مکالمه‌ی انگلیسی در مورد تحصیلات با ترجمه فارسی

با گذشت زمان، توانایی برقراری ارتباط در زبان انگلیسی اهمیت بیشتری پیدا می‌کند. از محیط‌های تحصیلی گرفته تا فرصت‌های شغلی و اجتماعی، دانش مکالمه در این زبان به یک مهارت ضروری تبدیل شده است. آموزش مکالمه‌ی انگلیسی، به‌عنوان یک پل ارتباطی جهانی، نه‌تنها به درک بهتر جوامع مختلف کمک می‌کند، بلکه به افراد این امکان را می‌دهد تا به‌طور فعال در جهانی گسترده‌تر و بازتر شرکت کنند.

تحصیلات نیز از جمله انتخاب‌های مهم زندگی هر شخص است که تاثیر بسیاری در مسیر آینده‌ی او می‌گذارد. از این رو مکالمه‌ی انگلیسی در مورد تحصیلات اهمیت خاصی دارد. در این مقاله چند مکالمه‌ی انگلیسی درباره تحصیلات را با هم بررسی می‌کنیم. تا انتها همراه ما باشید.

مکالمه‌ی انگلیسی در مورد تحصیلات بین لیلی و زویی

لیلی و زویی دوستانی قدیمی هستند. آن‌ها در مورد انتخاب رشته و تحصیلات با هم صحبت می‌کنند و این گفت‌وگوی جالب بین آن‌ها شکل می‌گیرد:

Lily: Hi Zoe, how are you?

لیلی: سلام زویی، خوبی؟

Zoe: Hi Lily, I'm good. How about you?

زویی: سلام لیلی، من خوبم. تو چطوری؟

Lily: I'm fine, thanks. So, what are you studying these days?

لیلی: من خوبم، ممنون. خب، این روزها چه می‌خوانی؟

Zoe: Well, I'm taking some courses online to prepare for the university entrance exam.

زویی: خب، دارم دوره‌های آنلاین برای آمادگی کنکور دانشگاه را می‌گذرانم.

Lily: Oh, that's great. What major do you want to study at the university?

لیلی: اوه، عالیه. در چه رشته‌ای می‌خواهی در دانشگاه تحصیل کنی؟

Zoe: I'm interested in computer science. I think it's a fascinating and useful field.

زویی: من به علوم کامپیوتر علاقه‌مندم. فکر می‌کنم رشته‌ای جذاب و مفید است.

Lily: Wow, that sounds awesome. Why did you choose computer science?

لیلی: وای، عالیه. چرا رشته‌ی کامپیوتر را انتخاب کردی؟

Zoe: I've always liked computers and technology. I enjoy programming and creating apps. I also think that computer science has a lot of applications and opportunities in the future.

زویی: من همیشه کامپیوتر و تکنولوژی را دوست داشتم. از برنامه‌نویسی و ساخت اپلیکیشن لذت می‌برم. همچنین فکر می‌کنم که علوم کامپیوتر کاربردها و فرصت‌های زیادی در آینده دارد.

Lily: I agree. Computer science is a very important and relevant subject. Do you have any specific goals or plans for your career?

لیلی: موافقم. علوم کامپیوتر یک موضوع بسیار مهم و مرتبط است. آیا هدف یا برنامه‌ی خاصی برای حرفه‌ی خود داری؟

Zoe: Well, I would love to work as a software engineer or a web developer. I think it would be fun and rewarding to create software solutions for different problems and needs.

زویی: خب، من دوست دارم به‌عنوان مهندس نرم‌افزار یا توسعه‌دهنده‌ی وب کار کنم. فکر می‌کنم ایجاد راه‌حل‌های نرم‌افزاری برای مشکلات و نیازهای مختلف، سرگرم‌کننده و مفید است.

Lily: That's very cool. I admire your passion and ambition. I'm sure you will do well in computer science.

لیلی: خیلی باحاله. من اشتیاق و جاه‌طلبی‌ات را تحسین می‌کنم. مطمئنم که در علوم کامپیوتر موفق خواهی شد.

Zoe: Thank you, Lily. You're very kind. What about you? What are you studying and what do you want to do?

زویی: ممنون لیلی. تو خیلی مهربونی. تو چطور؟ چی می‌خونی و می‌خوای چه کار کنی؟

Lily: I'm studying English literature. I love reading and writing. I want to become a teacher or a writer someday.

لیلی: من ادبیات انگلیسی می‌خوانم. عاشق خواندن و نوشتن هستم. می‌خواهم روزی معلم یا نویسنده شوم.

