مکالمه زبان انگلیسی بین دو نفر در مورد کشور با ترجمه فارسی

صحبت در مورد کشورهای دنیا می‌تواند موضوعی جذاب برای جمع‌های دوستانه و حتی خانوادگی باشد. در این نوع از گفت‌وگوها می‌توانید با ویژگی‌های خاص یک کشور، فرهنگ و جاذبه‌های گردشگری آن آشنا شوید. از این رو آموزش مکالمه انگلیسی در این زمینه می‌تواند هیجان بیشتری به مکالمه‌هایتان بدهد و مخاطبان بیشتری را جذب کنید.

در این مقاله دو مکالمه انگلیسی بسیار جالب در مورد دو کشور کانادا و روسیه را با هم بررسی می‌کنیم. با دنبال کردن این مکالمه‌ها اطلاعات جالبی در مورد این دو کشور به دست می‌آورید. می‌توانید آن‌ها را الگویی برای سایر مکالمه‌های خود قرار دهید؛ بنابراین تا پایان این مقاله همراه ما باشید.

مکالمه زبان انگلیسی بین دو نفر در مورد کشور کانادا

راسل و مورگان هر دو مهاجرند و در شهر لندن درس می‌خوانند. آن‌ها به تازگی با یکدیگر در کافه‌ای که در مرکز شهر قرار دارد آشنا شده‌اند. وقتی گرم صحبت می‌شوند حرفشان به سمت کشورهای دنیا و اینکه کدام کشور برای تفریح و زندگی مناسب است، کشیده می‌شود. به همین دلیل این مکالمه انگلیسی جالب در مورد کشور کانادا بین آن‌ها شکل می‌گیرد که به شرح زیر است:

Morgan: Hey Russell, what's up? How's it going?

مورگان: هی راسل، چه خبر؟ اوضاع چطوره؟

Russell: Hi Morgan. Everything is fine, as always. What about you?

راسل: سلام مورگان. همه چیز خوبه، مثل همیشه. تو چطور؟

Morgan: Thanks. Everything is running well.

مورگان: ممنون. همه چیز خوب پیش میره.

Russell: This is really cool. Actually, I met a Canadian student yesterday. He had a cool accent.

راسل: این واقعا عالیه. راستی دیروز با یک دانشجوی کانادایی آشنا شدم. لهجه‌ی باحالی داشت.

Morgan: Wow, Canada. I really wanted to study in that country. But now I'm in London.

مورگان: وای، کانادا. من خیلی دوست داشتم در آن کشور تحصیل کنم. اما الان در لندن هستم.

Russell: Hey Morgan, have you ever been to Canada?

راسل: هی مورگان، آیا تا به حال به کانادا رفته‌ای؟

Morgan: Yes, and you don't know what a beautiful country Canada is.

مورگان: بله و شما نمی‌دانید کانادا چه کشور زیبایی است.

Russell: Tell me about it. I'm very curious.

راسل: در موردش به من بگو، خیلی کنجکاوم.

Morgan: Look, Canada is a big country, but not all parts of it are livable.

مورگان: ببینید، کانادا کشور بزرگی است، اما همه نقاط آن قابل زندگی نیست.

Russell: You know I love big countries. This way, you will never see the same person twice.

راسل: می‌دانی که من کشورهای بزرگ را دوست دارم. اینجوری شما هرگز یک شخص را دو بار نخواهید دید.

Morgan: You mentioned a valuable point. Look, Russell. Canada generally has a cool climate and it snows a lot in winter.

مورگان: به نکته ارزشمندی اشاره کردی. ببین راسل، کانادا عموما آب و هوای خنکی دارد و در زمستان برف زیادی می‌بارد.

Russell: I like winter. Morgan, tell me, what attractions does this country have?

راسل: من زمستان را دوست دارم. مورگان، به من بگو این کشور چه جاذبه‌هایی دارد؟

Morgan: There are many things to say, but let me start here. Manitoba is one of the provinces of Canada that is called the snake capital.

مورگان: چیزهای زیادی برای گفتن وجود دارد، اما اجازه دهید از اینجا شروع کنم. منیتوبا یکی از استان‌های کانادا است که به آن پایتخت مارها می‌گویند.

Russell: Wow, that's very interesting. Does Canada also have polar bears?

