مکالمه انگلیسی درباره تعطیلات با ترجمه فارسی

روزهای تعطیلات برای همه دنیا اوقات خوشی را فراهم می‌کند. فرا رسیدن تعطیلات حتی تعطیلات آخر هفته باعث می‌شود افراد استراحت کنند، زمان بیشتری را با خانواده بگذرانند و از فضای پرتنش کار فاصله بگیرند. صحبت در مورد تعطیلات می‌تواند کاربرد روزانه‌ داشته باشد چرا که بیشتر افراد برای آخر هفته‌های خود برنامه‌های خاصی را در نظر می‌گیرند. این موضوع اهمیت آموزش مکالمه انگلیسی در مورد تعطیلات را نشان می‌دهد.

در این مقاله دو مکالمه انگلیسی در زمینه تعطیلات آماده کرده‌ایم. مکالمه اول بین دو همکار به نام‌های تام و سارا و مکالمه دوم بین دو دوست از فرهنگ‌های مختلف است. در این دو مکالمه می‌توانید با واژه‌ها و عبارت‌های مهمی در مورد تعطیلات آشنا شوید؛ خواندن این مقاله کاربردی را از دست ندهید.

مکالمه انگلیسی درباره تعطیلات بین تام و سارا

تام و سارا دو همکار در یک شرکت تجاری هستند. در تعطیلات آخر هفته هر دو به همراه خانواده‌هایشان اوقات خوشی را سپری می‌کنند. وقتی به سر کار برمی‌گردند در مورد اینکه آخر هفته خود را چطور گذرانند، با هم صحبت می‌کنند و مکالمه انگلیسی زیر بین آن‌ها شکل می‌گیرد:

Tom: Hi Sarah, how was your weekend?

تام: سلام سارا، آخر هفته چطور بود؟

Sarah: It was great, Tom. I spent it with my family. We went on a camping trip to Lake District.

سارا: عالی بود تام. با خانواده‌ام گذراندم. ما به سفر کمپینگ به Lake District رفتیم.

Tom: Wow! That sounds amazing. How was the weather there?

تام: وای! این شگفت‌انگیز به نظر می‌رسد. هوا اونجا چطور بود؟

Sarah: It was chilly, but sunny most of the time. We had an excellent time hiking and canoeing.

سارا: هوا سرد بود، اما بیشتر اوقات آفتابی بود. زمان بسیار خوبی را برای پیاده‌روی و قایق‌رانی سپری کردیم.

Tom: That sounds like fun. What did your kids think of the trip?

تام: به نظر سرگرم‌کننده است. نظر بچه‌های شما در مورد این سفر چیست؟

Sarah: They loved this weekend. They were especially happy to play and eat fried chicken with Coca-Cola.

سارا: آن‌ها این آخر هفته را دوست داشتند. به‌ویژه از بازی و خوردن مرغ سرخ‌شده با کوکاکولا خوشحال بودند.

Tom: Sounds like a great family date. We just had a quiet weekend at home. We did some gardening and ate hamburgers with the neighbors.

تام: به نظر یک قرار خانوادگی عالی است. ما یک آخر هفته آرام در خانه داشتیم. کمی باغبانی کردیم و با همسایه‌ها همبرگر خوردیم.

Sarah: That sounds nice too. Did you make any new dishes?

سارا: این هم خوب به نظر می‌رسد. غذای جدیدی درست کردی؟

Tom: Yes, we tried a few original recipes. We made grilled vegetables and grilled chicken.

تام: بله، ما چند دستور غذای اصلی را امتحان کردیم. سبزیجات کبابی و مرغ کبابی درست کردیم.

Sarah: Yum! I love grilled vegetables. Do you have any recipe recommendations?

سارا: به‌به! من عاشق سبزیجات کبابی هستم. آیا توصیه‌هایی برای دستور پخت دارید؟

Tom: Sure, I can send you some recipes. I used this recipe to cook delicious dishes for guests. They loved it.

تام: مطمئنا، من می‌توانم چند دستور غذا برای شما بفرستم. من از این دستور برای پخت غذاهای خوشمزه برای مهمانان استفاده کردم. آن‌ها آن را دوست داشتند.

Sarah: Thanks, Tom. I would love to try them. We can even cook and eat together sometimes.

سارا: ممنون، تام. من دوست دارم آن‌ها را امتحان کنم. حتی گاهی می‌توانیم با هم غذا بپزیم و بخوریم.

Tom: That's great. We can plan next weekend to get together with our families.

تام: عالی است. می‌توانیم آخر هفته آینده برای دور هم جمع شدن با خانواده برنامه‌ریزی کنیم.

Sarah: Perfect. I can't wait!

سارا: عالیه. من نمی‌توانم صبر کنم!

جملات و اصطلاحات مهم مکالمه انگلیسی درباره تعطیلات

How was your weekend?

