مکالمه انگلیسی درباره لوازم تحریر با ترجمه فارسی

صحبت در مورد لوازم تحریر برای کسانی که تحصیل می‌کنند یک گفت‌وگوی جذاب است. این نوع از گفت‌وگوها در روزهای شروع مدارس بیشتر شنیده می‌شود. معمولا صحبت در مورد لوازم تحریر بین دانش‌آموز با فروشنده یک مکالمه رایج است.

اما دانش‌آموزان هم در مورد لوازم تحریر جدیدی که خریده‌اند با هم صحبت می‌کنند. این موضوع ضرورت آموزش مکالمه انگلیسی در مورد لوازم تحریر را به خوبی نشان می‌دهد.

در این مقاله چند مکالمه انگلیسی در مورد لوازم تحریر را با هم مرور می‌کنیم. در این مکالمه‌ها با اسامی مختلف لوازم تحریر آشنا می‌شوید. این موضوع کمک می‌کند تا دایره لغات خود را در مورد لوازم تحریر گسترش دهید.

مکالمه انگلیسی درباره لوازم تحریر بین دانش‌آموز و فروشنده

هریسون دانش‌آموز دبیرستانی است که می‌خواهد برای شروع مدرسه‌اش لوازم تحریر جدیدی بخرد. به همین دلیل به مجتمع خریدی که در مرکز شهر قرار دارد، سر می‌زند. یک مکالمه در مورد خرید لوازم تحریر بین او و فروشنده شکل می‌گیرد:

Harrison: Hello. I came to buy stationery.

هریسون: سلام. اومدم لوازم تحریر بخرم.

Seller: Hi, welcome. We brought new stationery because of the start of schools.

فروشنده: سلام، خوش آمدید. به خاطر شروع مدارس لوازم تحریر جدید آوردیم.

Harrison: Great. Can you show me the new notebooks you brought?

هریسون: عالیه. می‌تونی دفترهای یادداشت جدیدی که آوردی رو بهم نشون بدی؟

Seller: These are notebooks. We have notebooks in green, red, pink and blue colors. What color do you want?

فروشنده: این‌ها دفترچه‌های یادداشت هستند. دفترچه‌هایی در رنگ‌های سبز، قرمز، صورتی و آبی داریم. چه رنگی می‌خوای؟

Harrison: Green and red please.

هریسون: سبز و قرمز لطفا.

Seller: Do you want anything else?

فروشنده: چیز دیگه‌ای می‌خواین؟

Harrison: I want a calculator for math lessons.

هریسون: برای درس ریاضی ماشین حساب می‌خوام.

Seller: We have two calculator models. We have an advanced calculator model and a regular calculator model. The price of each is different.

فروشنده: دو مدل ماشین حساب داریم. یک مدل ماشین حساب پیشرفته و یک مدل ماشین حساب معمولی داریم. قیمت هر کدام متفاوت است.

Harrison: I want an advanced calculator, how much does it cost?

هریسون: یک ماشین حساب پیشرفته می‌خواهم، هزینه آن چقدر است؟

Seller: $11.

فروشنده: ۱۱ دلار.

Harrison: I will pick up this engineering calculator. I also want a pack of black pencils and a pack of blue pens.

هریسون: این ماشین حساب مهندسی را برمی‌دارم. یک بسته مداد مشکی و یک بسته خودکار آبی هم می‌خواهم.

Seller: Here you are.

فروشنده: بفرمایید.

Harrison: How much should I pay?

هریسون: چقدر باید پرداخت کنم؟

Seller: You have to pay $54. How do you want to pay?

فروشنده: شما باید ۵۴ دلار بپردازید. چگونه می‌خواهید پرداخت کنید؟

Harrison: I pay in cash.

هریسون: نقدا پرداخت می‌کنم.

Seller: Here you are. Visit our store again.

فروشنده: بفرمایید. دوباره به فروشگاه ما سر بزنید.

Harrison: Sure. Thanks.

هریسون: حتما. ممنون.

جملات و اصطلاحات مهم مکالمه انگلیسی درباره لوازم تحریر

I came to buy stationery.

برای خرید لوازم تحریر می‌توانید از این عبارت استفاده کنید. "stationery" به معنی «لوازم تحریر» است.

