مکالمه انگلیسی درباره چانه زدن با ترجمه فارسی

مکالمه انگلیسی درباره چانه زدن از آن مکالمه‌های مفیدی است که در زندگی همه ما کاربرد روزانه‌ای دارد. چرا که خرید کردن بخش مهمی از کارهایی است که در طول روز انجام می‌دهیم. اگر بتوانیم نظر فروشنده را در مورد قیمت یک کالا تغییر دهیم، خریدی به‌صرفه را تجربه خواهیم کرد. به همین دلیل نباید از کنار آموزش مکالمه انگلیسی در زمینه چانه زدن به سادگی عبور کنید.

در این مقاله چند مکالمه انگلیسی درباره چانه زدن را با هم بررسی می‌کنیم. در این مکالمه‌ها واژه‌ها، عبارت‌ها و اصطلاحات مهمی وجود دارند که مناسب چانه زدن هستند. به همین دلیل توصیه می‌کنیم خواندن مقاله کاربردی زیر را از دست ندهید.

مکالمه انگلیسی درباره چانه زدن برای خرید پتو

هری می‌خواهد یک پتوی جدید بخرد به همین دلیل تصمیم می‌گیرد که گشتی در بازار محلی شهر خود بزند. در این بازار با یک پتو فروشی روبه‌رو می‌شود که پتوهای جذابی دارد. تصمیم می‌گیرد از این مغازه خرید کند و این مکالمه انگلیسی درباره چانه زدن بین او و فروشنده شکل می‌گیرد:

Harry: Hello. I'm looking for a soft and light blanket.

هری: سلام. دنبال یک پتوی نرم و سبک می‌گردم.

Seller: Hello. Welcome. Our blankets are all soft and warm. What color do you want your blanket to be?

فروشنده: سلام. خوش آمدی. پتوهای ما همگی نرم و گرم هستند. دوست دارید پتویتان چه رنگی باشد؟

Harry: I like the color of the blanket to be a combination of blue and green. I'm looking for a double blanket.

هری: من دوست دارم رنگ پتو ترکیبی از آبی و سبز باشد. من دنبال پتوی دو نفره هستم.

Seller: What do you think about this blanket?

فروشنده: نظر شما در مورد این پتو چیست؟

Harry: This blanket is great. How much is it?

هری: این پتو عالیه. قیمتش چقدر است؟

Seller: $65.

فروشنده: ۶۵ دلار.

Harry: Do you think the price of this blanket is not high?

هری: به نظر شما قیمت این پتو زیاد نیست؟

Seller: How much do you want to pay?

فروشنده: چقدر می‌خواهید بپردازید؟

Harry: I'm really a buyer and don't have $62 more. Will you sell me this blanket?

هری: من واقعا خریدار هستم و ۶۲ دلار بیشتر ندارم. این پتو رو به من می‌فروشی؟

Seller: Because you are a good customer, I will sell you this blanket for 62 dollars.

فروشنده: چون مشتری خوبی هستی این پتو رو ۶۲ دلار بهت می‌فروشم.

Harry: Oh thanks.

هری: اوه ممنون.

Seller: Be sure to visit me again.

فروشنده: حتما دوباره به من سر بزن.

جملات و اصطلاحات مهم مکالمه انگلیسی درباره چانه زدن

Do you think the price of this blanket is not high?

این عبارت می‌تواند بهترین شروع برای مکالمه انگلیسی درباره چانه زدن باشد. با این عبارت فروشنده در مورد قیمت کالای خود فکر می‌کند.

How much do you want to pay?

وقتی فروشنده در مورد اینکه چقدر می‌خواهید بپردازید سوال می‌پرسد، یعنی قرار است به شما تخفیف دهد. این یعنی شما با جمله خوبی مکالمه انگلیسی درباره چانه زنی را شروع کرده‌اید.

I'm really a buyer.

برای اینکه به فروشنده ثابت کنید خریدار هستید و قرار نیست فقط اجناس مغازه را زیر و رو کنید، می‌توانید این عبارت را به کار ببرید. در این صورت فروشنده مطمئن می‌شود که شما کالای مورد نظر را می‌خرید.

Because you are a good customer, I will sell you this blanket for 62 dollars.

این جمله نشان می‌دهد فروشنده در مورد قیمتی که شما پیشنهاد دادید موافق است. در این صورت بیشتر از این چانه نزنید چون ممکن است کالا را به شما نفروشد.

مکالمه انگلیسی درباره چانه زدن برای خرید کفش

باراک می‌خواهد یک جفت کفش ورزشی برای خود بخرد. بعد از مدتی گشت‌وگذار در مرکز خرید، کفش مورد نظر خود را پیدا می‌کند و این مکالمه انگلیسی درباره چانه زدن بین او و فروشنده شکل می‌گیرد. به این مکالمه جالب توجه کنید:

Seller: Welcome. How can I help you?

فروشنده: خوش آمدید. چگونه می‌توانم به شما کمک کنم؟

Barack: I like these sneakers; do you have size 44?

باراک: من این کفش‌های ورزشی را دوست دارم؛ آیا سایز ۴۴ دارید؟

Seller: Yes. Please try on the shoes to see if they are your size.