Zoe: That's wonderful. English literature is a very rich and diverse field. What are some of your favorite books or authors?

زویی: فوق‌العاده است. ادبیات انگلیسی رشته‌ای بسیار غنی و متنوع است. چند تا از کتاب‌ها یا نویسند‌های موردعلاقه‌ات کدام‌اند؟

Lily: I like many books and authors, but some of my favorites are Jane Austen, Charles Dickens, George Orwell, and J.K. Rowling.

لیلی: من کتاب‌ها و نویسندگان زیادی را دوست دارم، اما برخی از گزینه‌های مورد‌علاقه‌ی من جین آستن، چارلز دیکنز، جورج اورول و جی. کی. رولینگ هستند.

Zoe: I've read some of their works and I enjoyed them. They are very talented and influential writers. What do you like most about English literature?

زویی: من بعضی از آثار آ‌ن‌ها را خوانده‌ام و از آن‌ها لذت بردم. نویسندگان بسیار بااستعداد و تاثیرگذاری هستند. چه چیزی را در ادبیات انگلیسی بیشتر دوست داری؟

Lily: I enjoy how it captures the culture, history, and values of different times and places.I also value how it expresses the emotions, thoughts, and experiences of different people and characters. I feel literature can teach us a lot about ourselves and the world.

لیلی: من از نحوه‌ی به تصویر کشیدن فرهنگ، تاریخ و ارزش‌های زمان‌ها و مکان‌های مختلف لذت می‌برم. همچنین برای بیان احساسات، افکار و تجربیات افراد و شخصیت‌های مختلف ارزش قائلم. احساس می‌کنم ادبیات می‌تواند چیزهای زیادی در مورد خودمان و جهان به ما بیاموزد.

Zoe: I agree. Literature is a very powerful and meaningful form of art. I think it's great that you want to share your love of literature with others.

زویی: موافقم. ادبیات یک هنر بسیار قدرتمند و معنادار است. فکر می‌کنم خیلی خوب است که می‌خواهی عشق خود به ادبیات را با دیگران به اشتراک بگذاری.

Lily: Thank you, Zoe. You're very supportive. I appreciate your friendship.

لیلی: ممنون زویی. تو خیلی حامی هستی. من از دوستی شما ممنونم.

Zoe: You're welcome, Lily. You're a very good friend too. I'm glad we had this conversation.

زویی: خواهش می‌کنم، لیلی. تو هم دوست خیلی خوبی هستی. خوشحالم که این گفت‌وگو را داشتیم.

Lily: Me too. It's nice to talk to you and learn more about you.

لیلی: منم همین‌طور. خوشحالم که با تو صحبت می‌کنم و درباره‌ی تو بیشتر یاد می‌گیرم.

Zoe: Same here. I hope we can talk again soon.

زویی: منم هم همین‌طور. امیدوارم به‌زودی بتوانیم دوباره صحبت کنیم.

Lily: Me too. Take care, Zoe.

لیلی: منم همین‌طور. مواظب خودت باش، زویی.

Zoe: You too, Lily. Bye.

زویی: تو هم لیلی. خداحافظ.

جملات و اصطلاحات مهم مکالمه‌ی انگلیسی در مورد تحصیلات

Hi Zoe, how are you?

این یک جمله‌ی ساده و مودبانه است که برای آغاز مکالمه استفاده می‌شود. این جمله نشان می‌دهد که می‌خواهید با طرف مقابل صحبت کنید.

I'm taking some courses online to prepare for the university entrance exam.

این جمله نشان می‌دهد که در حال انجام دادن چه کاری هستید و چه هدفی دارید. این جمله برای معرفی خود و توضیح درباره‌ی تحصیلات و علایق شما مفید است.

I'm interested in computer science. I think it's a fascinating and useful field.

این جمله نشان می‌دهد که شما چه رشته‌ای را دوست دارید و چرا. این جمله می‌تواند برای بیان نظر و دلیل شما در انتخاب رشته‌ی تحصیلی یا شغلی مفید باشد.

I've always liked computers and technology. I enjoy programming and creating apps.

این جمله نشان می‌دهد که شما چه چیزهایی را دوست دارید و چه فعالیت‌هایی را انجام می‌دهید. این جمله می‌تواند برای معرفی خود و توضیح درباره‌ی سرگرمی‌ها و توانایی‌های شما مفید باشد.

I agree. Computer science is a very important and relevant subject.

