مکالمه انگلیسی در مورد عید فطر با ترجمه فارسی

عید فطر که به آن «عید روزه‌گشا» نیز می‌گویند، جشنی است که برای پایان یافتن ماه رمضان گرفته می‌شود. مسلمانان دنیا در این روز نباید روزه بگیرند. غذاها، شیرینی‌ها و نوشیدنی‌هایی که در این روز مصرف می‌شوند در هر کشوری متفاوت است.

غذا دادن به دیگران به‌خصوص فقرا نیز در این روز انجام می‌شود. کشورهای اسلامی این روز را تعطیل اعلام می‌کنند تا مسلمانان با خیال راحت تفریح کنند و وقت خود را با خانواده و دوستان بگذرانند. توضیح این موضوع به افرادی که مسلمان نیستند شاید برای برخی دشوار باشد. به همین دلیل آموزش مکالمه انگلیسی درباره عید فطر اهمیت زیادی دارد.

در این مقاله یک مکالمه انگلیسی در مورد عید فطر را برای شما آماده کرده‌ایم. در این مکالمه هر آنچه را که یک فرد باید در مورد عید فطر بداند توضیح داده‌ایم تا جای سوالی باقی نماند؛ بنابراین خواندن این مکالمه کاربردی را به شما توصیه می‌کنیم.

مکالمه انگلیسی در مورد عید فطر بین سارا و اما

سارا یک دختر مسلمان است که در لندن درس می‌خواند. متوجه می‌شود دوستش مدتی است که در مورد آداب و رسوم مسلمان‌ها تحقیق می‌کند. از آنجاکه عید فطر نزدیک است تصمیم می‌گیرد در مورد این عید مهم با دوستش اما صحبت کند و اطلاعاتی را به او بدهد. این مکالمه انگلیسی بین آن‌ها شکل می‌گیرد که به شرح زیر است:

Sarah: Hi Emma! How are you doing?

سارا: سلام اما! حال شما چطور است؟

Emma: Hi, Sarah! I'm doing well, thanks. How about you?

اما: سلام سارا! حالم خوب است، ممنون، شما چطور؟

Sarah: I'm fine, thank you. Have you heard anything about Eid al-Fitr?

سارا: من خوبم، ممنون. آیا چیزی در مورد عید فطر شنیده‌ای؟

Emma: Yes, I have. But I don't know much about it. Could you tell me more about it?

اما: بله، شنیدم. اما من چیز زیادی در مورد آن نمی‌دانم. ممکن است در مورد آن بیشتر به من بگویید؟

Sarah: Sure! Eid al-Fitr is a Muslim festival that marks the end of Ramadan, the month of fasting. It's a time of celebration and gratitude.

سارا: حتما! عید فطر جشن مسلمانان است که پایان ماه رمضان، ماه روزه را نشان می‌دهد. زمان جشن و قدردانی است.

Emma: That sounds interesting. Why is it so important?

اما: جالب به نظر می‌رسد. چرا این‌قدر مهم است؟

Sarah: It is important because it means the end of a month of fasting, which is one of the five pillars of Islam. Fasting helps us develop self-discipline and empathy for those less fortunate. Fasting can help improve our physical and mental health.

سارا: مهم است زیرا به معنای پایان یک ماه روزه است که یکی از ارکان پنج‌گانه اسلام است. روزه به ما کمک می‌کند تا نظم و انضباط شخصی و همدلی را نسبت به کسانی که شانس کمتری دارند ایجاد کنیم. روزه می‌تواند به بهبود سلامت جسمی و روانی ما کمک کند.

Emma: That makes sense. What activities do people do on Eid al-Fitr?

اما: منطقی است. مردم در عید فطر چه فعالیت‌هایی انجام می‌دهند؟

Sarah: People usually start the day by going to the mosque for prayer. After that, they visit family and friends, exchange gifts and eat special foods.

سارا: مردم معمولا روز را با رفتن به مسجد برای نماز شروع می‌کنند. پس از آن، به دیدار خانواده و دوستان، رد و بدل کردن هدایا و خوردن غذاهای خاص می‌پردازند.