فروشنده: آره. لطفا کفش‌ها را امتحان کنید تا ببینید اندازه شما هستند یا خیر.

Barack: Yes, they are the size. How much are the shoes?

باراک: بله اندازه هستند. قیمت کفش‌ها چقدر هستند؟

Seller: The price of this shoe is 85 dollars.

فروشنده: قیمت این کفش ۸۵ دلار است.

Barack: I saw its price in an online store for $78.

باراک: من قیمت آن را در یک فروشگاه اینترنتی ۷۸ دلار دیدم.

Seller: Yes, but now the price of this shoe has been increased by its brand.

فروشنده: بله، اما در حال حاضر قیمت این کفش توسط برند آن افزایش یافته است.

Barack: Can you sell this shoe at the previous price?

باراک: آیا می‌توانید این کفش را به قیمت قبلی بفروشید؟

Seller: What do you think about $83?

فروشنده: نظر شما در مورد ۸۳ دلار چیست؟

Barack: If you sell 80 dollars, I will buy these sneakers from you.

باراک: اگر ۸۰ دلار بفروشی این کفش‌های ورزشی را از شما می‌خرم.

Seller: OK. I will sell you this shoe for $80.

فروشنده: باشه. من این کفش را به قیمت ۸۰ دلار به شما می‌فروشم.

Barack: Thanks. I'll take them. Here you are.

باراک: ممنون. من برشون می‌دارم. بفرمایید.

Seller: Have a nice day.

فروشنده: روز خوبی داشته باشید.

جملات و اصطلاحات مهم مکالمه انگلیسی درباره چانه زدن

I saw its price in an online store for $78.

می‌توانید برای شروع مکالمه انگلیسی درباره چانه زدن از این عبارت استفاده کنید. البته مقایسه قیمت همیشه باعث نمی‌شود فروشنده کالایی را به شما بفروشد. اما امتحان کردن آن ضرر ندارد.

Can you sell this shoe at the previous price?

یکی دیگر از عبارت‌هایی که برای چانه زدن مناسب است، همین جمله است. این جمله فروشنده را به فکر فرو می‌برد که می‌تواند کالای مورد نظر را با قیمت قبلی به فروش برساند.

What do you think about $83?

در مکالمه انگلیسی درباره چانه زدن فروشنده وقتی مطمئن می‌شود شما خریدار واقعی هستید، از این عبارت برای پایین آوردن قیمت استفاده می‌کند.

If you sell 80 dollars, I will buy these sneakers from you.

در جواب قیمت پیشنهادی فروشنده می‌توانید این عبارت را به کار بگیرید. در این صورت فروشنده نیز متوجه می‌شود که فقط خودش قرار نیست در مورد قیمت پیشنهاد بدهد.

I will sell you this shoe for $80.

این جمله در مکالمه انگلیسی درباره چانه زدن نشان دهنده موفقیت‌آمیز بودن چانه زنی شما برای پایین آوردن قیمت است.

مکالمه انگلیسی درباره چانه زدن برای خرید کلاه

لوسی در مسیر بازگشت به خانه متوجه مرد دست‌فروشی می‌شود که کلاه‌های جالبی می‌فروشد. به همین دلیل تصمیم می‌گیرد یک کلاه از او بخرد. این مکالمه جالب انگلیسی درباره چانه زدن بین او و فروشنده شکل می‌گیرد:

Lucy: Hi sir. These hats are very beautiful.

لوسی: سلام آقا. این کلاه‌ها بسیار زیبا هستند.

Seller: Hello. Do you want to try one of these hats?

فروشنده: سلام. آیا می‌خواهید یکی از این کلاه‌ها را امتحان کنید؟

Lucy: This yellow hat is very beautiful. It looks hot. Can I try it?

لوسی: این کلاه زرد بسیار زیباست. گرم به نظر می‌رسد. می‌توانم آن را امتحان کنم.

Seller: Yes. I have a mirror here. See if this hat suits you.

فروشنده: آره. من اینجا آینه دارم. ببینید آیا این کلاه به شما می‌آید یا خیر.

Lucy: Wow, great, I want the brown color of this hat. How much is the price of two hats?

لوسی: وای عالیه، من رنگ قهوه‌ای این کلاه رو می‌خوام. قیمت دوتا کلاه چنده؟

Seller: I will sell both hats for 26 dollars.

فروشنده: هر دو کلاه را ۲۶ دلار می‌فروشم.

Lucy: I don't have that much money with me.

لوسی: من آن‌قدر پول با خودم ندارم.

Seller: How much money do you want to pay?

فروشنده: چقدر پول می‌خواهید بپردازید؟

Lucy: I have 22 dollars with me now.

لوسی: من الان ۲۲ دلار با خودم دارم.

Seller: What do you think about $24?

فروشنده: نظر شما در مورد ۲۴ دلار چیست؟

Lucy: If I pay 24 dollars, then I have to walk home. If I pay $22 in cash, will you sell me the hats?