این جمله نشان می‌دهد که شما با نظر طرف مقابل خود موافقید و از آن حمایت می‌کنید. این جمله می‌تواند برای ایجاد همدلی و هم‌فکری با طرف مقابل مفید باشد.

What are some of your favorite books or authors?

این جمله یک سوالِ باز است که برای ادامه‌ی مکالمه و یادگیری بیشتر درباره‌ی طرف مقابل استفاده می‌شود. این جمله نشان می‌دهد که شما به علایق و سلیقه‌ی طرف مقابل خود توجه دارید و می‌خواهید با او بیشتر صحبت کنید.

مکالمه‌ی انگلیسی در مورد تحصیلات بین رایلی و ساوانا

رایلی برای انتخاب رشته‌ی دانشگاهی تحت فشار زیادی قرار دارد. دوستش ساوانا که از این موضوع خبردار می‌شود با او صحبت می‌کند. این مکالمه‌ی مفید به رایلی کمک می‌کند تا کمی از نگرانی‌های خود کم کند و در مسیر درست‌تری قرار بگیرد. به این گفت‌وگوی جالب، توجه کنید:

Riley: Hi Savannah, how are you doing?

رایلی: سلام ساوانا، حالت چطوره؟

Savannah: Hi Riley, I'm good, thanks. How about you?

ساوانا: سلام رایلی، من خوبم، ممنون. تو چطور؟

Riley: I'm fine, but a little stressed out about choosing a college major.

رایلی: من خوبم، اما در مورد انتخاب رشته‌ی دانشگاهی کمی استرس دارم.

Savannah: Oh, I know how you feel. It's such a big decision, isn't it?

ساوانا: اوه، می‌دونم چه احساسی داری. این یک تصمیم بزرگه، این‌طور نیست؟

Riley: Yeah, it is. I mean, it's supposed to determine what I'm going to do for the rest of my life, right?

رایلی: بله، همین‌طوره. منظورم اینه که قراره تعیین کنه که تا آخر عمرم چی کار کنم، درسته؟

Savannah: Well, not necessarily. You can always change your major later, or pursue a different career path after graduation. But I agree, it's important to choose something that you're interested in and passionate about.

ساوانا: خب، لزوما این‌طور نیست. همیشه می‌توانی رشته‌‌ات را بعدا تغییر دهی یا بعد از فارغ‌التحصیلی یک مسیر شغلی متفاوت را دنبال کنی. اما موافقم، انتخاب چیزی که به آن علاقه و اشتیاق داری مهم است.

Riley: Exactly. But the problem is, I have so many interests and passions. I like math, science, art, music, literature, history, psychology, and more. How can I choose just one?

رایلی: دقیقا. اما مشکل این است که من علاقه‌مندی‌های زیادی دارم. ریاضی، علوم، هنر، موسیقی، ادبیات، تاریخ، روان‌شناسی و غیره را دوست دارم. چطور می‌توانم فقط یکی را انتخاب کنم؟

Savannah: That's a good problem to have, actually. It means you have a lot of options and potential. But I understand, it can also be overwhelming. Have you tried taking any online quizzes or assessments to help you narrow down your choices?

ساوانا: در واقع این یک مشکل خوب است. یعنی گزینه‌ها و توانایی‌های زیادی داری. اما متوجهم که ممکن است خیلی گیج‌کننده هم باشد. آیا تا به حال از آزمون‌ها یا ارزیابی‌های آنلاین برای کمک به محدود کردن گزینه‌هایت استفاده کرده‌ای؟

Riley: Yeah, I have. But they didn't really help me much. They just gave me some vague suggestions, like "you should major in something creative" or "you should major in something analytical". That doesn't really tell me anything specific.

رایلی: آره، کردم. اما واقعا زیاد به من کمک نکردن. فقط چند توصیه‌ی مبهم بهم دادن، مثل اینکه «باید رشته‌ای خلاقانه انتخاب کنی» یا «باید رشته‌ای تحلیلی انتخاب کنی». اینا واقعا چیز خاصی بهم نمی‌گن.

Savannah: Hmm, I see. Well, maybe you should do some more research on the different majors and careers that are available. You can use the internet, books, magazines, or talk to people who are already in those fields. You can also look at the requirements and curriculum of each major, and see what courses you would have to take and what skills you would have to learn.

