انتخاب رشته تحصیلی یکی از مهم‌ترین انتخاب‌های زندگی ما است. هر چقدر رشته‌ای که انتخاب می‌کنیم با علایق و روحیاتمان سازگاری بیشتری داشته باشد، در آن موفق‌تر خواهیم بود. از این رو آموزش مکالمه انگلیسی در مورد رشته تحصیلی برای همه ما ضروری است. با این نوع از آموزش‌ها می‌توانیم قبل از انتخاب رشته تحصیلی یا زمانی که در رشته خاصی درس می‌خوانیم با مشاوران و دوستانمان صحبت کنیم.
در این مقاله دو مکالمه انگلیسی در مورد رشته تحصیلی را برای شما آماده کرده‌ایم. این مکالمه‌های ساده و کاربردی را دنبال کنید تا بتوانید در مورد رشته تحصیلی با دیگران صحبت کنید، اطلاعاتی به دست آورید و اطلاعات مهمی را نیز منتقل کنید؛ بنابراین تا پایان این مطلب همراه ما باشید.
مکالمه انگلیسی درباره رشته تحصیلی بین میا و فلورا
میا و فلورا در دانشگاه با هم آشنا شده‌اند. البته زیاد به هم برخورد نمی‌کنند چون در دانشکده‌های مختلفی درس می‌خوانند. میا بعد از اینکه کلاس خود را تمام می‌کند تصمیم می‌گیرد برای رفع خستگی به کافه دانشگاه برود. در ورود به کافه با فلورا روبه‌رو می‌شود و این مکالمه انگلیسی ساده بین آنها شکل می‌گیرد که به شرح زیر است.
Mia: Hey, Flora! How are you doing? Mind if I join you?
میا: هی فلورا! حال شما چطور است؟ اشکالی نداره بهتون ملحق بشم؟
Fleura: Hey, Mia! Of course not, I would be happy.
فلورا: هی، میا! البته که نه، خوشحال می‌شم.
"They started with small talk about their day and classes. After a while, Mia asked Flora about her field of study."
«آنها با صحبت‌های جزئی در مورد روز و کلاس‌های خود شروع کردند. پس از مدتی، میا از فلورا در مورد رشته تحصیلی خود پرسید».
Mia: What are you studying?
میا: چی می‌خونی؟
Flora sighed and said: I'm studying social sciences, but honestly, I don't like it. I'm not passionate about it.
فلورا آهی کشید و گفت: من دارم علوم اجتماعی می‌خونم، ولی راستش دوستش ندارم. من به آن علاقه ندارم.
Mia understood Flora's feelings and said: I know how you feel. I'm studying nursing, and some people might think it's not exciting, but I love it. This is what I always wanted to do.
میا احساسات فلورا را درک کرد و گفت: می‌دانم چه احساسی داری. من در حال تحصیل در رشته پرستاری هستم و برخی از مردم ممکن است فکر کنند هیجان‌انگیز نیست، اما من آن را دوست دارم. این کاری است که من همیشه می‌خواستم انجام دهم.
Flora looked at Mia curiously and asked: Really? Why do you love nursing so much?
فلورا با کنجکاوی به میا نگاه کرد و پرسید: واقعا؟ چرا این‌قدر پرستاری را دوست داری؟
Mia smiled and said: I really like helping people. Especially when I can do something for their health.
میا لبخندی زد و گفت: من خیلی دوست دارم به مردم کمک کنم. مخصوصا وقتی بتوانم برای سلامتی آنها کاری انجام دهم.
Flora nodded and said: That's amazing. I wish I felt the same way about my field of study.
فلورا سرش را تکان داد و گفت: این شگفت‌انگیز است. ای کاش من هم همین احساس را در مورد رشته تحصیلی‌ام داشتم.
Mia replied: Well, I think everyone should study what they're passionate about. That way, they'll be more motivated to learn and succeed.
میا پاسخ داد: خب، من فکر می‌کنم هرکسی باید چیزی را که به آن علاقه دارد مطالعه کند. به این ترتیب، انگیزه بیشتری برای یادگیری و موفقیت خواهد داشت.
Fleura smiled and said: You're right. I guess I should start looking into the areas I'm more interested in.
فلورا لبخندی زد و گفت: حق با شماست. حدس می‌زنم باید شروع کنم به جست‌وجو در زمینه‌هایی که بیشتر به آنها علاقه دارم.
Mia nodded and said: Definitely! It's important to do what you love, and you never know where it might take you.
میا سرش را تکان داد و گفت: حتما! مهم این است کاری را که دوست داری انجام دهی و هرگز نمی‌دانی ممکن است به کجا برسد.
"Flora thanked Mia for her advice and continued talking about drinks. Mia was glad she could help Flora gain a new perspective on her future. Both left the cafe feeling positive about their lessons."
«فلورا از راهنمایی میا تشکر کرد و به صحبت در مورد نوشیدنی ادامه داد. میا خوشحال بود که می‌توانست به فلورا کمک کند تا دیدگاه جدیدی در مورد آینده خود پیدا کند. هر دو با احساس مثبت نسبت به درس‌هایشان کافه را ترک کردند».
