در بحث مکالمه شگفتیهای آفرینش، آموزش مکالمه انگلیسی از جایگاه ویژه‌ای برخوردار است. در این مقاله چند مکالمه در مورد شگفتیهای آفرینش حیوانات و طبیعت را عنوان می‌کنیم. با ما همراه باشید.
مکالمه انگلیسی درباره شگفتیهای آفرینش در حیوانات و پرندگان
مکالمه انگلیسی درباره شگفتی های آفرینش می‌تواند طیف وسیعی از مکالمه‌ها را در برگیرد. تمامی خلایق پروردگار، قسمتی از شگفتیهای آفرینش‌اند. در ادامه به شگفتیهای آفرینش در حیوانات و پرندگان می‌پردازیم.
مکالمه انگلیسی درباره شگفتیهای آفرینش سنجاب
تونی برادر دوقلوی سارا است و ۱۰ سال سن دارد. او اخیراً در هنگام گشت‌و‌گذار در پارک جنگلی با موجود خارق‌العاده‌ای روبه‌رو شده است که در ادامه به توصیف آن برای سارا می‌پردازد.
Tony: Hey Sarah, I'm out for a walk and I've just seen something truly remarkable!
تونی: هی سارا، من برای پیاده‌روی بیرون رفتم و یک چیز قابل توجه دیدم!
Sarah: What is it?
سارا: چیه؟
Tony: A squirrel! It's gathering nuts, jumping from branch to branch, running around and enjoying the beautiful autumn weather. It's amazing to watch!
تونی: یک سنجاب! جمع‌آوری آجیل، پریدن از این شاخه به آن شاخه، دویدن به اطراف و لذت بردن از هوای زیبای پاییزی. تماشای آن شگفت‌انگیز است!
Sarah: Yeah, I know what you mean! I love watching the squirrels around here. They make everything seem so effortless, so in harmony with the natural world.
سارا: آره، میدونم منظورت چیه! من عاشق تماشای سنجاب‌های اینجا هستم. آنها همه چیز را بسیار بی دردسر و هماهنگ با دنیای طبیعی جلوه می‌دهند.
Tony: It's true! They move around with such grace and speed, their tails moving with every step they take. And yet they remain light on their feet and playful, even in the chill of fall.
تونی: درسته! با ظرافت و سرعت خاصی حرکت می‌کنند، با هر قدمی که برمی‌دارند دمشان حرکت می‌کند. و با این حال، حتی در سرمای پاییز، سبک‌پا و بازیگوش هستند.
Sarah: I think the best part of it is the fact that they get to enjoy this beautiful world we have, full of colour and light and fresh air. Watching them foraging for food reminds us how fortunate we are to have these wonders of creation to observe and appreciate.
سارا: فکر می‌کنم بهترین بخش واقعیت این است که آنها از این دنیای زیبای پر از رنگ و نور ما و هوای تازه لذت می‌برند. تماشای آنها در جست‌وجوی غذا به ما یادآوری می‌کند که چقدر خوش‌شانس هستیم که این شگفتیهای خلقت را برای مشاهده و قدردانی داریم.
Tony: Absolutely! And all around us the leaves are changing and creating such a wonderful sight. There's so much beauty all around us, we can get lost in its details!
تونی: قطعا! و در اطراف ما رنگ برگ‌ها در حال تغییر است و چنین منظره‌ی شگفت‌انگیزی را ایجاد می‌کنند. زیبایی‌های زیادی در اطراف ما وجود دارد که می‌توانیم در جزئیات آن گم شویم!
مکالمه انگلیسی درباره شگفتیهای آفرینش گربه‌ها
رابرت در مقطع دبیرستان تحصیل می‌کند. مکالمه‌ای که در ادامه بین او و معلم زیست‌‌شناسی او شکل می‌گیرد، در مورد شگفتیهای آفرینش گربه‌ها است.
Robert: Good morning Mrs. Watson, I'm so excited for our conversation about cats today.
رابرت: صبح بخیر خانم واتسون، من برای گفت‌وگوی امروزمان در مورد گربه‌ها هیجان‌زده هستم.
Mrs. Watson: Good morning, Robert. It's always so enjoyable to discuss cats! Now, let's start with the wonders of their creation.
خانم واتسون: صبح بخیر، رابرت. بحث در مورد گربه‌ها همیشه بسیار لذت‌بخش است! حالا بیایید با شگفتیهای خلقت آنها شروع کنیم.
