مکالمه انگلیسی مادر و کودک با ترجمه فارسی

مکالمه بین مادر و کودک در مراحل مختلف رشد و پیشرفت کودکان بسیار حائز اهمیت است. این مکالمات، علاوه بر ایجاد ارتباط و پیوندی معنادار بین مادر و کودک، نقش مهمی در توسعه زبانی، شناختی و اجتماعی کودک ایفا می‌کنند. این موضوع اهمیت آموزش مکالمه انگلیسی بین مادر و کودک را نشان می‌دهد.

در این مقاله سه مکالمه انگلیسی که بین مادر و کودک رخ می‌دهد را با هم بررسی می‌کنیم. خواندن این مکالمه‌های کاربردی را از دست ندهید و تا پایان همراه ما باشید.

مکالمه انگلیسی مادر و کودک مدرسه‌ای

مادری با کودک خود که چند سالی است به مدرسه می‌رود با هم در مورد موضوعات مختلف و ساده‌ای صحبت می‌کنند. به این مکالمه جالب، توجه کنید:

Mother: Good morning, sweetheart! How did you sleep last night?

مادر: صبح بخیر عزیزم! دیشب چطور خوابیدی؟

Child: Good morning, Mommy! I slept well. I had a fun dream too!

بچه: صبح بخیر، مامان! خوب خوابیدم. یک رویای جالب هم دیدم!

Mother: That's great to hear! What time did you wake up this morning?

مادر: خیلی خوشحالم که اینو می‌شنوم! امروز صبح چه ساعتی بیدار شدی؟

Child: I woke up at 7 o'clock. It's early, but I didn't want to be late for school.

بچه: من ساعت هفت بیدار شدم. زوده، ولی نمی‌خواستم برای مدرسه دیر کنم.

Mother: You’re very sensible, honey. Did you clean your hands and face when you got up?

مادر: تو خیلی عاقلی، عزیزم. وقتی بلند شدی دست و صورتت رو تمیز کردی؟

Child: Yes, Mommy. I washed my hands and splashed water on my face. I felt refreshed!

بچه: آره، مامان. دستام رو شستم و روی صورتم آب پاشیدم. احساس تازگی کردم!

Mother: Wonderful! Now, what did you have for breakfast?

مادر: عالیه! حالا، چی برای صبحانه خوردی؟

Child: I had cereal with milk and a banana. It's my favorite!

بچه: من کورن فلکس با شیر و یک موز خوردم. این صبحانه مورد علاقه منه!

Mother: Sounds like a healthy choice. Did you finish your breakfast?

مادر: به نظر می‌رسه یک انتخاب سالم بوده. صبحانه‌ات رو تموم کردی؟

ادامه مکالمه انگلیسی مادر و کودک

Child: Yes, Mommy. I ate all of it, so I'll have energy for the day.

بچه: آره، مامان. همه‌اش رو خوردم، پس انرژی برای روز دارم.

Mother: Good job, my little superstar! Now, it's time to get dressed. What did you wear to school today?

مادر: آفرین، سوپراستار کوچولوی من! حالا، وقتشه لباس بپوشی. امروز برای مدرسه چی پوشیدی؟

Child: I wore my blue shirt, black pants, and my red sneakers. I look cool.

بچه: من پیراهن آبی، شلوار سیاه و کفش‌های ورزشی قرمزم رو پوشیدم. خیلی باحال به نظر می‌رسم.

Mother: You always have great style, my dear. Did you pack your school bag?

مادر: تو همیشه تیپ خوبی داری، عزیزم. کیف مدرسه‌ات رو جمع کردی؟

Child: Yes, Mommy. I put all my books, pencils, and my lunchbox in my bag.

بچه: بله مامان. تمام کتاب‌ها، مدادها و ظرف غذای «نهار» را در کیفم گذاشتم.

Mother: Great! Now, let's go out to take the school bus. Where does the bus stop for you?

