یادگیری زبان انگلیسی بدون شناخت دقیق افعال بی‌قاعده (Irregular Verbs) تقریباً غیرممکن است. این افعال برخلاف افعال باقاعده، از قوانین مشخص صرف تبعیت نمی‌کنند و شکل گذشته (Past) و شکل سوم آن‌ها (Past Participle) به‌صورت نامنظم تغییر می‌کند. به همین دلیل، بسیاری از زبان‌آموزان در حفظ و به‌کارگیری این افعال با مشکل مواجه می‌شوند.
در این مقاله قصد داریم به‌صورت کامل و طبقه‌بندی‌شده، لیست جامع افعال بی‌قاعده را همراه با تلفظ و معنی فارسی ارائه کنیم تا منبعی کاربردی برای مرور، یادگیری و استفاده‌ی روزمره شما باشد. اگر در حال آمادگی برای آزمون‌هایی مثل IELTS، TOEFL یا حتی مکالمه‌های روزمره هستید، این مقاله می‌تواند برایتان بسیار مفید باشد.
جدول و لیست کامل تمامی افعال بی قاعده انگلیسی
| Base Form | Past Simple | Past Participle | معنی فارسی |
|---|---|---|---|
| arise | arose | arisen | برخاستن |
| awake | awoke | awoken | بیدار شدن |
| be | was/were | been | بودن |
| bear | bore | born(e) | تحمل کردن/زاییدن |
| beat | beat | beaten | زدن/شکست دادن |
| become | became | become | شدن |
| begin | began | begun | شروع کردن |
| bend | bent | bent | خم کردن |
| bet | bet | bet | شرط بستن |
| bid | bid | bid | پیشنهاد دادن |
| bind | bound | bound | بستن/ادغام کردن |
| bite | bit | bitten | گاز گرفتن |
| bleed | bled | bled | خونریزی کردن |
| blow | blew | blown | دمیدن/باد کردن |
| break | broke | broken | شکستن |
| breed | bred | bred | پرورش دادن |
| bring | brought | brought | آوردن |
| broadcast | broadcast | broadcast | پخش کردن |
| build | built | built | ساختن |
| burn | burnt/burned | burnt/burned | سوختن/سوزاندن |
| burst | burst | burst | منفجر شدن |
| buy | bought | bought | خریدن |
| catch | caught | caught | گرفتن |
| choose | chose | chosen | انتخاب کردن |
| cling | clung | clung | چسبیدن |
| come | came | come | آمدن |
| cost | cost | cost | هزینه داشتن |
| creep | crept | crept | خزیدن |
| cut | cut | cut | بریدن |
| deal | dealt | dealt | معامله کردن |
| dig | dug | dug | حفاری کردن |
| do | did | done | انجام دادن |
| draw | drew | drawn | کشیدن |
| dream | dreamt/dreamed | dreamt/dreamed | رویا دیدن |
| drink | drank | drunk | نوشیدن |
| drive | drove | driven | راندن |
| eat | ate | eaten | خوردن |
| fall | fell | fallen | افتادن |
| feed | fed | fed | غذا دادن |
| feel | felt | felt | احساس کردن |
| fight | fought | fought | جنگیدن |
| find | found | found | پیدا کردن |
| flee | fled | fled | فرار کردن |
| fly | flew | flown | پرواز کردن |
| forbid | forbade | forbidden | ممنوع کردن |
| forget | forgot | forgotten | فراموش کردن |
| forgive | forgave | forgiven | بخشیدن |
| freeze | froze | frozen | یخ زدن |
| get | got | got/gotten | گرفتن/رسیدن |
| give | gave | given | دادن |
| go | went | gone | رفتن |
| grow | grew | grown | رشد کردن |
| hang | hung | hung | آویزان کردن |
| have | had | had | داشتن |
| hear | heard | heard | شنیدن |
| hide | hid | hidden | پنهان کردن |
| hit | hit | hit | زدن |
| hold | held | held | نگه داشتن |
| hurt | hurt | hurt | آسیب رساندن |
| keep | kept | kept | نگه داشتن |
