آموزش مکالمه انگلیسی در مورد بانک‌ها ضروری است. به خصوص اگر افراد در کشورهای دیگر زندگی می‌کنند باید بتوانند به راحتی برای سوال‌های خود در مورد بانک، باز کردن حساب و موارد مهم دیگر به جواب برسند. با توجه به اهمیت این موضوع چند مکالمه انگلیسی در مورد بانک را برای شما آماده کرده‌ایم. با دنبال کردن این مکالمه‌ها دیگر نباید نگران نحوه گفت‌وگو در مورد بانک باشید؛ بنابراین تا انتهای این مقاله ما را همراهی کنید.
مکالمه انگلیسی درباره بانک بین جک و فلیکس
جک یک کار بانکی مهم دارد که متوجه می‌شود آخر هفته است. به صورت اتفاقی با دوست خود فلیکس برخورد می‌کند و بعد از یک سلام و احوال‌پرسی در مورد بانک با هم صحبت می‌کنند. به این گفت‌وگو توجه کنید:
Jack: Hi Felix, how are you? Happy to see you.
جک: سلام فلیکس، چطوری؟ از دیدن تو خوشحالم.
Felix: Hi, thanks. Everything is ok?
فلیکس: سلام، ممنون. همه چیز خوبه؟
Jack: Yes, thanks. Hey Felix, have you been to the bank recently?
جک: بله، ممنون. هی فلیکس، آیا اخیرا به بانک رفته‌ای؟
Felix: No, I haven't. How come?
فلیکس: نه، نرفته‌ام. چطور مگه؟
Jack: I need to deposit a check, but I'm not sure if the bank is open on weekends.
جک: من باید یک چک واریز کنم؛ اما مطمئن نیستم که آیا بانک در تعطیلات آخر هفته باز است یا خیر.
Felix: I think most banks are closed on weekends, but you can check hours online.
فلیکس: فکر می‌کنم اکثر بانک‌ها در تعطیلات آخر هفته تعطیل هستند، اما می‌توانید ساعات کاری را به صورت آنلاین بررسی کنید.
Jack: That's an excellent idea. I'll do that before I head there. Do you prefer banking in person or online?
جک: عالیه. قبل از اینکه به آنجا بروم این کار را انجام خواهم داد. بانکداری حضوری را ترجیح می‌دهید یا آنلاین؟
Felix: I usually do my banking online. It's more convenient and I don't have to wait in line.
فلیکس: من معمولا امور بانکی خود را آنلاین انجام می‌دهم. این راحت‌تر است و من مجبور نیستم در صف منتظر بمانم.
Jack: I see. I prefer visiting the bank in person because I like to talk to a real person if I have questions.
جک: متوجهم. ترجیح می‌دهم شخصا به بانک مراجعه کنم، زیرا اگر سوالی داشتم، دوست دارم با یک شخص واقعی صحبت کنم.
Felix: That's understandable. But I find that I can get all the information I need online or through the mobile app.
فلیکس: قابل درکه. اما متوجه شدم که می‌توانم تمام اطلاعات مورد نیاز خود را به صورت آنلاین یا از طریق برنامه تلفن همراه دریافت کنم.
Jack: Yeah, that's true. I've been using the mobile app more often lately, and it's been really helpful.
جک: بله، این درست است. من اخیرا بیشتر از برنامه تلفن همراه استفاده می‌کنم و واقعا مفید بوده.
Felix: It's helpful to have different options to choose from, isn't it? Online banking, mobile banking, and face-to-face banking all have their advantages.
فلیکس: داشتن گزینه‌های مختلف برای انتخاب مفید است، این‌طور نیست؟ بانکداری آنلاین، موبایل بانک و بانکداری حضوری همه، مزایای خود را دارند.
Jack: Sure. And it's comforting to know that the bank is always within easy reach when we need it.
جک: حتما و این مایه آرامش است که بدانیم بانک همیشه در مواقعی که به آن نیاز داریم در دسترس است.
Felix: That's for sure. Banks play a crucial role in our financial lives, and it's imperative to have access to their services.
فلیکس: مطمئنا. بانک‌ها نقش مهمی در زندگی مالی ما دارند و دسترسی به خدمات آن‌ها ضروری است.