جملات و اصطلاحات مهم مکالمه انگلیسی درباره رشته تحصیلی
Mind if I join you?
وقتی با کسی دوستی خیلی نزدیکی ندارید، اگر او را دیدید حتما برای هم صحبت شدن و نشستن کنار او، اجازه بگیرید. برای اجازه گرفتن می‌توانید از این جمله‌ی سوالی استفاده کنید.
What are you studying?
برای اینکه بدانید رشته تحصیلی طرف مقابلتان چیست، می‌توانید از این جمله سوالی استفاده کنید.
I'm studying social sciences.
وقتی در رشته «علوم اجتماعی» درس می‌خوانید برای اشاره به آن می‌توانید این جمله را به کار بگیرید.
I'm studying nursing.
برای اشاره به اینکه در رشته «پرستاری» تحصیل می‌کنید می‌توانید این جمله را به کار بگیرید.
I think everyone should study what they're passionate about.
برای اینکه بگویید باید در رشته تحصیلی مورد علاقه خود درس بخوانید، می‌توانید از این جمله استفاده کنید.
مکالمه انگلیسی درباره رشته تحصیلی بین دانش‌آموز و مشاور تحصیلی
یک دانش‌آموز در انتخاب رشته تحصیلی مورد علاقه خود تردید دارد. به همین دلیل به یک مشاور تحصیلی مراجعه می‌کند تا در انتخاب رشته خود موفق عمل کند. این مکالمه انگلیسی بین مشاور تحصیلی و دانش‌آموز شکل می‌گیرد که به شرح زیر است:
Academic Advisor: Hello, how can I assist you today?
مشاور تحصیلی: سلام، امروز چگونه می‌توانم به شما کمک کنم؟
Student: Hi, I'm having trouble choosing a major. I want to pick something that aligns with my interests and skills, but I'm not sure where to start.
دانشجو: سلام من در انتخاب رشته مشکل دارم. من می‌خواهم چیزی را انتخاب کنم که با علایق و مهارت‌هایم همسو باشد، اما مطمئن نیستم از کجا شروع کنم.
Academic Advisor: That's understandable. Choosing a major is a big decision. Can you tell me more about your interests and skills?
مشاور تحصیلی: این قابل درک است. انتخاب رشته یک تصمیم بزرگ است. آیا می‌توانید بیشتر در مورد علایق و مهارت‌های خود به من بگویید؟
Student: I've always been interested in art, but I'm not sure if this field of study is right for me. I'm also adept at problem solving and enjoy working with numbers.
دانشجو: من همیشه به هنر علاقه داشتم، اما مطمئن نیستم که آیا این رشته تحصیلی برای من مناسب است یا خیر. من همچنین در حل مسئله ماهرم و از کار با اعداد لذت می‌برم.
Academic Advisor: Those are very valuable skills and interests to have. There are many majors that combine creativity and problem-solving. Have you considered graphic design, architecture, or engineering?
مشاور تحصیلی: اینها مهارت‌ها و علایق بسیار ارزشمندی است. رشته‌های بسیاری وجود دارند که خلاقیت و حل مسئله را با هم ترکیب می‌کنند. آیا به طراحی گرافیک، معماری یا مهندسی فکر کرده‌اید؟
Student: I haven't thought about those options. How can I figure out if those fields are right for me?
دانشجو: من به آن گزینه‌ها فکر نکرده‌ام. چگونه می‌توانم بفهمم که آیا آن زمینه‌ها برای من مناسب هستند؟
Academic Advisor: There are several ways to explore your interests and skills in a field of study. First, you can take classes in different subjects to see what you enjoy. You can also attend events and workshops related to the field, and talk to professionals in that industry to gain more insight.
مشاور تحصیلی: راه‌های مختلفی برای کشف علایق و مهارت‌های خود در یک رشته تحصیلی وجود دارند. ابتدا می‌توانید در کلاس‌های موضوعات مختلف شرکت کنید تا ببینید از چه چیزی لذت می‌برید. همچنین می‌توانید در رویدادها و کارگاه‌های آموزشی مرتبط با این حوزه شرکت کنید و با متخصصان آن صنعت صحبت کنید تا بینش بیشتری کسب کنید.
Student: That sounds like a good plan. What should I do if my doubt to choose the right field of study does not disappear?
دانشجو: به نظر طرح خوبی است. اگر شک و تردید من برای انتخاب رشته تحصیلی مناسب برطرف نشد، چه باید بکنم؟
Academic Advisor: It's okay to be unsure. Keep in mind that your major doesn't define your entire career path. You can always gain skills and experience through internships and extracurricular activities that can lead you to your desired career. It's important to pick a major that you enjoy and feel passionate about, but also consider the job market and the potential for employment in that field.