مادر: خوبه! حالا، بیا بیرون تا اتوبوس مدرسه رو سوار بشیم. اتوبوس برای تو کجا می‌ایسته؟

ادامه مکالمه انگلیسی مادر و کودک

Child: The bus picks me up right in front of our house. I'll wait there with you, Mommy.

بچه: اتوبوس دقیقا جلوی خونه‌مون من رو سوار می‌کنه. من با تو اونجا منتظر می‌شم، مامان.

Mother: That's correct. I'll take you to the bus stop. We have a few minutes until it comes.

مادر: درسته. من تو رو تا ایستگاه اتوبوس می‌برم. چند دقیقه وقت داریم تا بیاد.

Child: Yippee! I enjoy walking with you, Mommy. It's our precious time together.

بچه: هورا! من با تو قدم زدن رو دوست دارم، مامان. این وقت گران‌بهای ما با هم است.

Mother: I cherish our morning walks too, sweetheart. It's a great way to start the day.

مادر: من هم قدم زدن‌های صبحگاهی‌مان را دوست دارم، عزیزم. این یک راه عالی برای شروع روز است.

Child: Thank you, Mommy, for taking care of me every morning. I love you!

بچه: ممنون مامان که هر صبح از من مراقبت می‌کنی. دوستت دارم!

Mother: I love you too, my darling. Have a fantastic day at school!

مادر: من هم دوستت دارم، عزیزم. روز فوق‌العاده‌ای در مدرسه داشته باشی.

جملات و اصطلاحات مهم مکالمه انگلیسی مادر و کودک

How did you sleep last night?

این عبارت برای شروع صحبت بین مادر و کودک گزینه مناسبی است.

What time did you wake up this morning?

وقتی با کودکان صحبت می‌کنید می‌توانید از جملات سوالی برای ورود به جزئیات بیشتر استفاده کنید. جمله سوالی بالا انتخاب خوبی خواهد بود.

Did you clean your hands and face when you got up?

صحبت مادر با کودک معمولا با توصیه‌هایی همراه است. شستن دست و صورت نیز یکی از این موارد است که می‌توانید از آن استفاده کنید.

Lunchbox.

این واژه اشاره به «ظرف غذا» یا «ظرف نهار» دارد.

مکالمه انگلیسی مادر و کودک در مورد تفریح

مادر و کودکی در مورد تفریحاتی که کودک انجام داده است با هم صحبت می‌کنند. به این مکالمه شیرین و جالب، توجه کنید:

Mother: Hi, sweetheart! How was your day at the park? Did you have fun?

مادر: سلام، عزیزم! روزت در پارک چطور بود؟ خوش گذشت؟

Child: Hi, Mom! Yes, I had a great time at the park. I played on the swings and went down the slide. It was so much fun!

کودک: سلام مامان! بله، در پارک به من خوش گذشت. روی تاب، ‌بازی کردم و از سرسره پایین رفتم. خیلی خوش گذشت!

Mother: That sounds wonderful! I'm glad you enjoyed yourself. Did you make any new friends at the park?

مادر: به نظر فوق‌العاده است! خوشحالم که لذت بردی آیا دوست جدیدی در پارک پیدا کردی؟

Child: Yes, Mom! I met a boy named Alex. We played tag together, and he was really nice.

کودک: بله مامان! با پسری به نام الکس آشنا شدم. ما با هم گرگم به هوا بازی کردیم و او واقعا خوب بود.

Mother: That's fantastic! It's always great to make new friends. What other games did you play at the park?

مادر: این فوق‌العاده است! پیدا کردن دوستان جدید همیشه عالی است. چه بازی‌های دیگری در پارک انجام دادین؟

Child: We also played hide and seek. I hid behind the big tree, and Alex couldn't find me for a while. It was so funny!

کودک: ما همچنین قایم‌باشک‌بازی کردیم. پشت درخت بزرگ پنهان شدم و الکس مدتی مرا پیدا نکرد. خیلی خنده‌دار بود!