Robert: Wow, it really is remarkable. For example, did you know that cats are so amazing that their entire bodies are practically purposed for predation? Every body part, even the whiskers and toes, help them better identify and catch their prey.
رابرت: شگفت‌انگیز است. به عنوان مثال، آیا می‌دانستید که گربه‌ها آنقدر شگفت‌انگیز هستند که تمام بدن آنها عملاً برای شکار است؟ تمام اعضای بدن، حتی سبیل‌ها و انگشتان پا، به آنها کمک می‌کند تا طعمه‌ی خود را بهتر شناسایی و صید کنند.
Mrs. Watson: Absolutely, their senses are highly adapted. Take the amazing structure of their eyes. Cats can see better than us in the dark, they have wider peripheral vision, and they can accurately gauge the distance of their jump. Plus, cats can pick up motion more easily than us humans.
خانم واتسون: کاملاً، حواس آنها بسیار سازگار است. ساختار شگفت‌انگیز چشمان آنها را در نظر بگیرید. گربه‌ها در تاریکی بهتر از ما می‌بینند، دید محیطی وسیع‌تری دارند و می‌توانند فاصله‌ی پرش خود را به دقت اندازه‌گیری کنند. به علاوه، گربه‌ها می‌توانند راحت‌تر از ما انسان‌ها حرکت را تشخیص دهند.
Robert: That's so incredible. Also, cats have flexible bodies and have five extra vertebrae in their spines which gives them tremendous agility. Even their extra-thick paw pads offer protection against heat, shock and hard surfaces.
رابرت: این باورنکردنی است. همچنین، گربه‌ها بدن انعطاف‌پذیری دارند و پنج مهره‌ی اضافی در ستون فقرات خود دارند که به آنها چابکی فوق‌العاده‌ای می‌دهد. حتی پوشش پنجه‌ی بسیار ضخیم آنها در برابر گرما، ضربه و سطوح سخت از آنها محافظت می‌کند.
Mrs. Watson: It's amazing to consider the wonders of cat creation, isn't it? We've barely even scratched the surface, too.
خانم واتسون: شگفت‌انگیز است که شگفتیهای خلقت گربه را در نظر بگیریم، اینطور نیست؟ ما هنوز موضوع را به صورت سطحی بررسی کرده‌ایم.
Robert: You said it! There's still so much more to learn about the complexity and beauty of their anatomy.
رابرت: همینطور است! هنوز چیزهای بیشتری برای یادگیری در مورد پیچیدگی و زیبایی آناتومی آنها وجود دارد.
مکالمه انگلیسی درباره شگفتیهای آفرینش طاووس
امیلیا با دوستان خود به باغ‌وحش شهر رفته‌اند. او با دیدن طاووس شگفت زده می‌شود و این مکالمه بین امیلیا و مسئول باغ وحش شکل می‌گیرد.
Emilia: Good afternoon, I have heard a lot of wonderful stories about the majestic peacock, would you be so kind as to tell me a bit more?
امیلیا: عصر بخیر، من داستان‌های شگفت‌انگیز زیادی در مورد طاووس باشکوه شنیده‌ام، آیا لطف می‌کنید کمی بیشتر به من بگویید؟
Zoo Official: Absolutely! The peacock is one of the most incredible animals to look at. With their vibrant colors and distinctive feather pattern, it's easy to understand why they're so popular.
مسئول باغ‌وحش: قطعا! طاووس یکی از باورنکردنی‌ترین حیواناتی است که باید به آن نگاه کرد. رنگ‌های زنده و الگوی متمایز پَرهایشان، درک دلیل محبوبیت آنها را آسان کرده است.
Emilia: What are some of the most amazing features about the peacock?
امیلیا: شگفت‌انگیزترین ویژگی‌های طاووس چیست؟
Zoo Official: Well, the male's tail can be as long as three meters, and is divided into about 200 feathers. They’re made up of several different colors, which shimmer and reflect in the sun, giving the male a brilliant, almost magical look.
مسئول باغ وحش: خوب، دُم گونه‌ی نر می‌تواند تا سه متر طول داشته باشد و به حدود ۲۰۰ پَر تقسیم می‌شود. آنها از چندین رنگ مختلف تشکیل شده‌اند که می‌درخشد و در خورشید منعکس می‌شود و ظاهری درخشان و تقریباً جادویی به او می‌دهد.
Emilia: Wow, that's quite spectacular!
امیلیا: وای، این خیلی دیدنی است!
Zoo Official: It certainly is. Not only do they have beautiful feathers, they are also known for their intricate courtship rituals. During these dances, they can spread their tail feathers like a fan, creating an even more impressive sight.