این جمله سوالی شروع خوبی برای صحبت در مورد تعطیلات است.

We went on a camping trip to Lake District.

این جمله برای توضیح اینکه آخر هفته چه کار کردید، گزینه مناسبی است. "Lake District" یک رشته‌کوه معروف در بریتانیا است. اطراف این رشته‌کوه طبیعت زیبایی دارد و بیشتر انگلیسی‌ها آن منطقه را برای تفریح انتخاب می‌کنند.

Hiking and canoeing.

این عبارت به معنی «پیاده‌روی و قایقرانی» است. این دو فعالیت بهترین تفریح برای گذراندن آخر هفته هستند.

They were especially happy to play and eat fried chicken with Coca-Cola.

غذا خوردن در آخر هفته بهترین گزینه برای جذاب کردن تعطیلات است. افراد در تعطیلات غذاهایی مصرف می‌کنند که معمولا آن را در روزهای عادی و در خانه میل نمی‌کنند. برای اشاره به خوردن مرغ سرخ‌شده با نوشابه می‌توانید از این عبارت استفاده کنید.

We just had a quiet weekend at home. We did some gardening and ate hamburgers with the neighbors.

این عبارت اشاره به تعطیلات ساده و آرام آخر هفته دارد.

We made grilled vegetables and grilled chicken.

کباب کردن مواد غذایی مختلف یکی از تفریحاتی است که افراد در تعطیلات انجام می‌دهند. غذا پختن در تعطیلات بیشتر شامل کباب کردن مواد غذایی مختلف است.

We can plan next weekend to get together with our families.

وقتی می‌خواهید برای جمع شدن دو خانواده کنار هم برنامه‌ریزی کنید می‌توانید این جمله را به کار بگیرید.

مکالمه انگلیسی درباره تعطیلات بین جان و یوکی

جان و یوکی دو دوست در دانشگاه هستند. یوکی اهل ژاپن است و جان انگلیسی است. جان و یوکی در مورد تعطیلاتی که در کشورشان برگزار می‌شود با هم صحبت می‌کنند و این مکالمه انگلیسی بین آن‌ها شکل می‌گیرد:

John: Hey, Yuki, have you thought about what you want to do during the summer holidays?

جان: هی، یوکی، آیا به این فکر کرده‌ای که می‌خواهی در تعطیلات تابستانی چه کار کنی؟

Yuki: I don't have a plan yet, John. Japan's summer vacation is only a few days. What do British people do in the summer holidays?

یوکی: من هنوز برنامه‌ای ندارم، جان. تعطیلات تابستانی ژاپن فقط چند روز است. مردم بریتانیا در تعطیلات تابستانی چه می‌کنند؟

John: Well, we have a six-week summer vacation. People like to travel or relax at home. Many families go to the beach or the countryside.

جان: خب، ما یک تعطیلات تابستانی شش‌هفته‌ای داریم. مردم دوست دارند به مسافرت بروند یا در خانه استراحت کنند. بسیاری از خانواده‌ها به ساحل یا حومه شهر می‌روند.

Yuki: That sounds nice. What do people do at the seaside?

یوکی: به نظر قشنگ میاد. مردم در کنار دریا چه می‌کنند؟

John: People enjoy swimming, building sandcastles, and playing beach volleyball. Some people even enjoy surfing or kiteboarding.

جان: مردم از شنا کردن، ساختن قلعه‌های شنی و بازی والیبال ساحلی لذت می‌برند. برخی از افراد حتی از موج‌سواری یا کایت بردینگ لذت می‌برند.

Yuki: Wow, I had never tried surfing or kiteboarding before. It sounds like fun.

یوکی: وای، من تا به حال موج‌سواری یا کایت بردینگ را امتحان نکرده بودم. به نظر سرگرم‌کننده است.

John: Yeah, it's really popular here. But even if you're not into water sports, there are lots of other things to do at the seaside. You can walk along the beach, have a picnic, or visit an amusement park.

جان: بله، اینجا واقعا محبوب است. اما حتی اگر به ورزش‌های آبی علاقه‌ای ندارید، کارهای زیادی برای انجام دادن در کنار دریا وجود دارد. می‌توانید در امتداد ساحل قدم بزنید، پیک‌نیک داشته باشید یا از یک شهربازی دیدن کنید.

Yuki: I see. What about the countryside? What do people do there?

یوکی: متوجه‌ام. در مورد روستا چطور؟ مردم آنجا چه می‌کنند؟

John: The countryside is a great place to walk, bike, or camp. You can also visit historic towns and villages, go horse riding or just enjoy the fresh air and beautiful scenery.

جان: حومه شهر مکانی عالی برای پیاده‌روی، دوچرخه‌سواری یا کمپ است. همچنین می‌توانید از شهرها و روستاهای تاریخی دیدن کنید، اسب‌سواری کنید یا فقط از هوای پاک و مناظر زیبا لذت ببرید.