Emma: What kind of foods do you eat on Eid al-Fitr?

اما: در عید فطر چه غذاهایی می‌خورید؟

Sarah: Well, that varies from country to country, but in my family, we usually have sweet treats like baklava, dates, and chocolates.

سارا: خب، این از کشوری به کشور دیگر متفاوت است، اما در خانواده من معمولا غذاهای شیرین مانند باقلوا، خرما و شکلات می‌خوریم.

Emma: Yum! That sounds delicious. Is Eid al-Fitr the same in all Muslim countries?

اما: به‌به! به نظر خوشمزه میاد. آیا عید فطر در همه کشورهای مسلمان یکسان است؟

Sarah: No, not exactly. Although the basic principles and rituals are the same, each country has its own unique traditions and customs.

سارا: نه دقیقا. اگرچه اصول و آیین‌های اولیه یکسان است، اما هر کشوری سنت‌ها و آداب و رسوم منحصر‌به‌فرد خود را دارد.

Emma: Is Eid al-Fitr celebrated in public?

اما: آیا عید فطر به صورت عمومی برگزار می‌شود؟

Sarah: Yes, Sure. Of course, the way of celebrating this celebration in public is different in different countries. People also distribute syrup, sweets, and food in the streets. Some people and groups interested in animals also feed street animals on this day. Even in the streets, happy music is playing.

سارا: بله قطعا. البته نحوه برگزاری عمومی این جشن در کشورهای مختلف متفاوت است. مردم همچنین شربت، شیرینی و غذا در خیابان‌ها توزیع می‌کنند. برخی افراد و گروه‌های علاقه‌مند به حیوانات نیز در این روز به حیوانات خیابانی غذا می‌دهند. حتی در خیابان‌ها موسیقی شاد پخش می‌شود.

Emma: How do people celebrate and go to work at the same time?

اما: چگونه مردم به طور همزمان جشن می‌گیرند و سر کار می‌روند؟

Sarah: Eid al-Fitr is an official holiday in Islamic countries. No one goes to work on this day. Some countries declare one day and some two days as official holidays.

سارا: عید فطر در کشورهای اسلامی تعطیل رسمی است. هیچ‌کس در این روز سر کار نمی‌رود. برخی کشورها یک روز و برخی دو روز را تعطیل رسمی اعلام می‌کنند.

Emma: I see. So, what are your plans for Eid al-Fitr?

اما: متوجهم. خب برای عید فطر چه برنامه‌ای داری؟

Sarah: I'm planning to spend time with my family and visit some relatives. We will have a big feast and enjoy each other's company.

سارا: من قصد دارم با خانواده‌ام وقت بگذارم و با برخی از اقوام ملاقات کنم. یک جشن بزرگ داریم و از همراهی یکدیگر لذت می‌بریم.

Emma: That sounds lovely. I hope you have a great time.

اما: به نظر قشنگ میاد. امیدوارم اوقات خوشی داشته باشید.

Sarah: Thanks, Emma!

سارا: ممنون، اما!

جملات و اصطلاحات مهم مکالمه انگلیسی در مورد عید فطر

Have you heard anything about Eid al-Fitr?

برای شروع صحبت در مورد عید فطر، می‌توانید از این جمله سوالی استفاده کنید.

Eid al-Fitr is a Muslim festival that marks the end of Ramadan, the month of fasting.

برای تعریف عید فطر از این جمله استفاده کنید.

It is important because it means the end of a month of fasting, which is one of the five pillars of Islam.

برای توضیح علت اهمیت عید فطر در بین مسلمانان از این عبارت استفاده کنید.

Fasting helps us develop self-discipline and empathy for those less fortunate.

برای توضیح اینکه چرا روزه می‌گیرید، از این جمله استفاده کنید.

Fasting can help improve our physical and mental health.

برای اشاره به اینکه روزه برای سلامت جسمی و روانی فرد مفید است می‌توانید از این عبارت استفاده کنید.