مسئول باغ وحش: قطعا همینطور است. آنها نه تنها پرهای زیبایی دارند، بلکه به خاطر تشریفات پیچیده‌ی خواستگاری خود نیز معروف هستند. در طول این رقص‌ها، آنها می‌توانند پرهای دم خود را مانند یک بادبزن باز کنند و منظره‌ی چشمگیرتری ایجاد کنند.
Emilia: That must be an incredible sight to witness.
امیلیا: باید منظره‌ی باورنکردنی‌ای برای مشاهده باشد.
Zoo Official: Yes, and it doesn't end there. Peacocks are also highly social and make vocal calls that carry for over a mile. It’s no wonder that so many cultures consider them a symbol of power and prosperity.
مسئول باغ وحش: بله، و همه چیز به همین جا ختم نمی‌شود. طاووس‌ها بسیار اجتماعی هستند و می‌توانند تماس‌های صوتی بیش از یک مایل برقرار کنند. جای تعجب نیست که بسیاری از فرهنگ‌ها آنها را نماد قدرت و رفاه می‌دانند.
Emilia: Incredible! Thank you for taking the time to talk about the wonderful peacock!
امیلیا: باورنکردنیه! ممنون که وقت گذاشتید و در مورد طاووس فوق‌العاده صحبت کردید!
مکالمه انگلیسی درباره شگفتیهای آفرینش در طبیعت
در ادامه این مکالمات مفهومی، به سراغ دو مورد از شگفتیهای آفرینش در طبیعت می‌رویم که در بین افراد جایگاه ویژه‌ای دارند.
مکالمه انگلیسی در مورد شگفتیهای رود آمازون در آمریکا
آمازون آمریکا پُر از شگفتیهای طبیعت است. در ادامه به این مکالمه در مورد شگفتیهای آفرینش که بین توریست و راهنمای گردشگری در منطقه آمازون شکل گرفته است دقت کنید.
Tourist: Wow! What a majestic view! It must be amazing to experience the Amazon River in person!
توریست: عجب! چه منظره‌ی باشکوهی! تجربه‌ی حضوری رودخانه آمازون باید شگفت‌انگیز باشد!
Tour Leader: Indeed it is! It is said to be one of the wonders of the world! With a length of over 6,400 km, it's the second-longest river in the world!
راهنمای گردشگری: واقعاً همینطور است! می‌گویند یکی از عجایب دنیاست! این رودخانه با طول بیش از ۶۴۰۰ کیلومتر، دومین رودخانه‌ی طولانی جهان است!
Tourist: Amazing! What can I experience while touring the Amazon?
توریست: شگفت‌انگیزه! در تور آمازون چه چیزی را می‌توانم تجربه کنم؟
Tour Leader: The Amazon has plenty to offer! The biodiverse forests and habitats of the region provide many different types of flora and fauna. The dense forests are full of species of birds, insects, mammals, reptiles and fish! Plus, you will experience the spectacular sights of the rainforest and some breathtaking waterfalls!
راهنمای گردشگری: آمازون چیزهای زیادی برای ارائه دارد! جنگل‌ها و زیستگاه‌های تنوع زیستی این منطقه انواع مختلفی از گیاهان و جانوران را در خود جای داده است. جنگل‌های انبوه پر از گونه‌های پرندگان، حشرات، پستانداران، خزندگان و ماهی‌ها است! به‌علاوه، مناظر دیدنی جنگل‌های بارانی و برخی آبشارهای نفس‌گیر را تجربه خواهید کرد!
Tourist: That sounds incredible! Can you tell me more about the human inhabitants in the region?
توریست: باورنکردنی به نظر می‌رسد! آیا می‌توانید در مورد انسان‌های ساکن منطقه بیشتر توضیح دهید؟
Tour Leader: Absolutely! The Amazon basin is home to more than 30 million people from different ethnicities. They are usually composed of small tribal communities and settlements. The inhabitants live in harmony with nature, engaging in activities such as farming and fishing. Plus, the Amazon basin also contains several archaeological sites that have been untouched by the modern world!
راهنمای گردشگری: قطعا! حوضه‌ی آمازون محل زندگی بیش از ۳۰ میلیون نفر از قومیت‌های مختلف است. آنها معمولاً از اجتماعات و سکونت‌گاه‌های قبیله‌ای کوچک تشکیل شده‌اند. ساکنان آن در هماهنگی با طبیعت زندگی می‌کنند و به فعالیت‌هایی مانند کشاورزی و ماهیگیری می‌پردازند. به علاوه، حوضه‌ی آمازون شامل چندین سایت باستان‌شناسی است، که در دنیای مدرن هنوز دست‌نخورده مانده‌اند!