راسل: وای خیلی جالبه آیا کانادا هم خرس قطبی دارد؟

Morgan: Yes, Churchill in northern Manitoba in Canada is considered the polar bear capital of the world. Few people live in that area.

مورگان: بله، چرچیل در شمال مانیتوبا در کانادا، پایتخت خرس‌های قطبی جهان است. افراد کمی در آن منطقه زندگی می‌کنند.

Russell: Great. What are the places for fun in Canada?

راسل: عالیه. مکان‌های تفریحی در کانادا کدام‌اند؟

Morgan: Fundy National Park, Gros Morne National Park, St. John's Town, Cabot Trail, and Argyll Coast State Park are the best recreational spots in Canada.

مورگان: پارک ملی فاندی، پارک ملی گروس مورن، شهر سنت جان، مسیر کابوت و پارک ایالتی ساحلی آرگیل، بهترین مکان‌های تفریحی در کانادا هستند.

Russell: I think I have to stay in Canada for a few months to go to these places of entertainment. What are the best activities for fun in Canada?

راسل: فکر می‌کنم برای رفتن به این مکان‌های تفریحی باید چند ماه در کانادا بمانم. بهترین فعالیت‌های تفریحی در کانادا چه هستند؟

Morgan: That's exactly right. Well, you can do activities in Canada such as walking on Canada's tallest tower, canoeing on the Bow River, watching polar bears, bungee jumping in Nanaimo, whale watching, roller coasters, surfing, and sledding.

مورگان: دقیقا همینطوره. خب، تو می‌تونی در کانادا فعالیت‌هایی مانند پیاده‌روی در بلندترین برج کانادا، قایق‌رانی روی رودخانه بو، تماشای خرس‌های قطبی، بانجی جامپینگ در نانایمو، تماشای نهنگ، ترن هوایی، موج‌سواری و سورتمه‌سواری را در کانادا انجام دهی.

Russell: You explained everything with such excitement that I would like to go to Canada right now.

راسل: با چنان هیجانی همه چیز را توضیح دادی که من دوست دارم همین الان به کانادا بروم.

Morgan: Let's go to Canada for summer vacation and enjoy a Canadian breakfast while watching the polar bears.

مورگان: بیایید برای تعطیلات تابستانی به کانادا برویم و با تماشای خرس‌های قطبی از یک صبحانه کانادایی لذت ببریم.

Russell: I can't wait for summer vacation to come. Thank you, Morgan.

راسل: بی‌صبرانه منتظر آمدن تعطیلات تابستانی هستم. ممنون، مورگان.

جملات و اصطلاحات مهم مکالمه زبان انگلیسی بین دو نفر در مورد کشور

Everything is running well.

برای اشاره به اینکه همه چیز خوب پیش می‌رود، از این عبارت استفاده کنید.

He had a cool accent.

برای اشاره به لهجه‌ی جالب یک نفر می‌توانید این عبارت را به کار بگیرید.

Have you ever been to Canada?

برای اینکه بپرسید، طرف مقابلتان تا به حال به کانادا رفته است یا خیر، می‌توانید این جمله‌ی سوالی را به کار بگیرید.

Canada is a big country, but not all parts of it are livable.

در مکالمه زبان انگلیسی بین دو نفر در مورد کشور برای اینکه یک توضیح جمع‌وجور در مورد کانادا ارائه دهید، می‌توانید از این عبارت استفاده کنید.

Canada generally has a cool climate and it snows a lot in winter.

برای اشاره به آب و هوای کانادا از این جمله استفاده کنید.

Manitoba is one of the provinces of Canada that is called the snake capital.

برای صحبت در مورد عجایب یک کشور که در اینجا «جزیره مارها» مورد توجه است، می‌توانید این جمله را مورد استفاده قرار دهید.

Churchill in northern Manitoba in Canada is considered the polar bear capital of the world. Few people live in that area.

برای صحبت در مورد خرس‌های قطبی کانادا این عبارت را به کار بگیرید.

Fundy National Park, Gros Morne National Park, St. John's Town, Cabot Trail, and Argyll Coast State Park are the best recreational spots in Canada.

این جمله اشاره به مکان‌های تفریحی کانادا دارد.

That's exactly right. Well, you can do activities in Canada such as walking on Canada's tallest tower, canoeing on the Bow River, watching polar bears, bungee jumping in Nanaimo, whale watching, roller coasters, surfing, and sledding

این جمله شاید طولانی به نظر برسد اما جمله‌ی کاملی در مورد تفریحاتی است که مردم می‌توانند در کانادا انجام دهند.