People usually start the day by going to the mosque for prayer. After that, they visit family and friends, exchange gifts and eat special foods.

این عبارت به‌خوبی توضیح می‌دهد که مردم در عید فطر چه فعالیت‌هایی انجام می‌دهند.

We usually have sweet treats like baklava, dates, and chocolates.

با این جمله می‌توانید به توضیح غذاها و خوراکی‌هایی که در عید فطر مصرف می‌کنید، بپردازید.

Each country has its own unique traditions and customs.

با این جمله می‌توانید به تفاوت سنت‌ها و آداب و رسوم کشورها در نحوه برگزاری عید فطر، اشاره کنید.

People also distribute syrup, sweets, and food in the streets. Some people and groups interested in animals also feed street animals on this day. Even in the streets, happy music is playing.

نشانه‌های عید فطر را می‌توانید در جشن‌های خیابانی نیز پیدا کنید. پخش کردن خوراکی، غذارسانی به حیوانات و جشن و پایکوبی در خیابان‌ها بخشی از مراسم عمومی جشن عید فطر است. برای بیان آن این جمله را به کار بگیرید.

Eid al-Fitr is an official holiday in Islamic countries.

این عبارت به تعطیلی عید فطر در کشورهای اسلامی اشاره دارد.

جملات کاربردی برای مکالمه انگلیسی در مورد عید فطر

جمله‌های کاربردی مختلفی به زبان انگلیسی در مورد عید فطر وجود دارند. این جمله‌ها می‌توانند کیفیت گفت‌وگوی شما را بالا ببرند و حتی به آن تنوع ببخشند. به این عبارت‌های مهم و معانی آن‌ها دقت کنید:

Eid al-Fitr is a significant Muslim festival that marks the end of Ramadan.

عید فطر جشن مهم مسلمانان است که پایان ماه رمضان را نشان می‌دهد.

Muslims around the world celebrate Eid al-Fitr with great enthusiasm and joy.

مسلمانان سراسر جهان عید فطر را با شور و شوق و شادی فراوان جشن می‌گیرند.

The day of Eid al-Fitr begins with a special prayer in the morning.

روز عید فطر با نماز ویژه صبح آغاز می‌شود.

This festival is a time for giving and spreading love and happiness.

این جشنواره زمانی برای بخشش و گسترش عشق و شادی است.

Eid al-Fi

Special foods and sweets are prepared and shared with loved ones on Eid al-Fitr.

غذاها و شیرینی‌های مخصوص در عید سعید فطر تهیه و به دیگران داده می‌شود.

On this auspicious occasion, Muslims give gifts to each other and congratulate each other on this great day.

در این مناسبت فرخنده، مسلمانان به یکدیگر هدایایی می‌دهند و این روز بزرگ را به یکدیگر تبریک می‌گویند.

Eid al-Fitr is a reminder of the importance of self-discipline, compassion, and generosity.

عید سعید فطر یادآور اهمیت انضباط نفس، شفقت و بخشندگی است.

Many Muslim countries declare public holidays for Eid al-Fitr, allowing people to celebrate the festival with their loved ones.

بسیاری از کشورهای مسلمان برای عید فطر تعطیلات رسمی اعلام می‌کنند و به مردم اجازه می‌دهند این جشنواره را در کنار عزیزان خود جشن بگیرند.

The most important act on the day of Eid al-Fitr is the Eid al-Fitr prayer.

مهم‌ترین عمل در روز عید فطر، نماز عید فطر است.

سخن پایانی

در این مقاله یک مکالمه انگلیسی در مورد عید فطر را مرور کردیم. در این مکالمه با مفهوم عید فطر، علت جشن گرفتن این روز، تعطیلی کشورهای اسلامی، غذاها و نوشیدنی‌هایی که در این روز مصرف می‌شوند، آشنا شدید. مکالمه روزمره انگلیسی درباره عید فطر را در تمرین‌های روزانه خود قرار دهید تا به‌راحتی در مورد این جشن مذهبی به دوستان خود که مسلمان نیستند یا در این مورد آشنایی دقیقی ندارند، توضیح دهید.