We brought new stationery because of the start of schools.

فروشنده با این جمله به لوازم تحریر جدید فروشگاه خود اشاره می‌کند. به نوعی برای بازارگرمی نیز این عبارت را به کار می‌برد تا مشتری را جذب کند.

Notebook.

این واژه به معنی «دفترچه یادداشت» است. البته گاهی از واژه "pad" نیز استفاده می‌شود که همان معنی دفترچه یادداشت را می‌دهد. البته این واژه عمومیت زیادی ندارد.

I want a calculator for math lessons.

برای خرید ماشین‌حساب می‌توانید از چنین عبارتی استفاده کنید. "calculator" به معنی «ماشین‌حساب» است.

Advanced calculator.

این عبارت به معنی «ماشین‌حساب پیشرفته» است که معمولا برای اشاره به ماشین حساب‌های مهندسی به کار می‌رود.

I also want a pack of black pencils and a pack of blue pens.

در مکالمه انگلیسی درباره لوازم تحریر برای خرید مداد و خودکار می‌توانید از این عبارت استفاده کنید. "pencil" به معنی «مداد» و "pen" به معنی «خودکار» است.

You have to pay $54.

این جمله توسط فروشنده به کار گرفته می‌شود تا شما در مورد قیمت نهایی کالاهایی که خرید کرده‌اید اطلاعات لازم را به دست آورید.

I pay in cash.

برای پرداخت نقدی استفاده از این عبارت گزینه انتخابی مناسبی است.

مکالمه انگلیسی درباره لوازم تحریر در دبیرستان

استیو و نیک دو دانش‌آموز یک دبیرستان پسرانه هستند. در حین صحبت کردن در مورد درس و امتحانات یک مکالمه انگلیسی جالب در مورد لوازم تحریر بین آن‌ها شکل می‌گیرد که به شرح زیر است:

Steve: Hey, Nick, don't you go to the school yard to rest?

استیو: هی، نیک، برای استراحت به حیاط مدرسه نمی‌روی؟

Nick: No, I want to study a little.

نیک: نه، من می‌خوام کمی مطالعه کنم.

Steve: Hey, what a cool pencil you have! Where did you buy?

استیو: هی، چه مداد با حالی داری! از کجا خریدی؟

Nick: Do you think it's cool? Yesterday I bought from Mr. Harrison's store.

نیک: به نظرت باحاله؟ دیروز از فروشگاه آقای هریسون خریدم.

Steve: Great. Did you buy the pencil sharpener you have from that store?

استیو: عالیه. مدادتراشی که داری رو از اون فروشگاه خریدی؟

Nick: No, I bought this pencil sharpener last year. It's broken, I have to buy another one.

نیک: نه، من این مداد تراش را پارسال خریدم. خرابه، باید یکی دیگه بخرم.

Steve: After class, I want to go to the store in the city center to buy a ruler, compasses, and eraser for my math lesson. Do you want to come with me and buy a pencil sharpener?

استیو: بعد از کلاس، می‌خوام به فروشگاهی در مرکز شهر بروم تا برای درس ریاضی خود خط کش، پرگار و پاک‌کن بخرم. می‌خوای با من بیایی و یک مدادتراش بخری؟

Nick: Yeah, I will come with you. If you remember, we have to buy watercolors for drawing lessons. I buy both pencil sharpeners and watercolors together.

نیک: آره، باهات میام. اگر یادت باشه برای آموزش طراحی باید آبرنگ بخریم. من هم مداد تراش و هم آبرنگ را با هم می‌خرم.

Steve: I heard that in this store we can find a variety of reading lights, notepads, backpacks, and interesting stationery.

استیو: شنیده‌ام که در این فروشگاه انواع چراغ مطالعه، دفترچه یادداشت، کوله‌پشتی و لوازم تحریر جالب پیدا می‌شود.

Nick: Great. The bell of fun is over. We will talk again after class.

نیک: عالیه. زنگ تفریح به پایان رسید. بعد از کلاس دوباره صحبت می‌کنیم.

Steve: Ok Nick.

استیو: باشه نیک.

جملات و اصطلاحات مهم مکالمه

Don't you go to the school yard to rest?

برای اینکه بدانید چرا کسی در هنگام زنگ تفریح به حیاط مدرسه نمی‌رود می‌توانید از این عبارت استفاده کنید.

