تصور کنید که به‌تازگی به یک کشور انگلیسی‌زبان مهاجرت کرده‌اید و می‌خواهید که برای درست‌کردن ناخن‌های خود، به سالن زیبایی بروید. آیا با اصطلاحات کاشت ناخن به انگلیسی آشنایی دارید؟
آشنایی با اصطلاحات انگلیسی مربوط به صنعت زیبایی، اهمیت زیادی برای زبان‌آموزان انگلیسی دارد. باید بتوانید واضح و دقیق، با متخصصان ناخن ارتباط برقرار کنید. این شرایط، از آن موقعیت‌هایی نیست که بتوانید جزئیات خواستۀ خود را با حرکات دست یا عبارات کلی ابراز کنید.
اگرچه ممکن است بتوانید که با نشان‌دادن یک عکس از مدل و رنگی که می‌خواهید، مشکل خود را حل کنید، با استفاده از اصطلاحات ناخن کاری به انگلیسی، می‌توانید بدون هیچ مشکل و تأخیری، منظورتان را به ناخن‌کار برسانید و با او صحبت کنید. در این مقاله، تمام اصطلاحات مهم را با یکدیگر یاد می‌گیریم تا به نتیجۀ دلخواهتان برسید.
عبارات مربوط به رزرو نوبت در سالن ناخن‌کاری
برای اینکه بتوانید ناخن‌های خود را تمیز و زیبا کنید، لازم است که از یک سالن زیبایی نوبت بگیرید. می‌توانید این کار را آنلاین یا با تماس با مسئولان سالن انجام دهید. برای اینکه بتوانید به‌خوبی با این افراد ارتباط برقرار کنید و وقت بگیرید، می‌توانید از عبارات مختلفی استفاده کنید. جدول زیر، چند مورد از متداول‌ترین عبارات مربوط به رزرو نوبت در سالن ناخن‌کاری و معنای آن‌ها را به شما نشان می‌دهد:
| معنای فارسی | عبارت انگلیسی |
|---|---|
| من می‌خواهم که نوبت مانیکور/پدیکور تعیین کنم. | I would like to schedule a manicure/pedicure appointment. |
| می‌خواهم که ناخن‌هایم را درست کنم. | I'd like to get my nails done. |
| آیا می‌توانم برای مانیکور/پدیکور نوبت بگیرم، لطفاً؟ | Can I book a manicure/pedicure, please? |
| آیا برای امروز وقت دارید؟ | Do you have any openings for today? |
| زمان خالی بعدی شما کدام است؟ | When is your next opening? |
| سلام. می‌خواهم برای مانیکور و پدیکور وقت رزرو کنم لطفاً. | Hi, I'd like to book an appointment for a manicure and pedicure please. |
| آیا هفتۀ آینده برای کاشت ناخن ژلی نوبت دارید؟ | Do you have any availability next week for a gel nail extension? |
| من علاقه‌مندم که طراحی ناخن انجام دهم؛ آیا این آخر هفته وقت آزاد دارید؟ | I'm interested in getting a nail art design done; do you have any openings this weekend? |
واژگان و اصطلاحات متخصصان ناخن کاری به انگلیسی
وقتی که با موفقیت برای درست‌کردن ناخن‌های خود نوبت می‌گیرید، لازم است که اصطلاحات ناخن کاری به انگلیسی را بدانید. در این قسمت، با یکدیگر بررسی میکنیم که چند نوع متخصص ناخن وجود دارد و تفاوت بین آن‌ها چیست.
مانیکوریست (Manicurist):
به متخصصی که ناخن‌های دست را تمیز و کوتاه میکند (مانیکور)، مانیکوریست می‌گویند. این متخصصان، روی ناخن‌ها از لاک یا برخی مواد مصنوعی ماندگار و برای مرطوب‌کردن پوست ظریف دست، از اسکراب استفاده می‌کنند و آن را ماساژ می‌دهند.