Tourist: That sounds truly amazing! It must be a wonderful experience to explore the wonders of the Amazon River!
توریست: واقعاً شگفت‌انگیز به نظر می‌رسد! کاوش در شگفتیهای رودخانه‌ی آمازون باید تجربه‌ی فوق‌العاده‌ای باشد!
Tour Leader: It is! The Amazon River truly offers a unique opportunity to learn more about the world and its many mysteries! So, come and experience the wonders of the Amazon with us!
راهنمای گردشگری: همینطوره! رودخانه‌ی آمازون واقعاً فرصتی منحصر‌به‌فرد برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد جهان و اسرار متعدد آن است! پس بیایید و شگفتیهای آمازون را با ما تجربه کنید!
مکالمه انگلیسی در مورد شگفتیهای جزیره‌ی ججو در کره جنوبی
جیمز و دوری دو دوست هم دانشگاهی هستند و در رشته جغرافیا تحصیل می‌کنند. در ادامه مکالمه‌ای بین آنها شکل می‌گیرد و دوری از شگفتیهای کشور خود می‌گوید.
James: Wow, I'm so envious that you're from South Korea! I've always wanted to visit Jeju Island. What's it like?
جیمز: وای، من خیلی حسادت می‌کنم که شما اهل کره جنوبی هستید! من همیشه دوست داشتم جزیره ججو را ببینم. چه شکلی است؟
Duri: Ahh, Jeju Island! It's truly amazing. The beauty of its nature is simply stunning! It's a beautiful subtropical paradise that you have to see to believe.
دوری: آه، جزیره ججو! واقعا شگفت‌انگیز است. زیبایی طبیعت آن خیرهکننده است! یک بهشت نیمه‌گرمسیری زیبا است که برای باور کردن آن باید آن را ببینید.
James: Oh my goodness, that sounds incredible! What sort of things can I see or do when I visit?
جیمز: اوه خدای من، باور نکردنیه! هنگام بازدید چه چیزهایی را می‌توانم ببینم یا چه کاری انجام دهم؟
Duri: There's so much to do on Jeju Island! For example, there are breathtaking landscapes with volcanic landscapes and hiking trails, lovely beaches, spectacular waterfalls, mysterious lava tubes and fantastic hot springs. You can also go diving, try delicious local seafood and experience the local culture.
دوری: در جزیره ججو کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد! به عنوان مثال، مناظر خیرهکننده با مناظر آتشفشانی و مسیرهای پیاده‌روی، سواحل دوست‌داشتنی، آبشارهای دیدنی، مسیرهای جاری شدن گدازه و چشمه‌های آب گرم فوق‌العاده وجود دارد. همچنین می‌توانید غواصی کنید، غذاهای دریایی خوشمزه‌ی محلی را امتحان کنید و فرهنگ محلی را تجربه کنید.
James: That sounds amazing. How do you get there?
جیمز: شگفت‌انگیزه. چطور به آنجا برویم؟
Duri: There are plenty of ways to get to Jeju Island. You can fly directly or take a ferry from the mainland. There's also plenty of public transport around the island if you want to explore it yourself.
دوری: راه‌های زیادی برای رسیدن به جزیره ججو وجود دارد. می‌توانید مستقیماً پرواز کنید یا از سرزمین اصلی با کشتی استفاده کنید. اگر می‌خواهید خودتان آن را کاوش کنید، وسایل حمل‌و‌نقل عمومی زیادی در اطراف جزیره وجود دارد.
James: Sounds great! When can I come and visit?
جیمز: عالیه! کی می‌تونم بیام و سر بزنم؟
Duri: Any time! I'm sure you'll love it.
دوری: هر وقتی! من مطمئن هستم که شما آن را دوست خواهید داشت.
کلام آخر
در این مقاله چند مکالمه انگلیسی درباره شگفتیهای آفرینش را بررسی کردیم. عجایب خلقت پروردگار محدودیتی ندارد؛ ولی این مکالمات می‌توانند به شما ایده بدهند. علاوه بر این به خاطر بسپارید که تمرین مکالمه روزمره انگلیسی را فراموش نکنید چرا که تاثیر زیادی روی کیفیت مکالمه‌های انگلیسی شما دارد.