مکالمه زبان انگلیسی بین دو نفر در مورد کشور روسیه

ماکسیم یک نویسنده روس است که در نیویورک زندگی می‌کند. همسایه خوبی دارد و همیشه به او سر می‌زند. در یکی از ملاقات‌هایی که این دو با هم دارند، ماکسیم در مورد روسیه به همسایه خود به نام استیو، توضیحاتی ارائه می‌دهد. با هم این گفت‌وگوی جالب را دنبال می‌کنیم:

Steve: Hey Maxim, are you home tonight? Let's have coffee and cookies together.

استیو: هی ماکسیم، امشب خونه‌ای؟ بیا با هم قهوه و کلوچه بخوریم.

Maxim: Yes, I'm home. I will be happy to come to you. Thank you for your invite.

ماکسیم: بله، من خانه هستم. خوشحال میشم بیام پیش شما. ممنون از دعوتت.

(Maxim went to Steve's house at 8 pm)

ماکسیم ساعت ۸ شب به خانه استیو رفت.

Steve: Maxim, tell me a little about Russia.

استیو: ماکسیم، کمی در مورد روسیه به من بگو.

Maxim: What would you like to hear?

ماکسیم: دوست داری چی بشنوی؟

Steve: I want to know about Russian culture, Russian food, and places of entertainment there. I will travel to Russia in a month.

استیو: من می‌خواهم در مورد فرهنگ روسیه، غذاهای روسی و مکان‌های تفریحی آنجا بدانم. یک ماه دیگر به روسیه سفر خواهم کرد.

Maxim: It is difficult to give complete information about Russia, but let me start with a few points. Look, as you know, the capital of Russia is Moscow, which has a population of ten million.

ماکسیم: ارائه اطلاعات کامل در مورد روسیه دشوار است، اما اجازه دهید با چند نکته شروع کنم. ببینید همان‌طور که می‌دانید پایتخت روسیه مسکو است که ده میلیون نفر جمعیت دارد.

Steve: So, it is not as crowded as New York.

استیو: بنابراین به اندازه نیویورک شلوغ نیست.

Maxim: It's true. Remember that Russian people are not as warm and friendly as New York, but they are kind and well-behaved. They will help you if you have a problem.

ماکسیم: درسته. به یاد داشته باشید که مردم روسیه به اندازه نیویورک خونگرم و دوستانه نیستند، اما مهربان و خوش‌رفتارند. اگر مشکلی داشته باشید به شما کمک می‌کنند.

Steve: How is Russian architecture?

استیو: معماری روسی چگونه است؟

Maxim: Steeped in history and heavily influenced by religion, Russian architecture is known for its vibrant structures that include domes, pitched roofs, and ornate decorations. Buildings in every part of Russia have their own distinctive shape. Stalin and Khrushchev's architectural styles can be seen everywhere.

ماکسیم: معماری روسی که غرق در تاریخ است و به شدت تحت تاثیر مذهب قرار گرفته است، به خاطر ساختارهای زنده‌اش که شامل گنبدها، سقف‌های شیب‌دار و تزئینات پرآذین است، شهرت دارد. ساختمان‌ها در هر قسمت از روسیه شکل متمایز خود را دارند. سبک‌های معماری استالین و خروشچف در همه جا دیده می‌شود.

Steve: It is interesting! Where should I choose to have fun when I'm in Russia?

استیو: جالبه! وقتی در روسیه هستم کجا را برای تفریح انتخاب کنم؟

Maxim: I introduce the most popular places for recreation in Russia. If you like museums, go to the Moscow Astronautical Museum. If you are interested in historical architecture, I recommend you visit St. Basil's Cathedral. The Catholic Church of St Mary is also worth visiting.

ماکسیم: من محبوب‌ترین مکان‌ها برای تفریح در روسیه را معرفی می‌کنم. اگر به موزه علاقه دارید، به موزه فضانوردی مسکو بروید. اگر به معماری تاریخی علاقه دارید، توصیه می‌کنم از کلیسای جامع سنت باسیل دیدن کنید. کلیسای کاتولیک مریم مقدس نیز ارزش بازدید دارد.

Steve: What food do you suggest?