پدیکوریست (Pedicurist):
یک پدیکوریست نیز همان خدمات مرتب کردن ناخن را برای انگشتان پا ارائه میکند. این متخصصان، می‌توانند ناخن‌های پای شما را سوهان بکشند و اگر خواستید، آن‌ها را لاک بزنند.
تکنیسین ناخن/ناخن‌کار (Nail technician/nail tech):
تکنسین ناخن، یکی از مدرن‌ترین اصطلاحات کاشت ناخن به انگلیسی است. یک ناخن‌کار، همان مانیکوریست است که برای کار با ژل، محصولات اکریلیک و... آموزش دیده است. این متخصصان، می‌توانند طول ناخن‌های شما را با مواد مصنوعی افزایش دهند و مدل آن‌ها را به شکلی که دوست دارید، در بیاورند. معمولاً در کشورهای انگلیسی‌زبان، متخصصان ناخن را "Nail Technician" صدا می‌کنند و اصطلاح قدیمی Manicurist را به کار نمی‌برند.
طراح ناخن (Nail artist):
طراح ناخن، متخصصی است که می‌تواند طرح دلخواهتان را روی ناخن‌های شما طراحی کند. این متخصصان، می‌توانند طرح‌های مختلفی روی ناخن‌ها بکشند؛ اما توجه کنید که برای این کار، لازم است که زمان بیشتری را در جلسۀ خود صرف کنید.
فراموش نکنید که قبل از رزرو نوبت، به سالن‌کار اطلاع دهید که می‌خواهید روی ناخنتان طراحی کنید تا بتوانند بر اساس مدت‌زمان تخمینی، به مشتریان خود نوبت بدهند.
اصطلاحات مختلف مدل‌های ناخن به انگلیسی
برای اینکه به ناخن‌کارتان بگویید که چه مدل ناخنی می‌خواهید، لازم است که با نام شکل‌های ناخن به انگلیسی، آشنا باشید. تصویر زیر، نام مدل‌های مختلف را همراه با عکس آن‌ها، نشان می‌دهد.
اصطلاحات کاشت ناخن به انگلیسی
امروزه سالن‌های ناخن‌کاری، مدل‌های مختلفی از مانیکور و کاشت مانیکور ارائه می‌کنند. این مسئله، باعث می‌شود که مشتری‌ها همیشه ندانند بهترین گزینه برای آن‌ها چیست. ازآنجاکه متخصصان ناخن، از واژگان و اصطلاحات ناآشنا استفاده می‌کنند، حتی انگلیسی‌زبان‌های بومی هم بین این روش‌ها سردرگم می‌شوند.
با یادگیری اصطلاحات کاشت ناخن به انگلیسی و تفاوت بین سافتژل، هاردژل و...، بهتر می‌توانید خواستۀ خود را به ناخن‌کارتان بگویید و حرف‌های او را درک کنید.
لاک معمولی (Regular lacquer/Nail polish /Nail varnish):
به لاک معمولی‌ای که از آن برای تزئین ناخن‌های دست یا پا استفاده می‌شود،
"Nail polish"، "Nail varnish" یا "Regular lacquer" می‌گویند. قبل از اینکه روش‌های دیگری برای درست‌کردن ناخن ابداع شود، این روش، تنها راه زیباکردن ناخن‌ها بوده است.
مزایای مانیکور با Nail polish، پایین‌بودن قیمت و آسان پاک‌شدن آن است؛ با این حال، این روش دیگر محبوبیت چندانی ندارد.
سافتژل (Soft gel):
پس از مانیکور، سافتژل به انقلابی در صنعت زیبایی ناخن تبدیل شد؛ زیرا باعث می‌شد که لاک ناخن، بیش از دو هفته تازه و براق بماند. در این مدل، ناخن‌ها باید زیر یک لامپ LED یا نور UV خشک شوند تا سافتژل روی ناخن سفت شود.
