مکالمه انگلیسی حمل و نقل عمومی با ترجمه فارسی

سیستم حمل‌و‌نقل عمومی در شهرهای بزرگ و کشورهای پیشرفته به بخش مهمی از ساختار شهری تبدیل شده است. در واقع مردم ترجیح می‌دهند از حمل‌و‌نقل عمومی برای رسیدن به مقاصد خود استفاده کنند و درگیر ترافیک و پیدا کردن جای پارکینگ نشوند. از این رو تاکید می‌کنیم آموزش مکالمه انگلیسی در مورد حمل‌و‌نقل عمومی را جزو اولویت‌های خود قرار دهید.

در این مقاله دو مکالمه انگلیسی در مورد حمل‌و‌نقل عمومی را با هم بررسی می‌کنیم. در این مکالمه‌ها با جمله‌ها و واژه‌های مهمی در رابطه با حمل‌و‌نقل عمومی آشنا می‌شوید که یادگیری آن‌ها تاثیر زیادی در بهبود کیفیت مکالمه‌های شما دارد؛ بنابراین تا انتهای این مقاله همراه ما باشید.

مقاله انگلیسی حمل و نقل عمومی بین امیلی و جان

امیلی و جان دوستانی هستند که در طول هفته بارها با هم ملاقات می‌کنند. بعد از تمام شدن آخر هفته، آن‌ها یکدیگر را می‌بینند و در مورد حمل‌و‌نقل عمومی به خصوص مترو با هم صحبت می‌کنند. به این مکالمه انگلیسی توجه کنید:

Emily: Hi John, how was your weekend?

امیلی: سلام جان، آخر هفته چطور بود؟

John: Hi Emily, it was good! I went to the farmers' market on Saturday and then took the subway to a concert.

جان: سلام امیلی، خوب بود! شنبه رفتم بازار کشاورزان و بعد با مترو رفتم کنسرت.

Emily: Oh, that sounds fun! I've been meaning to take the subway more often, but I find it intimidating.

امیلی: اوه، به نظر جالب می‌رسد! من قصد داشتم بیشتر اوقات سوار مترو شوم، اما به نظرم ترسناک است.

John: I used to feel the same way, but it's actually pretty easy once you get the hang of it. Plus, it's cheaper than taxis or driving.

جان: من قبلا همین احساس را داشتم، اما در واقع زمانی که به آن دست پیدا کنی، بسیار آسان است. به علاوه، ارزان‌تر از تاکسی یا رانندگی است.

Emily: Yeah, I definitely noticed that. But what if I get lost or end up on the wrong train?

امیلی: آره، قطعا متوجه این موضوع شدم. اما اگر گم شوم یا در قطار اشتباهی قرار بگیرم چه؟

John: It can happen, but there are usually maps and signs that can help you figure out where to go. And if you're really stuck, you can always ask someone for help. People generally like to help others.

جان: ممکن است اتفاق بیفتد، اما معمولا نقشه‌ها و نشانه‌هایی وجود دارند که می‌توانند به شما کمک کنند تا کجا بروید و اگر واقعا گیر کردید، همیشه می‌توانید از کسی کمک بخواهید. مردم معمولا دوست دارند به دیگران کمک کنند.

Emily: That's true. I guess I just need to be more adventurous and try it. Do you have any tips for riding the subway?

امیلی: این درست است. حدس می‌زنم فقط باید ماجراجوتر باشم و آن را امتحان کنم. آیا توصیه‌ای برای سوار شدن به مترو دارید؟

John: Sure! One thing I always do is check the schedule in advance so I know when the trains are running. I try not to use the train on weekends because it is very crowded.

جان: حتما! یکی از کارهایی که من همیشه انجام می‌دهم این است که برنامه را از قبل بررسی کنم تا بدانم قطارها چه زمانی در حال حرکت هستند. سعی می‌کنم آخر هفته‌ها از قطار استفاده نکنم چون خیلی شلوغ است.

Emily: Thanks for the advice, John! I'll definitely keep that in mind next time I take the subway.

امیلی: ممنون از راهنمایی‌ات، جان! دفعه بعد که سوار مترو شوم حتما این را در نظر خواهم داشت.

جملات و اصطلاحات مهم مقاله انگلیسی حمل و نقل عمومی

How was your weekend?

برای شروع صحبت می‌توانید از این جمله سوالی استفاده کنید.

Subway.

این عبارت به معنی «مترو» است. مترو، یک سیستم راه آهن زیرزمینی برای قطارهایی که در زیر سطح شهر حرکت می‌کنند، است.

Farmers' market.