| kneel | knelt/kneeled | knelt/kneeled | زانو زدن |
| know | knew | known | دانستن |
| lay | laid | laid | گذاشتن |
| lead | led | led | رهبری کردن |
| lean | leant/leaned | leant/leaned | تکیه دادن |
| leap | leapt/leaped | leapt/leaped | پریدن |
| leave | left | left | ترک کردن |
| lend | lent | lent | قرض دادن |
| let | let | let | اجازه دادن |
| lie | lay | lain | دراز کشیدن |
| light | lit/lighted | lit/lighted | روشن کردن |
| lose | lost | lost | گم کردن / از دست دادن |
| make | made | made | ساختن |
| mean | meant | meant | معنی دادن |
| meet | met | met | ملاقات کردن |
| pay | paid | paid | پرداخت کردن |
| put | put | put | گذاشتن |
| read | read | read | خواندن |
| ride | rode | ridden | سواری کردن |
| ring | rang | rung | زنگ زدن |
| rise | rose | risen | بلند شدن |
| run | ran | run | دویدن |
| say | said | said | گفتن |
| see | saw | seen | دیدن |
| seek | sought | sought | جستجو کردن |
| sell | sold | sold | فروختن |
| send | sent | sent | فرستادن |
| set | set | set | قرار دادن |
| sew | sewed | sewn/sewed | دوختن |
| shake | shook | shaken | تکان دادن |
| shine | shone | shone | درخشیدن |
| shoot | shot | shot | شلیک کردن |
| show | showed | shown/showed | نشان دادن |
| shut | shut | shut | بستن |
| sing | sang | sung | آواز خواندن |
| sink | sank | sunk | فرو رفتن |
| sit | sat | sat | نشستن |
| sleep | slept | slept | خوابیدن |
| slide | slid | slid | سر خوردن |
| smell | smelt/smelled | smelt/smelled | بو کردن |
| speak | spoke | spoken | صحبت کردن |
| spend | spent | spent | صرف کردن |
| spill | spilt/spilled | spilt/spilled | ریختن |
| split | split | split | تقسیم کردن |
| spoil | spoilt/spoiled | spoilt/spoiled | خراب کردن |
| stand | stood | stood | ایستادن |
| steal | stole | stolen | دزدیدن |
| stick | stuck | stuck | چسباندن |
| sting | stung | stung | نیش زدن |
| stink | stank | stunk | بوی بد دادن |
| strike | struck | struck | ضربه زدن |
| swear | swore | sworn | قسم خوردن |
| sweep | swept | swept | جارو کردن |
| swim | swam | swum | شنا کردن |
| swing | swung | swung | تاب خوردن |
| take | took | taken | گرفتن |
| teach | taught | taught | آموزش دادن |
| tear | tore | torn | پاره کردن |
| tell | told | told | گفتن |
| think | thought | thought | فکر کردن |
| throw | threw | thrown | انداختن |
| understand | understood | understood | فهمیدن/درک کردن |
| wake | woke | woken | بیدار کردن |
| wear | wore | worn | پوشیدن |
| weave | wove | woven | بافتن |
| weep | wept | wept | گریه کردن |
| win | won | won | برنده شدن |
| wind | wound | wound | پیچاندن |
| write | wrote | written | نوشتن |
لب کلام
در این مقاله با لیست کامل افعال بی‌قاعده انگلیسی آشنا شدیم؛ افعالی که برخلاف افعال باقاعده، در گذشته ساده (Past Simple) و گذشته کامل (Past Participle) به شکل‌های خاصی صرف می‌شوند و از قواعد معمول پیروی نمی‌کنند. یادگیری این افعال برای زبان‌آموزان به‌ویژه در سطوح مقدماتی تا متوسط اهمیت زیادی دارد، چرا که در مکالمه، نوشتار، و درک متون انگلیسی نقش اساسی دارند.