هاردژل (Hard gel):
یکی دیگر از اصطلاحات کاشت ناخن به انگلیسی، Hard gel است. هاردژل نیز یک مدل استفاده از ژل برای پوشاندن ناخن‌های طبیعی مشتری بوده و نسبت به سافتژل، بسیار ضخیم‌تر است. اگر می‌خواهید ناخن‌های شما دوام بیشتری داشته باشند، می‌توانید از این روش استفاده کنید.
اکریلیک (Acrylic):
در مدل اکریلیک، یک پودر و مایع خاص با یکدیگر مخلوط می‌شوند و روی ناخن قرار می‌گیرند. این ترکیب پس از چند دقیقه، سفت‌تر می‌شود. کسانی که به ناخن‌های محکم، اندازۀ بسیار بلند و طرح‌های شلوغ علاقه دارند، می‌توانند از مدل Acrylic استفاده کنند.
ماندگاری ناخن‌های اکریلیک، بین ۲ الی ۳ هفته و قیمت آن‌ها، نسبتاً مانند Hard gel است. برای خشک‌شدن این مدل، لازم نیست که از لامپ LED یا نور UV استفاده شود.
پودر دیپ (Deep powder):
روش پودر دیپ یا به انگلیسی، Deep powder، تقریباً شبیه روش کاشت اکریلیک است. در این روش، ناخن‌کارها مایع و پودر را قبل از اینکه آن را روی ناخن بگذارند، با یکدیگر مخلوط نمیکنند؛ در مقابل، از یک برس برای پوشاندن ناخن‌ها با مایع مخصوص استفاده کرده، سپس آن را در پودر دیپ فرو می‌کنند (یا پودر را روی ناخن می‌پاشند).
پس از چندین بار تکرار این مرحله، ناخن را سوهان می‌کشند تا صاف شود. ناخن‌ها در این روش نیز ظرف چند دقیقه، خشک می‌شوند. قیمت این مدل مانیکور، از بقیۀ گزینه‌های طولانی‌مدت کمتر است.
ناخن‌های شکل‌داده‌شده (Sculpted nails):
ناخن‌های تراشیده‌شده، نوعی اکستنشن ژل است. در این روش، ناخن‌کار با استفاده از یک کاغذ مخصوص، فرم ناخن را در می‌آورد و پس از موادگذاری، یک لایۀ دیگر ژل اضافه میکند و سپس آن را سوهان می‌کشد تا یکدست شود.
ناخن‌های Sculpted، شبیه ناخن‌های طبیعی است؛ فقط با این تفاوت که انعطاف بیشتری دارد و ممکن است آسیب ببیند. به دلیل استفاده از مواد اضافه، این روش هزینۀ بیشتری دارد و قیمت آن می‌تواند بسته به طول دلخواه شما، متفاوت باشد.
استون (Acetone):
استون، یک حلال الکلی است که برای پاک‌کردن لاک ناخن استفاده می‌شود.
هلال سفید ناخن (Lunula):
به نیم‌دایرۀ کوچکی که پایین ناخن شما قرار دارد و نسبت به بقیۀ قسمت‌های ناخن روشن‌تر است، Lunula می‌گوییم.
کوتیکول (Cuticle):
به پوست کوچکی که درست زیر لانولا و کنار ناخن‌های انگشتان دست و پا قرار دارد، کوتیکول می‌گویند. معمولاً هنگام مانیکور یا پدیکور، کوتیکول برداشته می‌شود.
پوشش بالایی (Top coat):
این یک لاک شفاف است که روی ناخن‌های شما زده می‌شود و از پریدن و خردشدن لاک جلوگیری میکند.
اصطلاحات طراحی ناخن به انگلیسی
اگر از ناخن‌های ساده خسته شده‌اید، می‌توانید با کمک یک Nail artist، روی ناخن‌های خود طراحی کنید. برخی از اصطلاحات کاشت و طراحی ناخن به انگلیسی، به‌راحتی قابل‌درک است؛ اما لازم است که بعضی از آن‌ها را مطالعه کنید و یاد بگیرید.