جملات و اصطلاحات مهم مکالمه انگلیسی درباره بانک
Everything is ok?
وقتی طرف مقابل کمی پریشان و نگران است، برای پرسیدن حال او و بررسی اوضاع می‌توانید از این جمله سوالی استفاده کنید.
Have you been to the bank recently?
برای شروع صحبت در مورد بانک می‌توانید این جمله سوالی را به کار بگیرید.
How come?
برای اینکه بگویید «چطور مگه؟» از این عبارت ساده استفاده کنید.
Deposit a check.
این عبارت به معنی «واریز کردن چک» است.
Most banks are closed on weekends.
برای اشاره به تعطیلی بانک‌ها در آخر هفته، از این جمله استفاده کنید.
Do you prefer banking in person or online?
این جمله سوالی اشاره به خدمات بانکداری حضوری و آنلاین دارد. سیستم بانکی در کشورهای اروپای و آمریکایی پیشرفته است. می‌توانید طبق ترجیح خود کارهای بانکی‌تان را آنلاین یا حضوری انجام دهید.
The mobile app.
این عبارت به معنی «برنامه موبایل» است که به اپلیکیشن‌های بانک اشاره دارد.
مکالمه انگلیسی درباره بانک بین مشتری و کارمند بانک
یک مشتری برای باز کردن حساب بانکی و همچنین پرداخت قسط وام خود، حضوری به بانک مراجعه می‌کند. این مکالمه انگلیسی بین مشتری و کارمند بانک شکل می‌گیرد که به شرح زیر است:
Bank employee: Good morning, how can I help you?
کارمند بانک: صبح بخیر، چطور می‌توانم به شما کمک کنم؟
Customer: Hello, I have a bank account, but I want to open another account. I have a loan installment and I want to pay it.
مشتری: سلام، من یک حساب بانکی دارم، اما می‌خواهم یک حساب دیگر باز کنم. من یک قسط وام دارم و می‌خواهم آن را پرداخت کنم.
Bank employee: Okay, we have a few options for opening up an account. Do you have a specific type in mind?
کارمند بانک: بسیار خب، ما چند گزینه برای افتتاح حساب داریم. آیا نوع خاصی را در نظر دارید؟
Customer: Yes, I want a checking account.
مشتری: بله، من یک حساب جاری می‌خواهم.
Bank employee: Perfect. We can set that up for you now. Can I see your ID, please?
کارمند بانک: عالیه. اکنون می‌توانیم آن را برای شما تنظیم کنیم. آیا می‌توانم شناسنامه شما را ببینم، لطفا؟
Customer hands over their ID.
مشتری شناسنامه خود را تحویل می‌دهد.
Bank employee: Thank you. Now, regarding your loan installment, would you like to pay it off in full or just make a regular payment?
کارمند بانک: ممنون. حالا در مورد اقساط وام خود، آیا می‌خواهید آن را به طور کامل پرداخت کنید یا فقط یک پرداخت معمولی را انجام دهید؟
Customer: I want to make the regular payment.
مشتری: من می‌خواهم پرداخت معمولی را انجام دهم.
Bank employee: Okay, let me pull up your account information. (pauses for a moment) All right, I see that your balance is $500. How would you like to pay that off?
کارمند بانک: باشه، بذار اطلاعات حسابت رو بردارم. (لحظه‌ای مکث می‌کند) بسیار خب، من می‌بینم که موجودی شما ۵۰۰ دلار است. چگونه می‌خواهید آن را پرداخت کنید؟
Customer: Can I pay by check?
مشتری: آیا می‌توانم با چک پرداخت کنم؟
Bank employee: Of course. Do you have any other questions or concerns?
کارمند بانک: البته. آیا سوال یا نگرانی دیگری دارید؟
Customer: No, that's all. Thank you for your help.
مشتری: نه، همین. از کمک شما متشکرم.
Bank employee: You're welcome. Have a great day!
کارمند بانک: خواهش می‌کنم. روز خوبی داشته باشی!
جملات و اصطلاحات مهم مکالمه انگلیسی درباره بانک
Bank account.
این جمله به معنی «حساب بانکی» است.
Loan installment.
این عبارت به معنی «قسط وام» است.