Yuki: That sounds amazing! I would love to enjoy hiking and camping in the countryside. What else do people do during the summer holidays?

یوکی: شگفت‌انگیز به نظر می‌رسد! من دوست دارم از پیاده‌روی و کمپینگ در حومه شهر لذت ببرم. مردم در تعطیلات تابستان چه کار دیگری انجام می‌دهند؟

John: Some people like music festivals or outdoor concerts. And of course, there are lots of summer fairs and carnivals, where you can try all sorts of food and drink and enjoy live entertainment.

جان: برخی از مردم جشنواره‌های موسیقی یا کنسرت‌های فضای باز را دوست دارند و البته، نمایشگاه‌ها و کارناوال‌های تابستانی زیادی وجود دارد که می‌توانید انواع غذاها و نوشیدنی‌ها را امتحان کنید و از سرگرمی‌های زنده لذت ببرید.

Yuki: That sounds like fun! I think I'll enjoy the summer holidays in England.

یوکی: به نظر سرگرم‌کننده است! فکر می‌کنم از تعطیلات تابستانی در انگلیس لذت خواهم برد.

John: I'm sure you will enjoy your holiday, Yuki. There's so much to see and do here.

جان: من مطمئن هستم که از تعطیلات خود لذت می‌برید، یوکی. اینجا چیزهای زیادی برای دیدن و انجام دادن وجود دارد.

جملات و اصطلاحات مهم مکالمه انگلیسی درباره تعطیلات

The summer holidays.

این جمله به معنی «تعطیلات تابستانی» است.

Japan's summer vacation is only a few days.

این عبارت به کوتان بودن تعطیلات تابستانی در ژاپن اشاره دارد.

People like to travel or relax at home. Many families go to the beach or the countryside.

برای اینکه بگویید مردم در تعطیلات تابستانی انگلستان چه کار می‌کنند می‌توانید این عبارت را استفاده کنید.

People enjoy swimming, building sandcastles, and playing beach volleyball. Some people even enjoy surfing or kite boarding.

این جمله به تفریحاتی اشاره دارد که مردم در کنار دریا و دریاچه‌های مهم انجام می‌دهند.

You can walk along the beach, have a picnic, or visit an amusement park.

این جمله نیز اشاره به تفریحاتی دارد که مردم در کنار دریا انجام می‌دهند.

Some people like music festivals or outdoor concerts. And of course, there are lots of summer fairs and carnivals, where you can try all sorts of food and drink and enjoy live entertainment.

این عبارت نیز به نحوه گذراندن تعطیلات مردم انگلیس در تعطیلات تابستانی اشاره دارد که می‌توانید از این جمله استفاده کنید.

جملات کاربردی برای مکالمه انگلیسی درباره تعطیلات

جمله‌های کاربردی مختلفی برای مکالمه انگلیسی در مورد تعطیلات وجود دارند که در ادامه آن‌ها را با هم مرور می‌کنیم. به این جمله‌ها و معانی آن‌ها دقت کنید:

I love traveling to new places and experiencing different cultures.

من عاشق سفر به مکان‌های جدید و تجربه فرهنگ‌های مختلف هستم.

Last summer, I embarked on a road trip with my family and visited five different states.

تابستان گذشته، من با خانواده‌ام یک سفر جاده‌ای را آغاز کردم و از پنج ایالت مختلف دیدن کردم.

This year, I am going to go camping in the mountains for a change of mood.

امسال قرار است برای تغییر روحیه به کوهستان بروم.

Holidays are an excellent opportunity to spend quality time with family and friends.

تعطیلات فرصتی عالی برای گذراندن اوقاتی با کیفیت با خانواده و دوستان است.

My dream holiday destination is Japan. I've always been fascinated by their culture and cuisine.

مقصد رویایی من برای تعطیلات ژاپن است. من همیشه مجذوب فرهنگ و غذاهای آن‌ها بودم.

Some people prefer adventurous holidays, like bungee jumping or skydiving.

برخی از مردم تعطیلات پرماجرا مانند بانجی‌جامپینگ یا چتربازی را ترجیح می‌دهند.

I always bring a good book or two with me on holidays to read by the pool.

من همیشه در روزهای تعطیل یک یا دو کتاب خوب با خودم می‌برم تا کنار استخر بخوانم.

The best part of vacation is trying new foods and drinks.

بهترین بخش تعطیلات، امتحان کردن غذاها و نوشیدنی‌های جدید است.

سخن پایانی

در این مقاله به بررسی مکالمه انگلیسی درباره تعطیلات پرداختیم. متوجه شدید که افراد در لندن و ژاپن چطور تعطیلات خود را می‌گذرانند. همچنین به نحوه گفت‌وگو در مورد تعطیلات آخر هفته نیز آشنا شدید. توصیه ما برای افزایش کیفیت گفت‌وگوهایتان مکالمه روزمره انگلیسی است.