مدل فرنچ (French tip nails):
معروف‌ترین مدل طراحی ناخن، فرنچ است. در این روش، روی ناخن خود لاک صورتی روشن یا کم‌رنگ و سراسر نوک آن را بهصورت نواری، لاک سفید می‌زنید.
ناخن‌های دونات شکلاتی لعاب‌دار (Chocolate-glazed donut nails):
در این روش، ناخن‌ها را با ژل شکلاتی‌رنگ و سپس، روی آن را با یک پودر کروم می‌پوشانند؛ در نتیجه، ناخن‌های زیبایی خواهید داشت که شبیه دونات با لعاب شکلاتی است!
ناخن‌های کارتونی/ناخن‌های پاپ‌آرت (Comic nails/Pop-art nails):
در این مدل، خطوط سیاه نازکی اطراف ناخن‌ها طراحی می‌شود. همچنین استفاده از خطوط سفید و رنگ‌های نئونی روشن، به ایجاد توهم افکت سه‌بعدی کمک میکند. پرکاربردترین رنگ‌ها برای این مدل، رنگ‌هایی تند مانند سبز، قرمز و زرد هستند. استفاده از مات‌کننده روی آن، جلوۀ گرافیکی این مدل ناخن را تشدید میکند.
طراحی چرخشی (Swirl nails):
مدل Swirl nails، یکی از اصطلاحات کاشت ناخن به انگلیسی و یکی از محبوب‌‌ترین ترندهای سال ۲۰۲۲ و ۲۰۲۳ است. در این مدل، خطوط خمیده‌ای به رنگ‌های مختلف، روی ناخن‌های شما طراحی می‌شوند.
آمبره ناخن (Ombre nails):
گاهی یک رنگ لاک را با رنگ دیگر ترکیب میکنیم تا یک طیف (Gradient) رنگی یکپارچه ایجاد شود. به این مدل، Ombre می‌گوییم.
طراحی ماربل (Marble nails):
در مدل ماربل، چند خط رنگی روی پوشش شفاف ناخن اضافه می‌شود که شکل سنگ مرمر را تداعی میکند.
ناخن‌های چشم‌گربه‌ای/ناخن‌های مغناطیسی (Cat eye nails/Magnetic nails):
در این مدل، متخصصان از یک ژل نرم مغناطیسی مخصوص و یک آهنربا استفاده میکند تا به ناخن شما ظاهری انعکاسی و حالتی چشم‌گربه‌ای بدهد. هنگامی که آهنربا به‌درستی نگه داشته شود، ذرات مغناطیسی داخل ژل در جهت خاصی حرکت می‌کنند.
ناخن‌های مغناطیسی مخملی (Velvet nails):
این روش نیز شبیه مدل چشم گربه‌ای است؛ با این تفاوت که از ژل مغناطیسی بدون آهنربا استفاده می‌شود.
یادگیری اصطلاحات کاشت ناخن با زبانشناس
برای یادگیری موضوعاتی مانند واژگان و اصطلاحات ناخن کاری به انگلیسی، می‌توانید از اپلیکیشن زبانشناس استفاده کنید. زبانشناس می‌تواند با در نظر گرفتن سطح فعلی، تسلط، اهداف و علایقی که دارید، یک برنامۀ یادگیری شخصی‌شده به شما ارائه کند. می‌توانید برای یادگیری عبارات و اصطلاحات مربوط به کاشت ناخن، ورزش، سفر و...، از منابع آموزشی متعدد (پادکست‌ها، فیلم‌ها، مقاله‌ها و..) آن استفاده کنید.
جمع‌بندی
در این مقاله، برخی از متداول‌ترین اصطلاحات کاشت ناخن به انگلیسی را با یکدیگر بررسی کردیم. پس از یادگیری این اصطلاحات، می‌توانید با اطمینان و اعتمادبه‌نفس بیشتری با ناخن‌کار خود صحبت کنید و به او بگویید که چه مدل و رنگی را ترجیح می‌دهید.