ادامه مکالمه انگلیسی مادر و کودک در مورد تفریح

Mother: It sounds like you had a lot of fun playing different games. I'm really happy for you. By the way, have you been to the museum recently?

مادر: به نظر می‌رسد که از بازی‌های مختلف لذت زیادی برده‌اید. من واقعا برای شما خوشحالم. راستی آیا اخیرا به موزه رفته‌اید؟

Child: Yes, Mom! We went to the museum last week with my school. There were so many interesting things to see.

کودک: بله مامان! هفته پیش با مدرسه‌ام به موزه رفتیم. چیزهای جالب زیادی برای دیدن وجود داشت.

Mother: That's great! What kind of art pieces did you come across at the museum?

مادر: خیلی خوبه! با چه نوع آثار هنری در موزه برخورد کردی؟

Child: We saw beautiful paintings and sculptures. There was a huge painting of a landscape with mountains and a river. I really liked it.

کودک: ما نقاشی‌ها و مجسمه‌های زیبایی دیدیم. نقاشی عظیمی از منظره‌ای با کوه و رودخانه وجود داشت. من واقعا آن را دوست داشتم.

Mother: It sounds like you appreciated the artwork. Did any specific book catch your attention when we went to the library?

مادر: به نظر می‌رسد که تو از آثار هنری لذت بردی. وقتی ما به کتابخانه رفتیم، کتاب خاصی توجه تو را جلب را کرد؟

Child: Yes, Mom! I borrowed a book about dinosaurs. It had lots of colorful pictures, and I learned many new things about them.

کودک: بله مامان! من کتابی در مورد دایناسورها قرض گرفتم. تصاویر رنگارنگ زیادی داشت و من چیزهای جدید زیادی در مورد آنها یاد گرفتم.

ادامه مکالمه انگلیسی مادر و کودک در مورد تفریح

Mother: That's wonderful! I'm glad you're interested in learning about dinosaurs. What else did you enjoy at the library?

مادر: این فوق‌العاده است! خوشحالم که علاقه‌مند به یادگیری در مورد دایناسورها هستی. از چه چیز دیگری در کتابخانه لذت بردی؟

Child: I enjoyed sitting in the cozy corner of the library and looking at some picture books. They had a book about animals and I loved seeing all the different species.

کودک: از نشستن در گوشه دنج کتابخانه و تماشای چند کتاب مصور لذت بردم. آنها کتابی در مورد حیوانات داشتند و من دوست داشتم همه گونه‌های مختلف را ببینم.

Mother: That's lovely! It's great to see you exploring different books and learning about the world around us. Thank you for sharing your experiences, my dear.

مادر: خیلی قشنگه! دیدن شما در حال کاوش در کتاب‌های مختلف و یادگیری در مورد دنیای اطراف ما بسیار عالی است. ممنون که تجربیاتت رو به اشتراک گذاشتی عزیزم.

Child: You're welcome, Mom! I love going to different places and having new adventures. I can't wait for our next outing!

کودک: خواهش می‌کنم مامان! من عاشق رفتن به مکان‌های مختلف و داشتن ماجراهای جدید هستم. من نمی‌توانم برای گردش بعدی‌مان صبر کنم!

Mother: I'm excited too, sweetheart. We'll plan another visit soon.

مادر: من هم هیجان‌زده‌ام عزیزم. به زودی برای بازدید دیگری برنامه‌ریزی خواهیم کرد.

جملات و اصطلاحات کاربردی مکالمه انگلیسی مادر و کودک

How was your day at the park? Did you have fun?

برای شروع صحبت با کودک در مورد اینکه تفریحش در پارک چطور بود می‌توانید از این جمله سوالی استفاده کنید.

I played on the swings and went down the slide.

برای اشاره به تفریح تاب‌بازی و سرسره از این عبارت استفاده کنید.

Did you make any new friends at the park?

برای گپ و گفت بیشتر با کودک می‌توانید از چنین جمله‌هایی استفاده کنید.

Tag.