برای اشاره به بازار کشاورزان از این عبارت استفاده کنید. بازار محصولات کشاورزان مکانی است که کشاورزان محصولات تازه خود را مستقیما به مصرف‌کنندگان می‌فروشند.

It's cheaper than taxis or driving.

برای اشاره به ارزان بودن قیمت مترو نسبت به سایر وسایل حمل‌و‌نقل عمومی یا خودرو شخصی، می‌توانید از این عبارت استفاده کنید.

Maps.

حمل‌ونقل عمومی در کشورهای پیشرفته دارای نقشه‌های راهنمای مختلفی است که به زبان‌های زنده دنیا نیز ترجمه شده‌اند. به همین دلیل در این نقشه‌ها نحوه پیدا کردن مسیر، محل پیاده شدن و مسیرهایی که از آن عبور می‌کنید، وجود دارند.

مقاله انگلیسی حمل و نقل عمومی بین سامانتا و دیوید

سامانتا و دیوید از طرفداران استفاده از حمل‌ونقل عمومی هستند. آن‌ها در دیداری که با هم دارند در مورد حمل و نقل عمومی، مزایا و معایب آن با هم صحبت می‌کنند و این مکالمه انگلیسی بین آن‌ها شکل می‌گیرد که در ادامه می‌توانید آن را بخوانید:

Samantha: Hey David, have you ever thought about the positive and negative aspects of using public transport?

سامانتا: هی دیوید، آیا تا به حال به جنبه‌های مثبت و منفی استفاده از حمل‌ونقل عمومی فکر کرده‌ای؟

David: Hi Samantha, yeah, I have. I think convenience is a plus. You don't have to worry about driving in traffic or finding parking.

دیوید: سلام سامانتا، بله، کرده‌ام. من فکر می‌کنم راحتی یک مزیت است. لازم نیست نگران رانندگی در ترافیک یا پیدا کردن پارکینگ باشید.

Samantha: Public transport is environmentally friendly.

سامانتا: حمل‌ونقل عمومی سازگار با محیط زیست است.

David: Definitely. And public transport can be affordable for those who can't afford a car or don't want to pay for gas and maintenance.

دیوید: قطعا و حمل‌ونقل عمومی می‌تواند برای کسانی که توانایی خرید ماشین را ندارند یا نمی‌خواهند هزینه بنزین و تعمیر و نگهداری بپردازند، مقرون‌به‌صرفه باشد.

Samantha: I agree, but there are also downsides. Sometimes buses or trains are really crowded, especially during rush hour.

سامانتا: موافقم، اما نکات منفی هم دارد. گاهی اوقات اتوبوس‌ها یا قطارها واقعا شلوغ هستند، به خصوص در ساعات شلوغی.

David: Yeah, and the schedules aren't always reliable. You could end up waiting a long time for your bus or train to arrive.

دیوید: بله و جدول زمانی همیشه قابل اعتماد نیستند. ممکن است مدت زیادی منتظر رسیدن اتوبوس یا قطار خود باشید.

Samantha: Plus, some areas don't have convenient public transport options, so people have to rely on cars or expensive taxis.

سامانتا: به علاوه، برخی از مناطق گزینه‌های حمل‌ونقل عمومی مناسبی ندارند؛ بنابراین مردم باید به خودروها یا تاکسی‌های گران‌قیمت تکیه کنند.

David: That's an excellent point. And unfortunately, some people don't treat public transport with respect. They may leave trash or vandalize buses and trains.

دیوید: این یک نکته عالی است و متاسفانه برخی افراد با حمل‌ونقل عمومی با احترام برخورد نمی‌کنند. ممکن است زباله‌ها را رها کنند یا اتوبوس‌ها و قطارها را خراب کنند.

Samantha: Yeah, that's really frustrating. But I think there are ways to improve public transport. For example, more funding could be allocated for maintenance and route expansion.

سامانتا: بله، این واقعا ناامید کننده است. اما فکر می‌کنم راه‌هایی برای بهبود حمل‌ونقل عمومی وجود دارند. برای مثال می‌توان بودجه بیشتری را برای نگهداری و توسعه مسیر اختصاص داد.

David: And technology could be used to make schedules more reliable and accessible, like real-time tracking and alerts for delays or cancellations.

دیوید: و از فناوری می‌توان برای قابل‌اطمینان‌تر کردن و در دسترس‌تر کردن برنامه‌ها «جدول زمانی» استفاده کرد، مانند ردیابی هم‌زمان و هشدارها برای تاخیر یا لغو.

Samantha: Definitely. And better education and enforcement could reduce vandalism and litter on public transport.