استیو: چه غذایی را پیشنهاد می‌کنید؟

Maxim: Although Russia is a big country, its food variety is less than that of America. But dishes like okroshka, chak chak, pelmeni, and cabbage soup are among the most delicious Russian dishes. Meanwhile, we Russians love boiled potatoes and tomatoes with grilled fish. Try this too.

ماکسیم: اگرچه روسیه کشور بزرگی است، اما تنوع غذایی آن کمتر از آمریکاست. اما غذاهایی مانند آکروشکا، چاک‌چاک، پلمنی و سوپ کلم از خوشمزه‌ترین غذاهای روسی هستند. در ضمن ما روس‌ها عاشق سیب‌زمینی آبپز و گوجه‌فرنگی با ماهی کبابی هستیم. این را هم امتحان کنید.

Steve: Thanks for the good advice.

استیو: بابت توصیه‌های خوبتان ممنونم.

Maxim: You're welcome. Send me a picture when you travel to Moscow. I miss Russia very much.

ماکسیم: خواهش می‌کنم. وقتی به مسکو سفر می‌کنید برای من عکس بفرستید. دلم برای روسیه خیلی تنگ شده است.

Steve: Sure.

استیو: حتما.

جملات کاربردی برای مکالمه زبان انگلیسی بین دو نفر در مورد کشور

Tell me a little about Russia.

برای شروع مکالمه در مورد کشور روسیه می‌توانید از این عبارت استفاده کنید.

I want to know about Russian culture, Russian food, and places of entertainment there.

این عبارت نیز برای دریافت اطلاعات در مورد کشور روسیه مناسب است.

Remember that Russian people are not as warm and friendly as New York, but they are kind and well-behaved. They will help you if you have a problem.

این عبارت توضیحی در مورد مردم روسیه می‌دهد.

Steeped in history and heavily influenced by religion, Russian architecture is known for its vibrant structures that include domes, pitched roofs, and ornate decorations. Buildings in every part of Russia have their own distinctive shape. Stalin and Khrushchev's architectural styles can be seen everywhere.

برای اینکه در مورد معماری روسیه صحبت کنید، می‌توانید این عبارت را به کار بگیرید.

If you like museums, go to the Moscow Astronautical Museum. If you are interested in historical architecture, I recommend you visit St. Basil's Cathedral. The Catholic Church of St Mary is also worth visiting.

این عبارت به جاهای دیدنی روسیه اشاره می‌کند. می‌توانید آن را مورد استفاده قرار دهید.

But dishes like okroshka, chak chak, pelmeni, and cabbage soup are among the most delicious Russian dishes.

این جمله به غذاهای معروف روسیه اشاره می‌کند.

جملات و اصطلاحات مهم مکالمه زبان انگلیسی بین دو نفر در مورد کشور

Australia is the only continent in the world that does not have any active volcanoes.

استرالیا تنها قاره جهان است که هیچ آتشفشان فعالی ندارد.

Although China covers more than 5 time zones geographically, the time in all of China is adjusted to the Beijing time zone.

اگرچه چین از نظر جغرافیایی بیش از ۵ منطقه زمانی را پوشش می‌دهد، اما زمان در تمام چین با منطقه زمانی پکن تنظیم می‌شود.

New Zealand was the first independent country to grant women the right to vote in 1893.

نیوزلند اولین کشور مستقلی بود که در سال ۱۸۹۳ به زنان حق رای اعطا کرد.

With its huge forests, Russia produces the most oxygen for our planet.

روسیه با جنگل‌های عظیم خود بیشترین اکسیژن را برای سیاره ما تولید می‌کند.

The largest caves are located in Malaysia.

بزرگ‌ترین غارها در مالزی قرار دارند.

Bangladesh has the longest domestic delta in the world.

بنگلادش دارای طولانی‌ترین دلتای داخلی در جهان است.

سخن پایانی

در این مقاله به بررسی مکالمه زبان انگلیسی بین دو نفر در مورد کشور پرداختیم. از آنجاکه کشورهای زیادی در دنیا وجود دارند، می‌توانید بدون محدودیت جمله‌های مختلفی را برای مکالمه انگلیسی خود استفاده کنید و به مکالمه خود جهت بدهید. مکالمه روزمره انگلیسی کمک می‌کند تا گفت‌وگوهایتان را روان‌تر و با کمترین ایراد شروع کنید و ادامه دهید.