What a cool pencil you have!

وقتی از یک مداد خوشتان می‌آید می‌توانید از این عبارت استفاده کنید.

Where did you buy it?

برای پرسیدن اینکه طرف مقابل‌تان لوازم تحریرش را از کجا خریده است، می‌توانید از این جمله سوالی استفاده کنید.

Yesterday I bought it from Mr. Harrison's store.

برای اشاره به یک فروشگاه خاص و معروف لوازم تحریر می‌توانید از چنین جمله‌ای استفاده کنید. به جای فروشگاه آقای هریسون، فروشگاه مورد نظر خود را قرار دهید.

Did you buy the pencil sharpener you have from that store?

برای اینکه بدانید طرف مقابل‌تان مدادتراش خود را از کجا خریده است می‌توانید از این جمله سوالی استفاده کنید. "pencil sharpener" به معنی «مدادتراش» است.

Ruler.

این واژه در مکالمه انگلیسی درباره لوازم تحریر به معنی «خط کش» است.

Compasses.

این واژه به معنی «پرگار» است. البته معانی دیگری مانند: «قطب‌نما، حیطه، حوزه، دایره و گرد» را نیز می‌دهد.

Eraser.

معنی این واژه «پاک‌کن، مدادپاک‌کن و تخته‌پاک‌کن» است.

Reading light.

این عبارت به معنی «چراغ مطالعه» است.

Backpack.

معنی این واژه «کوله‌پشتی» است. شاید جزو لوازم تحریر محسوب نشود اما در بیشتر فروشگاه‌های لوازم تحریر می‌توانید انواعی از کوله‌پشتی‌های مختلف را پیدا کنید.

جملات کاربردی برای مکالمه انگلیسی درباره لوازم تحریر

دنیای لوازم تحریر بسیار گسترده و متنوع است. در هر سال تحصیلی جدید نیز دانش‌آموزان با لوازم تحریر جدید و حتی سرگرم‌کننده‌ای روبه‌رو می‌شوند. به همین دلیل می‌توانید جمله‌های کاربردی متنوعی را برای مکالمه انگلیسی در مورد لوازم تحریر پیدا کنید. در ادامه این جمله‌های کاربردی مهم را بررسی می‌کنیم. به عبارت‌های زیر و معانی آن‌ها دقت کنید:

I can't find my pencil and eraser.

مداد و پاک‌کنم را پیدا نمی‌کنم.

I do not have a pencil sharpener.

من مدادتراش ندارم.

I needed to use a calculator to add up the bill.

من باید از ماشین حساب برای جمع کردن صورت‌حساب استفاده کنم.

Keep the paper in a desk drawer or folder.

کاغذ را در کشوی میز یا پوشه نگه دارید.

Each student needs a pencil, notebook and eraser.

هر دانش‌آموز به یک مداد، دفتر و پاک‌کن نیاز دارد.

In the stationery store, you can buy everything you need for school.

در فروشگاه لوازم تحریر، می‌توانید هر آنچه برای مدرسه نیاز دارید را خریداری کنید.

Use the paper clip to hold the now-shorter section in place.

از گیره کاغذ برای نگه داشتن بخش کوتاه‌تر در جای خود استفاده کنید.

Use dater to indicate the time in letters.

از تاریخ‌زن برای نشان دادن زمان با حروف استفاده کنید.

He put all his letters in a folder.

همه نامه‌هایش را روی یک پوشه گذاشت.

سخن پایانی

در این مقاله دو مکالمه انگلیسی درباره لوازم تحریر را بررسی کردیم. مکالمه‌هایی که در مورد لوازم تحریر هستند ساده‌اند و به راحتی می‌توانید با تمرین مکالمه روزمره انگلیسی در این زمینه آن‌ها را یاد بگیرید.

می‌توانید در مورد لوازم تحریر جدید مانند پاک‌کن‌های برقی یا جارو برقی صفحه کلید برقی که از آن برای جمع کردن تراش‌های مداد و باقی‌مانده‌های پاک‌کن استفاده می‌شود، صحبت کنید. به این ترتیب گفتگوهای شما هدفمندتر، به‌روزتر و جذاب‌تر می‌شوند.