سامانتا: قطعا و آموزش و اجرای بهتر می‌تواند خرابکاری و زباله در حمل‌ونقل عمومی را کاهش دهد.

David: That's a great idea. And overall, I think the positive aspects of public transport outweigh the negatives.

دیوید: این یک ایده عالی است و به طور کلی، من فکر می‌کنم جنبه‌های مثبت حمل‌ونقل عمومی بیشتر از جنبه‌های منفی آن است.

Samantha: I agree. It's a necessary and valuable resource for many people.

سامانتا: موافقم. این «حمل‌و‌نقل عمومی» یک منبع ضروری و ارزشمند برای بسیاری از مردم است.

جملات و اصطلاحات مهم مقاله انگلیسی حمل و نقل عمومی

Public transport.

این عبارت به معنی «حمل‌و‌نقل عمومی» است که مفهوم خدمات حمل‌و‌نقل در دسترس عموم مانند اتوبوس، قطار و مترو را می‌رساند.

Rush hour.

این عبارت به معنی «ساعت شلوغی» است که برای اشاره به زمان شلوغی روز که ترافیک در آن بازه زمانی در شدیدترین حالت است، استفاده می‌شود.

Public transport is environmentally friendly.

برای اشاره به اینکه حمل‌و‌نقل عمومی با محیط زیست سازگار است، می‌توانید از این جمله استفاده کنید.

Public transport can be affordable for those who can't afford a car or don't want to pay for gas and maintenance.

از این جمله می‌توانید برای اشاره به مقرون‌به‌صرفه بودن حمل‌و‌نقل عمومی استفاده کنید.

The schedules aren't always reliable.

برای اشاره به نامنظم بودن جدول زمانی برنامه حرکت حمل‌و‌نقل عمومی از این جمله استفاده کنید.

Some people don't treat public transport with respect. They may leave trash or vandalize buses or trains.

با این جمله می‌توانید به معایب حمل‌و‌نقل عمومی اشاره کنید که شامل خراب کردن و زباله ریختن است.

There are ways to improve public transport. For example, more funding could be allocated for maintenance and route expansion.

این جمله به راهکاریی برای بهبود حمل‌و‌نقل عمومی که شامل افزایش بودجه و توسعه مسیر است، اشاره دارد.

جملات کاربردی برای مقاله انگلیسی حمل و نقل عمومی

جمله‌های کاربردی مختلفی به زبان انگلیسی برای حمل‌و‌نقل عمومی وجود دارند که می‌توانید از آن‌ها در مکالمه‌های خود استفاده کنید. در ادامه به بررسی این جمله‌ها و معانی آن‌ها می‌پردازیم که به شرح زیر هستند:

Public transport is an affordable and environmentally friendly option for many people.

حمل‌و‌نقل عمومی برای بسیاری از مردم گزینه‌ای مقرون‌به‌صرفه و سازگار با محیط زیست است.

Rush hour on public transport can be an uncomfortable experience.

ساعت شلوغی در حمل‌و‌نقل عمومی می‌تواند یک تجربه ناراحت‌کننده باشد.

Some areas don't have good public transport options, making it difficult for people to get around.

برخی از مناطق گزینه‌های حمل‌و‌نقل عمومی خوبی ندارند و رفت‌وآمد را برای مردم دشوار می‌کند.

Public transport can be a convenient alternative to driving in traffic or finding parking.

حمل‌ونقل عمومی می‌تواند جایگزین مناسبی برای رانندگی در ترافیک یا پیدا کردن پارکینگ باشد.

Public transport timetables help people to organize their schedules better.

جدول زمانی حمل‌و‌نقل عمومی به مردم کمک می‌کند تا برنامه‌های خود را بهتر سازماندهی کنند.

The increase in the number of public transportation means will help people to reach their destinations faster.

افزایش تعداد وسایل حمل‌و‌نقل عمومی به مردم کمک می‌کند تا سریع‌تر به مقصد برسند.

Public transport plays a crucial role in reducing traffic congestion and air pollution in urban areas.

حمل‌و‌نقل عمومی نقش مهمی در کاهش تراکم ترافیک و آلودگی هوا در مناطق شهری دارد.

سخن پایانی

در این مطلب دو مقاله انگلیسی حمل‌و‌نقل عمومی را با هم بررسی کردیم. متوجه شدید که حمل‌ونقل عمومی بخش مهمی از خدمات شهری برای شهروندان است که مزایا و معایب خاص خود را دارد. با تمرین مکالمه روزمره انگلیسی نیز می‌توانید گفت‌گوهای خود را حرفه‌ای‌تر کنید و تخصصی‌تر در مورد حمل‌و‌نقل عمومی به گپ و گفت بپردازید.