مشاور تحصیلی: اشکالی ندارد که مطمئن نباشیم. به خاطر داشته باشید که رشته شما کل مسیر شغلی شما را مشخص نمی‌کند. شما همیشه می‌توانید مهارت‌ها و تجربه‌هایی را از طریق دوره‌های کارآموزی و فعالیت‌های فوق‌برنامه به دست آورید که می‌تواند شما را به شغل مورد نظرتان برساند. مهم است که رشته‌ای را انتخاب کنید که از آن لذت می‌برید و به آن علاقه دارید، اما بازار کار و پتانسیل اشتغال در آن زمینه را نیز در نظر بگیرید.
Student: Thank you for your advice. I feel more confident now in exploring my options.
دانشجو: از راهنمایی شما متشکرم. اکنون در بررسی گزینه‌هایم احساس اطمینان بیشتری می‌کنم.
Academic Advisor: You're welcome. Remember, we're here to help you navigate your academic journey and find the best fit for you.
مشاور تحصیلی: خواهش می‌کنم. به یاد داشته باشید، ما اینجا هستیم تا به شما کمک کنیم مسیر تحصیلی خود را به خوبی پشت سر بگذارید و بهترین گزینه را برای خود پیدا کنید.
جمله‌ها و اصطلاحات مهم مکالمه انگلیسی درباره رشته تحصیلی
Academic Advisor.
این جمله به معنی «مشاور تحصیلی» است.
I'm having trouble choosing a major.
اگر در انتخاب رشته تحصیلی مشکل دارید می‌توانید برای بیان آن از این عبارت استفاده کنید.
I want to pick something that aligns with my interests and skills.
برای اینکه بگویید می‌خواهید رشته تحصیلی‌تان با علایق و مهارتتان همسو باشد، از این عبارت استفاده کنید.
Can you tell me more about your interests and skills?
مشاور برای ارائه مشاوره‌ای دقیق‌تر، اطلاعاتی در مورد علاقه‌های شما و مهارت‌هایی که دارید، نیاز دارد و از این جمله سوالی استفاده می‌کند.
I've always been interested in art.
اگر به رشته هنر علاقه دارید می‌توانید برای بیان آن از این جمله استفاده کنید.
Have you considered graphic design, architecture, or engineering?
مشاور برای اینکه بداند شما به طراحی گرافیک، معماری یا مهندسی علاقه‌مند هستید یا خیر از این جمله سوالی استفاده می‌کند.
First, you can take classes in different subjects to see what you enjoy. You can also attend events and workshops related to the field, and talk to professionals in that industry to gain more insight.
این جمله به روش‌هایی اشاره دارد که برای پی بردن به علایق و مهارت‌هایتان مفید است.
جمله‌های کاربردی برای مکالمه انگلیسی درباره رشته تحصیلی
جمله کاربردی مختلفی برای گفتگوی انگلیسی در مورد رشته تحصیلی وجود دارند که در ادامه آنها را بررسی می‌کنیم. به این جمله‌ها و معنی آنها دقت کنید:
Choosing a field of study is an important decision that can shape your career path.
انتخاب رشته تحصیلی یک تصمیم مهم است که می‌تواند مسیر شغلی شما را شکل دهد.
Many universities offer a wide range of fields of study to choose from, including liberal arts, science, engineering, and business.
بسیاری از دانشگاه‌ها طیف گسترده‌ای از رشته‌های تحصیلی را برای انتخاب ارائه می‌دهند، از جمله هنرهای آزاد، علوم، مهندسی و تجارت.
The field of study you choose can also impact the types of internships and job opportunities available to you after graduation.
رشته تحصیلی انتخابی شما همچنین می‌تواند بر انواع دوره‌های کارآموزی و فرصت‌های شغلی در دسترس شما پس از فارغ‌التحصیلی تاثیر بگذارد.
Many students choose to pursue a double major or minor to gain expertise in multiple fields of study.
بسیاری از دانشجویان برای به دست آوردن تخصص در زمینه‌های مختلف تحصیلی، رشته‌های دوگانه یا فرعی را دنبال می‌کنند.
ادامه جمله‌های کاربردی مکالمه انگلیسی درباره رشته تحصیلی
The first condition for choosing a field is to be interested in it.
شرط اول انتخاب رشته، علاقه‌مندی به آن است.
Some fields of study are very specialized and it takes a long time to graduate from them.
برخی از رشته‌های تحصیلی بسیار تخصصی هستند و فارغ‌التحصیلی از آنها زمان زیادی می‌برد.
If you fail to choose your field, it doesn't mean the end of the road. Never give up and study in your favorite field.
اگر نتوانستید رشته خود را انتخاب کنید، به معنای پایان راه نیست. هرگز تسلیم نشوید و در رشته مورد علاقه خود تحصیل کنید.
سخن پایانی
در این مقاله دو مکالمه انگلیسی درباره رشته تحصیلی را بررسی کردیم. موضوعی که در هر دو مکالمه به آن تاکید کردیم، تحصیل در رشته مورد علاقه است که تاثیر زیادی در آینده شغلی شما و موفق بودن در آن، خواهد داشت. به خاطر داشته باشید مکالمه روزمره انگلیسی را نیز فراموش نکنید. به این ترتیب بهتر می‌توانید در مورد رشته تحصیلی و دغدغه‌هایی که در این مورد دارید، با دیگران صحبت کنید.