ساوانا: هوم، می‌فهمم. خب، شاید بهتر باشه در مورد رشته‌ها و مشاغل مختلف که در دسترس هستند تحقیق بیشتری بکنی. می‌توانی از اینترنت، کتاب‌ها، مجلات استفاده کنی یا با افرادی که از قبل در آن رشته‌ها هستند صحبت کنی. همچنین می‌توانی به الزامات و برنامه‌ی درسی هر رشته نگاه کنی و ببینی چه دوره‌هایی را باید بگذرانی و چه مهارت‌هایی را باید یاد بگیری.

Riley: That sounds like a good idea. Do you have any websites or resources that you would recommend?

رایلی: این ایده‌ی خوبیه. آیا وب‌سایت یا منبعی داری که توصیه کنی؟

Savannah: I found the College Board’s guide on choosing a college major very useful and informative. It taught me what a major is, how to choose one, how to change it if needed, and how to explore different majors and careers. It also helped me learn how to connect with advisers and professionals, and how to find my passion.

ساوانا: من راهنمای College Board در مورد انتخاب رشته‌ی تحصیلی را بسیار مفید و آموزنده دیدم. این راهنما به من آموخت که رشته‌ی تحصیلی چیست، چطور یک رشته را انتخاب کنم، در صورت نیاز چگونه آن را تغییر دهم و چگونه رشته‌ها و شغل‌های مختلف را کاوش کنم. همچنین به من کمک کرد تا بتوانم با مشاوران و متخصصان ارتباط برقرار کنم و علاقه‌مندی‌هایم را پیدا کنم.

Riley: Wow, that sounds awesome. I'll definitely check it out. Thanks for the suggestion.

رایلی: وای، عالیه. من حتما آن را بررسی می‌کنم. ممنون از پیشنهادت.

Savannah: Thank you. I also found The Princeton Review’s Guide to Choosing College Majors very helpful and thorough. It taught me what to think about, the pros and cons of various majors, and how to declare or switch my major if needed. It also ranked the top 10 college majors according to research and ratings.

ساوانا: ممنون. من راهنمای انتخاب رشته‌ی تحصیلی از Princeton Review را هم بسیار کاربردی و جامع دیدم. این راهنما به من یاد داد که چه چیزهایی را در نظر بگیرم، مزایا و معایب رشته‌های مختلف چیست و چطور می‌توانم رشته‌ام را در صورت نیاز تغییر دهم. این راهنما همچنین ۱۰ رشته‌ی تحصیلی برتر را بر اساس تحقیقات و رتبه‌بندی‌ها مرتب کرده بود.

Riley: That sounds great too. I'll also look into that. Thanks again.

رایلی: این هم عالیه. من هم به آن نگاه می‌کنم. بازم ممنون.

Savannah: You're welcome. There are many resources on the internet that you can use as well, Riley.

ساوانا: خواهش می‌کنم. منابع زیادی در اینترنت وجود دارد که می‌توانی از آن‌ها هم استفاده کنی، رایلی.

Riley: That sounds fun. I'll give it a try. Maybe it will surprise me.

رایلی: جالبه. امتحانش می‌کنم. شاید غافلگیرم کنه.

Savannah: Maybe it will. But remember, these are just tools to help you. Ultimately, you have to make the decision yourself, based on your own interests, goals, and preferences. Don't let anyone pressure you or influence you. It's your life, and you have to live with the consequences of your choice.

ساوانا: شاید همین‌طور باشه. اما فراموش نکن، این‌ها فقط ابزارهایی برای کمک هستند. در نهایت، باید خودت بر اساس علایق، اهداف و ترجیحات خودت تصمیم بگیری. اجازه نده کسی به تو فشار بیاورد یا بر تو تاثیر بگذارد. این زندگی تو است و باید با عواقب انتخاب خود زندگی کنی.

Riley: I know, I know. But it's easier said than done. Sometimes I wish someone would just tell me what to do.

رایلی: می‌دونم، می‌دونم. اما گفتنش راحت‌تر از انجام دادنشه. گاهی اوقات آرزو می‌کنم یکی به من بگوید که چه کار کنم.

Savannah: I know how you feel. But trust me, you'll be happier and more successful if you follow your own path. You have a lot of potential, Riley. You can do anything you set your mind to.

ساوانا: می‌دونم چه حسی داری. اما به من اعتماد کن، اگر راه خود را دنبال کنی، شادتر و موفق‌تر خواهی بود. تو پتانسیل زیادی داری رایلی. می‌توانی هر کاری را که در ذهن خود داری انجام دهی.

Riley: Thanks, Savannah. You're such a good friend. You always encourage me and support me.

رایلی: ممنون، ساوانا. تو خیلی دوست خوبی هستی. همیشه من را تشویق می‌کنی و از من حمایت می‌کنی.