Can I pay by check?
برای اینکه بدانید آیا می‌توانید پرداخت خود را با چک انجام دهید، این عبارت را به کار بگیرید.
No, that's all.
برای اینکه بگویید کار دیگری ندارید و برای پایان دادن به گفت‌وگو می‌توانید از این جمله استفاده کنید.
مکالمه انگلیسی درباره بانک بین معلم و دانش‌آموزان
درس امروزی که قرار است معلم به دانش‌آموزان بدهد در مورد بانک است. در این آموزش معلم سعی می‌کند اطلاعات مفید و ساده‌ای به دانش‌آموزان درباره بانک بدهد و این مکالمه انگلیسی بین آن‌ها شکل می‌گیرد که به شرح زیر است:
Teacher: Good morning everyone, today we will discuss banks. Can anyone tell me what a bank is?
معلم: صبح همگی بخیر، امروز درباره بانک‌ها بحث خواهیم کرد. کسی می‌تونه بگه بانک چیه؟
Student 1: A bank is a financial institution that provides services such as deposit accounts, loans, and investment opportunities.
دانش‌آموز ۱: بانک یک موسسه مالی است که خدماتی مانند حساب سپرده، وام و فرصت‌های سرمایه‌گذاری را ارائه می‌دهد.
Teacher: That's right. Banks are a vital part of our economy. They help people save and borrow money, and they also provide other financial services. Banks have many advantages. For example, banks offer a safe and secure place to store your money. You can also earn interest on your savings, which helps your money grow over time.
معلم: درست است. بانک‌ها بخش مهمی از اقتصاد ما هستند. آن‌ها به مردم کمک می‌کنند پول خود را پس‌انداز کرده و قرض کنند و همچنین خدمات مالی دیگری را ارائه می‌دهند. بانک‌ها مزایای زیادی دارند. به عنوان مثال، بانک‌ها مکانی امن و مطمئن برای ذخیره پول شما ارائه می‌دهند. همچنین می‌توانید از پس‌انداز خود سود کسب کنید که به رشد پول شما در طول زمان کمک می‌کند.
Student 2: But what about the disadvantages of using a bank?
دانش‌آموز ۲: اما معایب استفاده از بانک چیست؟
Teacher: Well, there are disadvantages too. Banks may charge fees for certain services, like ATM withdrawals. And if you take out a loan, you'll have to pay interest, which can add up over time. Also, banks may not be able to provide loans or other services to certain people, like those with impaired credit.
معلم: خب، معایبی هم دارد. بانک‌ها ممکن است برای برخی خدمات، مانند برداشت از دستگاه خودپرداز، کارمزد دریافت کنند و اگر وام بگیرید، باید بهره‌ای بپردازید که در طول زمان می‌تواند افزایش یابد. همچنین، بانک‌ها ممکن است نتوانند وام یا خدمات دیگری را به افراد خاصی مانند آن‌هایی که اعتبار ضعیف دارند، ارائه دهند.
Student 3: What kind of services do banks offer besides deposit accounts and loans?
دانش‌آموز ۳: بانک‌ها علاوه بر حساب سپرده و وام چه نوع خدماتی ارائه می‌دهند؟
Teacher: Banks offer other financial services, such as credit cards, insurance, and investment opportunities. Credit cards allow you to make purchases and pay for them over time. Insurance can protect you from financial losses due to accidents, illness, or other unexpected events. Investment opportunities, like stocks and mutual funds, can help you grow your money over the long term.
معلم: بانک‌ها خدمات مالی دیگری مانند کارت‌های اعتباری، بیمه و فرصت‌های سرمایه‌گذاری ارائه می‌دهند. کارت‌های اعتباری به شما این امکان را می‌دهند که خرید کنید و به مرور زمان هزینه آن را پرداخت کنید. بیمه می‌تواند از شما در برابر خسارات مالی ناشی از حوادث، بیماری یا سایر رویدادهای غیرمنتظره محافظت کند. فرصت‌های سرمایه‌گذاری، مانند سهام و صندوق‌های سرمایه‌گذاری مشترک، می‌تواند به شما در رشد درازمدت کمک کند.
Student 4: Are there different types of banks?