این واژه معنی بازی «گرگم به هوا» را می‌دهد.

I borrowed a book about dinosaurs.

برای اشاره به اینکه کتابی در مورد دایناسورها به امانت یا «قرض» گرفته‌اید از این جمله استفاده کنید.

مکالمه انگلیسی مادر و کودک در مورد مدرسه و تعطیلات

بچه‌هایی که به مدرسه می‌روند همیشه چیزهای زیادی برای تعریف کردن دارند. مادرها نیز دوست دارند از جزئیات مدرسه فرزند خود چیزهای جالبی بشنوند و اوقات خوشی را با هم بگذرانند. با هم به این مکالمه بین مادر و کودک در مورد مدرسه و تعطیلات توجه می‌کنیم که به شرح زیر است:

Mother: Good evening, my dear! How was your day at school?

مادر: عصر بخیر، عزیزم! روزت در مدرسه چطور بود؟

Daniel: Hi, Mom! The school was fun today. We learned about different animals and their habitats.

دنیل: سلام مامان! مدرسه امروز سرگرم‌کننده بود. با حیوانات مختلف و زیستگاه آنها آشنا شدیم.

Mother: That sounds interesting, Daniel. By the way, do you have any plans for the upcoming holidays?

مادر: جالب به نظر می‌رسد، دنیل. راستی آیا برای تعطیلات پیش رو برنامه‌ای داری؟

Daniel: Yes, Mom! I'm really excited about the holidays. I have a few plans in mind.

دنیل: بله مامان! من واقعا در مورد تعطیلات هیجان‌زده هستم. من چند برنامه در ذهن دارم.

Mother: Oh, that's great! What plans do you have for the holidays?

مادر: اوه، عالی است! برای تعطیلات چه برنامه‌ای داری؟

Daniel: Well, first, I want to celebrate my friend Sara's birthday. She's having a party at the park, and I'm invited. We'll play games and have a picnic.

دنیل: خب، اول، می‌خواهم تولد دوستم سارا را جشن بگیرم. او در پارک یک مهمانی دارد و من دعوت شده‌ام. بازی خواهیم کرد و پیک‌نیک خواهیم داشت.

ادامه مکالمه انگلیسی مادر و کودک در مورد مدرسه

Mother: That sounds like a wonderful plan, Daniel. I'm glad you're going to celebrate with your friend. What do you want to do next, Daniel?

مادر: به نظر نقشه فوق‌العاده‌ای است، دنیل. خوشحالم که با دوستت جشن می‌گیری. بعدش می‌خوای چیکار کنی دنیل؟

Daniel: I want to go on a vacation, Mom. Maybe we can visit Grandma and Grandpa at their house. I miss them, and it would be nice to spend time with them.

دنیل: من می‌خواهم به تعطیلات بروم، مامان. شاید بتوانیم مادربزرگ و پدربزرگ را در خانه‌شان ببینیم. دلم برای آن‌ها تنگ شده است و خوشحال می‌شوم اگر با آن‌ها وقت بگذرانم.

Mother: That's a fantastic idea, Daniel. We can plan a trip to visit them during the holidays. I'm sure they'll be delighted to see you.

مادر: این یک ایده‌ عالی است، دنیل. می‌توانیم یک سفر برای دیدن آن‌ها در تعطیلات برنامه‌ریزی کنیم. مطمئنم که خوشحال می‌شوند که تو را ببینند.

Daniel: Yay! I can't wait to see Grandma and Grandpa. Oh, and Mom, I have a surprise for Sara on her birthday. I made a handmade card for her and bought her a coloring book. She loves to draw.

دنیل: چه خوب! من نمی‌توانم صبر کنم تا مادربزرگ و پدربزرگ را ببینم. آه و مامان، من یک سورپرایز برای سارا در روز تولدش دارم. من برای او یک کارت دست‌ساز درست کردم و یک کتاب رنگ‌آمیزی خریدم. او عاشق نقاشی است.