Savannah: And you're such a good friend too. You always listen to me and understand me. I'm glad we met.

ساوانا: و تو هم خیلی دوست خوبی هستی. همیشه به من گوش می‌دهی و مرا درک می‌کنی. خوشحالم که با هم آشنا شدیم.

Riley: Me too. You're the best.

رایلی: منم همین‌طور. تو بهترینی.

Savannah: You're the best too.

ساوانا: تو هم بهترینی.

جملات و اصطلاحات مهم مکالمه‌ی انگلیسی در مورد تحصیلات

How are you doing?

این یک روش رایج برای احوالپرسی است که می‌توانید از آن برای شروع یک گفت‌وگو استفاده کنید. معمولا پاسخ آن یک کلمه یا یک جمله‌ی کوتاه است، به‌عنوان مثال:

I'm good, thanks.

من خوبم، ممنون.

Stressed out.

این یک اصطلاح برای بیان احساس فشار، نگرانی یا اضطراب است. می‌توانید از آن برای توصیف وضعیت خود یا دیگران استفاده کنید. به‌عنوان مثال:

I'm stressed out about my exams.

من در مورد امتحاناتم استرس دارم.

It's such a big decision.

این یک جمله برای بیان اهمیت یک تصمیم است. می‌توانید از آن برای نشان دادن همدردی یا تاکید بر یک موضوع استفاده کنید. به‌عنوان مثال:

It's such a big decision to move to another country.

این یک تصمیم بزرگ است که به کشور دیگری بروید.

Not necessarily.

این یک عبارت برای بیان این است که چیزی ضروری یا قطعی نیست. می‌توانید از آن برای ارائه‌ی یک دیدگاه متفاوت یا مخالف استفاده کنید. به‌عنوان مثال:

You don't necessarily need a degree to get a good job.

برای پیدا کردن یک شغل خوب لزوما نیازی به مدرک ندارید.

Interested in and passionate about.

این جمله دو صفت برای بیان علاقه و اشتیاق به چیزی است. می‌توانید از آن‌ها برای توصیف خود یا دیگران استفاده کنید. به‌عنوان مثال:

She is interested in art and passionate about photography.

او به هنر علاقه و به عکاسی اشتیاق دارد.

Wow, that sounds awesome.

این یک جمله برای بیان تعجب و تحسین است. می‌توانید از آن برای نشان دادن علاقه و ارزش‌گذاری بر چیزی که شخص دیگری گفته است، استفاده کنید. به‌عنوان مثال:

Wow, that sounds awesome. You're so talented.

وای، عالی به نظر می‌رسد. تو خیلی با استعدادی.

I'll definitely check it out.

این یک جمله برای بیان این است که قصد دارید چیزی را بررسی کنید. می‌توانید از آن برای پاسخ دادن به یک پیشنهاد یا توصیه استفاده کنید. به‌عنوان مثال:

I'll definitely check it out. Thanks for the recommendation.

من حتما آن را بررسی خواهم کرد. ممنون از توصیه‌تان.

Pros and cons.

این یک اصطلاح برای بیان مزایا و معایب چیزی است. می‌توانید از آن برای تحلیل یا مقایسه‌ی گزینه‌های مختلف استفاده کنید. به‌عنوان مثال:

What are the pros and cons of studying abroad?

مزایا و معایب تحصیل در خارج از کشور چیست؟

Follow your own path.

این جمله برای بیان این است که باید راه خود را دنبال کنید. می‌توانید از آن برای ابراز حمایت یا تشویق کسی استفاده کنید. به‌عنوان مثال:

Don't worry about what others think. Just follow your own path.

نگران نظر دیگران نباشید. فقط راه خود را دنبال کنید.

Set your mind to.

این یک عبارت برای بیان این است که تصمیم جدی برای انجام چیزی دارید. می‌توانید از آن برای بیان اهداف یا آرزوهای خود یا دیگران استفاده کنید. به‌عنوان مثال:

You can achieve anything you set your mind to.

شما می‌توانید هر چیزی را که در ذهن خود دارید، به دست بیاورید.

سخن پایانی

در این مقاله چند مکالمه‌ی انگلیسی در مورد تحصیلات را با هم خواندیم و با جمله‌ها و اطلاعات جالبی در این زمینه آشنا شدیم. برای افزایش مهارت خود در گفت‌وگوها، مکالمه‌ی روزمره‌ی انگلیسی را در برنامه‌ی تمرینات خود بگنجانید.