دانش‌آموز ۴: آیا انواع مختلفی از بانک وجود دارد؟
Teacher: Yes, there are different types of banks, including commercial banks, investment banks, and credit unions.
معلم: بله، انواع مختلفی از بانک وجود دارد، از جمله بانک‌های تجاری، بانک‌های سرمایه‌گذاری و اتحادیه‌های اعتباری.
Student 5: How can I choose the right bank for me?
دانش‌آموز ۵: چگونه می‌توانم بانک مناسب خود را انتخاب کنم؟
Teacher: That's a good question. When choosing a bank, you should consider factors like the fees they charge, the interest rates they offer, and the convenience of their services. You may also want to look at their customer service and reputation.
معلم: این سوال خوبی است. هنگام انتخاب یک بانک، باید عواملی مانند کارمزدی که دریافت می‌کنند، نرخ بهره‌ای که ارائه می‌دهند و راحتی خدمات را در نظر بگیرید. همچنین ممکن است بخواهید به خدمات مشتریان و شهرت آن‌ها نگاه کنید.
Student 6: Thank you for explaining all of this to us. It was very helpful.
دانش‌آموز ۶: از اینکه همه این‌ها را برای ما توضیح دادید متشکرم. بسیار مفید بود.
Teacher: You're welcome. Remember, banks can be a great resource for managing your money and achieving your financial goals, but it's important to understand the advantages and disadvantages before making any decisions.
معلم: خواهش می‌کنم. به یاد داشته باشید، بانک‌ها می‌توانند منبع عالی برای مدیریت پول شما و دستیابی به اهداف مالی شما باشند. با این حال، درک مزایا و معایب قبل از تصمیم‌گیری ضروری است.
جملات و اصطلاحات مهم مکالمه انگلیسی درباره بانک
A bank is a financial institution that provides services such as deposit accounts, loans, and investment opportunities.
برای تعریف بانک از این جمله استفاده کنید.
Borrow money.
این عبارت به معنی «پول قرض گرفتن» است.
Store your money.
این جمله به یکی از مزایای بانک‌ها که همان «ذخیره کردن پول» است، اشاره دارد.
ATM.
این عبارت به معنی «دستگاه خودپرداز» است.
Stocks.
این عبارت به معنی «سهام» است.
Mutual funds.
این جمله به معنی «صندوق سرمایه‌گذاری مشترک» است.
There are different types of banks, including commercial banks, investment banks, and credit unions.
این جمله به انواع بانک‌ها اشاره دارد.
جملات کاربردی برای مکالمه انگلیسی درباره بانک
در ادامه جمله‌های کاربردی مختلفی را در مورد بانک با هم بررسی می‌کنیم. به این جمله‌ها و معنی آن‌ها دقت کنید:
I need to open a new bank account.
من باید یک حساب بانکی جدید باز کنم.
What are the interest rates for this type of account?
نرخ بهره برای این نوع حساب چقدر است؟
Can I access my account online?
آیا می‌توانم به حساب کاربری خود به صورت آنلاین دسترسی داشته باشم؟
I need to deposit a check into my account.
باید یک چک به حسابم واریز کنم.
What is my current account balance?
موجودی حساب جاری من چقدر است؟
How do I apply for a loan?
چگونه برای وام اقدام کنم؟
I need to transfer money to another account.
باید به حساب دیگری پول واریز کنم.
Can I withdraw money from an ATM without a fee?
آیا می‌توانم بدون کارمزد از دستگاه خودپرداز پول برداشت کنم؟
What is the minimum balance requirement for this account?
حداقل موجودی مورد نیاز برای این حساب چقدر است؟
سخن پایانی
در این مقاله سه مکالمه انگلیسی درباره بانک را با هم بررسی کردیم. در این مکالمه‌ها در مورد اینکه بانک چیست، چه ویژگی‌هایی دارد، باز کردن حساب، پرداخت قسط وام و همچنین مزایا و معایب بانک‌ها صحبت کردیم. برای تجربه گفت‌وگوهایی اصولی و با کمترین ایراد مکالمه روزمره انگلیسی را فراموش نکنید. تمرین‌های روزانه تاثیر زیادی در بهبود مکالمه انگلیسی دارند.