Mother: I'm sure Sara will appreciate the effort you put into making her birthday special.

مادر: مطمئنم سارا از تلاشی که برای خاص کردن تولدش انجام دادی قدردانی خواهد کرد.

Daniel: Thank you, Mom. I hope she likes it.

دنیل: ممنون مامان. امیدوارم او آن را دوست داشته باشد.

ادامه مکالمه انگلیسی مادر و کودک در مورد مدرسه

Mother: Sarah will love your present, dear. You are a very compassionate friend.

مادر: سارا هدیه تو را دوست خواهد داشت عزیزم. تو یک دوست بسیار دلسوز هستی.

Daniel: Mom, what about you? Do you have any plans for the holidays?

دنیل: مامان، تو چی؟ آیا برای تعطیلات برنامه‌ای داری؟

Mother: Well, I was thinking we could go hiking for a day and explore the beautiful nature trails nearby. It would be a great opportunity to spend time together as a family.

مادر: خب، من فکر می‌کردم که می‌توانیم یک روز پیاده‌روی کنیم و مسیرهای طبیعت زیبای اطراف را کشف کنیم. این یک فرصت عالی برای گذراندن وقت با هم به‌عنوان یک خانواده خواهد بود.

Daniel: That sounds like fun, Mom! I love exploring nature with you and Dad.

دنیل: به نظر سرگرم‌کننده است، مامان! من عاشق کاوش در طبیعت با شما و بابا هستم.

Mother: I'm glad to hear that, Daniel. We'll make sure to plan an exciting day of adventure.

مادر: از شنیدن آن خوشحالم، دنیل. ما مطمئن خواهیم شد که یک روز ماجراجویی هیجان‌انگیز را برنامه‌ریزی خواهیم کرد.

Daniel: I can't wait for the holidays to come, Mom. It's going to be amazing!

دنیل: من نمی‌تونم صبر کنم تا تعطیلات بیاد، مامان. شگفت‌انگیز خواهد بود!

Mother: Yes, it will be a memorable time, my dear. I'm looking forward to creating beautiful memories together.

مادر: بله، این یک زمان به ‌یادماندنی خواهد بود، عزیزم. من منتظر ایجاد خاطرات زیبا با هم هستم.

جملات و اصطلاحات مهم مکالمه انگلیسی مادر و کودک

How was your day at school?

برای شروع گفت‌وگو با فرزندان در مورد مدرسه می‌توانید از این جمله استفاده کنید.

The school was fun today. We learned about different animals and their habitats.

برای اشاره به سرگرم‌کننده بودن مدرسه و مفید بودن روند یادگیری از این جمله استفاده کنید.

What plans do you have for the holidays?

سوال پرسیدن در مورد اینکه یک کودک چه برنامه‌ای برای تعطیلات دارد یکی از راه‌های تربیتی و آموزشی برای کودک است. کودکان نیز در ذهن خود برنامه‌ریزی می‌کنند و پرسیدن چنین سوال‌هایی به خلاقیت آن‌ها کمک می‌کند.

I can't wait to see Grandma and Grandpa.

برای اشاره به اینکه مشتاق دیدار پدربزرگ و مادربزرگ خود هستید می‌توانید از این جمله استفاده کنید.

سخن پایانی

در این مقاله به بررسی سه مکالمه انگلیس مادر و کودک پرداختیم که مادرها در شرایط مختلف با کودکان خود در مورد موضوعات متفاوت صحبت می‌کنند. با دنبال کردن این مکالمه‌ها با عبارت‌ها و لحنی که باید با کودک صحبت کرد نیز آشنا شدید. مکالمه روزمره انگلیسی بین مادر و کودک تاثیر زیادی در سرعت بخشیدن به یادگیری زبان انگلیسی شما دارد. به خصوص اینکه مادرها می‌توانند با کودکان خود به زبان انگلیسی نیز صحبت کنند تا آن‌ها از همان کودکی با این زبان شگفت‌انگیز آشنا شوند.