to be prepared for any weather.

این جمله به تغییر شرایط آب‌و‌هوا و رعایت نکات ایمنی اشاره دارد.

مکالمه انگلیسی درباره آب و هوا با ترجمه فارسی

جانی و جاناتان قرار است که با هم به یک سفر بروند. آن‌ها تازه با هم آشنا شده‌اند به همین دلیل می‌خواهند برای استراحت، ماهیگیری و تفریحات آبی تعطیلات خوبی را با هم بگذرانند. هر دو نگرانی‌هایی درباره آب‌و‌هوا دارند و این مکالمه انگلیسی بین آن‌ها شکل می‌گیرد:

Johnny: Hey Jonathan, are you ready for the trip we're going to take?

جانی: هی جاناتان، برای سفری که قرار است برویم آماده‌ای؟

Jonathan: Yes, I'm ready! I'm really looking forward to getting away from here and relaxing.

جاناتان: بله، من آماده‌ام! من واقعا مشتاقم که از اینجا دور شوم و استراحت کنم.

Johnny: Me too. I've been keeping an eye on the weather forecast. Did you also pay attention to this issue?

جانی: منم همین‌طور. من پیش‌بینی آب‌وهوا را زیر نظر داشتم. آیا شما هم به این موضوع توجه کردید؟

Jonathan: Of course, I've been checking it every day. We want to make sure we pack the right clothes and gear for the trip.

جاناتان: البته، من هر روز آن را بررسی می‌کردم. ما می‌خواهیم مطمئن شویم که لباس‌ها و وسایل مناسب را برای سفر بسته‌بندی می‌کنیم.

Johnny: Definitely. It looks like it's going to be sunny and warm during the day, but cool at night. I'm packing a light jacket just in case.

جانی: حتما. به نظر می‌رسد در طول روز آفتابی و گرم باشد، اما در شب خنک باشد. من یک ژاکت سبک برای هر موردی بسته‌بندی می‌کنم.

[image]

Jonathan: That's an excellent idea. I'm bringing my rain jacket, in case it rains. It's better to be safe than sorry.

جاناتان: این یک ایده عالی است. من کت بارانی‌ام را می‌آورم، اگر باران ببارد. احتیاط بهتر از پشیمانی در آخر کار است. «کار از محکم کاری عیب نمی‌کند».

Johnny: Agree. I also checked the wind speeds and tides since we'll be outdoors.

جانی: موافقم. من همچنین سرعت باد و جزر و مد را بررسی کردم زیرا در فضای باز خواهیم بود.

Jonathan: Oh, I didn't think of that. What did you find out?

جاناتان: اوه، به این فکر نکردم. تو چی فهمیدی؟

Johnny: Well, the wind is expected to be light, which is good news for us. On the other hand, the tide is higher than usual. When swimming or kayaking, we should be more careful.

جانی: خب، انتظار می‌رود باد ملایم باشد که برای ما خبر خوبی است. از طرفی جزر و مد بیشتر از حد معمول است. هنگام شنا یا قایق‌سواری باید بیشتر مراقب باشیم.

Jonathan: Thanks for letting me know. I'll make sure to keep that in mind.

جاناتان: ممنون که به من اطلاع دادی. من مطمئن خواهم شد که آن را در ذهن داشته باشم.

Johnny: No problem. It's always a good idea to be aware of the weather conditions, especially when you're traveling.

جانی: مشکلی نیست. همیشه ایده خوبی است که از شرایط آب‌و‌هوایی آگاه باشید، به‌خصوص زمانی که در سفر هستید.

Jonathan: Absolutely. It can make all the difference in having a fun and safe trip. Thanks for reminding me to check the weather, Johnny.

جاناتان: قطعا. این می‌تواند در داشتن یک سفر مفرح و ایمن تفاوت ایجاد کند. ممنون که به من یادآوری کردی که آب‌و‌هوا را بررسی کنم، جانی.

Johnny: Let's make the most of our trip.

جانی: بیایید از سفرمان نهایت استفاده را ببریم.

جملات و اصطلاحات مهم مکالمه انگلیسی درباره آب و هوا

I've been keeping an eye on the weather forecast.

برای اینکه بگویید پیگیر شرایط آب‌و‌هوایی بوده‌اید می‌توانید از این جمله استفاده کنید.

It looks like it's going to be sunny and warm during the day, but cool at night.

با این جمله می‌توانید بگویید که وضعیت آب‌و‌هوا در روز و شب چگونه است.

better to be safe than sorry.

این جمله یک اصطلاح است و مفهوم «کار از محکم کاری عیب نمی‌کند» یا «پیشگیری بهتر از درمان است» را می‌دهد.

On the other hand, the tide is higher than usual. When swimming or kayaking, we should be more careful.

با این جمله می‌توانید بگویید که در هنگام جزر و مد باید بیشتر احتیاط کنید.

جملات کاربردی برای مکالمه انگلیسی درباره آب و هوا

جمله‌های کاربردی مختلفی برای مکالمه انگلیسی در مورد آب‌و‌هوا وجود دارند که در ادامه آن‌ها را بررسی می‌کنیم. به این جمله‌های کاربردی و معنی آن‌ها دقت کنید:

The weather forecast predicts a heatwave in the coming days.

هواشناسی از موج گرما در روزهای آینده خبر می‌دهد.

The snowstorm left a thick blanket of snow on the ground.

طوفان برفی، پوشش ضخیمی از برف را روی زمین گذاشت.

The humidity is so high today, it's hard to breathe.

رطوبت امروز آن‌قدر بالاست که نفس کشیدن سخت است.

The air quality index is high today, so it's best to avoid strenuous outdoor activities.

شاخص کیفیت هوا امروز بالا است، بنابراین بهتر است از فعالیت‌های شدید در فضای باز خودداری کنید.

We need to stock up on supplies before the hurricane hits.

ما باید قبل از وقوع طوفان، منابع را ذخیره کنیم.

The mild temperatures make it a perfect day for a picnic.

دمای ملایم آن را به یک روز عالی برای پیک‌نیک تبدیل می‌کند.

The sun is shining brightly, but don't forget to wear sunscreen.

خورشید به شدت می‌درخشد، اما استفاده از ضدآفتاب را فراموش نکنید.

The weather can be unpredictable, so it's always a good idea to be prepared for any situation.

آب‌و‌هوا می‌تواند غیر قابل‌ پیش‌بینی باشد، بنابراین همیشه ایده خوبی است که برای هر موقعیتی آماده باشید.

سخن پایانی

در این مقاله دو مکالمه انگلیسی درباره آب و هوا را با هم بررسی کردیم. صحبت در مورد شرایط آب‌و‌هوایی می‌تواند یک مکالمه روزمره، رسمی و حتی غیررسمی باشد. به‌خصوص اگر در شهرهایی که ثبات جوی کمی دارند زندگی می‌کنید، گفت‌وگو در این مورد بسیار ضروری است. از این رو توصیه ما مکالمه روزمره انگلیسی در مورد آب‌و‌هوا است تا اطلاعات لازم را به دست آورید.