لوسی: اگر ۲۴ دلار بپردازم، باید پیاده به خانه بروم. اگر ۲۲ دلار پول نقد پرداخت کنم، کلاه‌ها را به من می‌فروشید؟

Seller: I will not sell for less than 22 dollars. This is my final offer.

فروشنده: زیر ۲۲ دلار نمی‌فروشم. این پیشنهاد نهایی من است.

Lucy: OK. Thanks for giving me a discount.

لوسی: باشه. ممنون که به من تخفیف دادید.

Seller: You made a good purchase.

فروشنده: خرید خوبی کردی.

Lucy: Thanks. Bye.

لوسی: ممنون. خداحافظ

جملات و اصطلاحات مهم مکالمه انگلیسی درباره چانه زدن

I don't have that much money with me.

این عبارت برای شروع مکالمه انگلیسی درباره چانه زدن مناسب است. با این جمله شما در مورد محدود بودن بودجه خود اطلاعاتی را به فروشنده می‌دهید.

How much money do you want to pay?

فروشنده از این عبارت استفاده می‌کند تا دقیقا بداند چقدر پول به همراه دارید. سعی کنید پاسخ حد وسطی بدهید. چرا که فروشنده طبق پاسخی که می‌دهید قیمت را پایین می‌آورد.

I have 22 dollars with me now.

در مکالمه انگلیسی درباره چانه زدن با کمک این عبارت می‌توانید مقدار دقیق پولی که به همراه دارید را به فروشنده اطلاع دهید.

What do you think about $24?

فروشنده بعد از شنیدن بودجه شما، رقمی بالاتر از آن را پیشنهاد می‌دهد. چون احساس می‌کند شما پول بیشتری به همراه دارید اما نمی‌خواهید از آن پول برای خرید کالا استفاده می‌کنید.

If I pay 24 dollars, then I have to walk home.

با این عبارت می‌توانید به مکالمه انگلیسی درباره چانه زدن جهت بدهید و نقشه‌های فروشنده برای قیمت پیشنهادی‌اش را به هم بریزید.

If I pay $22 in cash, will you sell me the hats?

با کمک این عبارت می‌توانید به قیمت پیشنهادی خود برگردید و نظر فروشنده را به قیمت پیشنهادی‌تان جلب کنید.

I will not sell for less than 22 dollars. This is my final offer.

فروشنده با این عبارت قیمت نهایی را که جایی برای تخفیف ندارد، پیشنهاد می‌کند.

Thanks for giving me a discount.

در مکالمه انگلیسی درباره چانه زدن این عبارت نشان دهنده قبول پیشنهاد فروشنده در مورد قیمت توافقی است. با استفاده از این عبارت می‌توانید کالا را از آن خود کنید.

جملات کاربردی برای مکالمه انگلیسی درباره چانه زدن

جمله‌های کاربردی متنوعی برای چانه زدن وجود دارند که با به کارگیری آن‌ها می‌توانید در مکالمه انگلیسی درباره چانه زدن عملکرد خوبی از خود نشان دهید. به این جمله‌ها و معانی آن‌ها دقت کنید:

That's how much it costs.

در مکالمه انگلیسی درباره چانه زدن این عبارت به معنی «قیمتش همین قدره» است. فروشنده برای اینکه بگوید تخفیف نمی‌دهد، از این عبارت استفاده می‌کند.

Wow! They're pretty expensive.

این عبارت معنی «وای! آنها بسیار گران هستند» را می‌دهد. برای شروع مکالمه انگلیسی درباره چانه زدن می‌توانید از این عبارت استفاده کنید.

I'll buy it if you cut the price in half.

این عبارت به معنی «اگر قیمت را نصف کنید، آن را می‌خرم» است.

I'll give it to you for $45.

این جمله در مکالمه انگلیسی درباره چانه زدن به معنی «من آن را به قیمت ۴۵ دلار به شما می‌دهم» است.

That's way too much money. Is there a chance that you could lower the price?

این جمله به معنی «پول زیادیه. امکانش هست قیمت رو پایین بیارین؟» است که توسط مشتری برای پایین آوردن قیمت استفاده می‌شود.

Do you have anything cheaper?

این جمله معنی «چیز ارزان‌تری دارید؟» را می‌دهد. وقتی می‌خواهید به صورت غیرمستقیم چانه زدن را شروع کنید می‌توانید این عبارت را به کار بگیرید.

سخن پایانی

در این مقاله چند مکالمه انگلیسی درباره چانه زدن را بررسی کردیم. عبارت‌های زیادی برای چانه زدن وجود دارند که می‌توانید از آن‌ها استفاده کنید. البته همه آن‌ها کاربردی نیستند، چون برخی از فروشنده‌ها به هیچ عنوان قیمت خود را پایین نمی‌آورند. این نکته را در هنگام چانه زدن مورد توجه قرار دهید.

همچنین بیش از دو بار از فروشنده درخواست پایین آوردن قیمت نکنید چون به نتیجه نمی‌رسید. در کنار رعایت این موارد، تمرین مکالمه روزمره انگلیسی نیز می‌تواند به موفقیت شما در مکالمه انگلیسی درباره چانه زدن کمک کند.