مطالعه داستان کوتاه انگلیسی درباره موفقیت اشخاص برجسته در تاریخ، علاوه‌بر این که به بهتر شدن زبان انگلیسی شما کمک می‌کند، می‌تواند الهامبخش و شما در به رسیدن به هدفتان باشد. داستان انگلیسی درباره موفقیت موفق‌ترین انسان‌های تاریخ، دید ما را بازتر می‌کند و باعث می‌شود تجربه‌ی خوبی از زندگی این افراد به دست بیاوریم. در این بخش داستان کوتاه انگلیسی درباره موفقیت 10 تا از برجسته‌ترین چهره‌های تاریخ را برای شما جمع‌آوری کردیم. لطفا تا انتها همراه زبانشناس باشید.
چارلی چاپلین (Charlie Chaplin)
Sir Charles Spencer Chaplin is worldwide popular by the name Charlie Chaplin. Everyone who relishes comedy around the world knows about Charlie Chaplin. He was an actor and filmmaker who created history in the silent film era. He becomes a global icon and most important figure ever of the film industry through the character The Tramp. But it was not easy at all. He faces many problems until he becomes the biggest superstar of the 20th century.
سر چارلز اسپنسر چاپلین در سراسر دنیا به چارلی چاپلین شناخته می‌شود. هر کسی که از کمدی در نقاط مختلف دنیا لذت می‌برد، چارلی چاپلین را می‌شناسد. او بازیگر و فیلم‌سازی بود که در در دنیای فیلم صامت، تاریخ سازی کرد. او با فیلم "The Tramp" به یک نماد جهانی و مهم‌ترین شخصیت حوزه سینما تبدیل شد. اما این اصلا آسان نبود. او با مشکلات زیادی روبه‌رو شد تا به بزرگ‌ترین سوپر استار قرن بیستم تبدیل شود.
The success story of Charlie Chaplin is one of the best examples of the most inspirational success stories in history.
داستان موفقیت چارلی چاپلین یکی از بهترین نمونه‌های الهام بخش‌ترین داستان‌های موفقیت در تاریخ است.
Chaplin was born on 16 April 1889 in England. His childhood passed in poverty and struggling. His father dumped him, and his mother got mental disorders and was admitted into the asylum. He left alone with his brother Sydney, suffering under depression to survive against poverty. He used to perform on stage during his school days at a very early age. Also, he joined clog dancing troupe for the income. Without informing his mother, he self-dropped to school by the age of 13. He did lots of jobs to survive and to fulfill the dream to become an actor.
چارلی چاپلین در 16 آوریل سال 1889 در انگلیس متولد شد. دوران کودکی او در فقر و مبارزه گذشت. پدرش او را رها کرد، و مادرش به بیماری روانی دچار و در آسایشگاه پذیرفته شد. او با برادرش سیدنی تنها ماند و از افسردگی رنج می‌برد و برای زنده ماندن در برابر فقر تلاش می‌کرد. او در سنین پایین دوران مدرسه روی صحنه اجرا می‌کرد. همچنین برای کسب درآمد به گروه رقص کلاگ پیوست. بدون اطلاع مادرش، مدرسه را در سن 13 سالگی رها کرد. او شغل‌های زیادی برای زنده ماندن و تحقق رویای بازیگر شدن انجام داد.
Despite all these bad happenings he never loses faith, the faith for success. He became a global actor with tremendous popularity. Now he becomes a perfectionist of his time who can do everything in his films. He died in 1977 as the most successful person in history with a net worth of $400 million. His life has inspired millions of people all around the world. He deserves a place among the top 10 successful people in history.
با وجود همه این اتفاقات بد، او هرگز ایمان خود را از دست نداد؛ ایمان به موفقیت. او به یک بازیگر جهانی با محبوبیتی چشم‌گیر تبدیل شد. اکنون او به در دوران خود به یک کمال‌گرا تبدیل شده است که می‌تواند در فیلم‌هایش هر کاری را انجام دهد. او در سال 1977 به عنوان یکی از موفق‌ترین افراد تاریخ با دارایی حدود 400 میلیون دلار چشم از جهان دوخت. او شایستگی حضور در لیست 10 تا از بهترین افراد دنیا در تاریخ را دارد.
جی کی رولینگ (J.K. Rowling)
The Globally successful fantasy novel series Harry Potter is written by none-other than J. K. Rowling. She is an author, producer, screenwriter, and compassionate. She is one of the most inspirational women in the world who was born on 31 July 1965 in England.
مجموعه رمان‌های فانتزی با موفقیت جهانی هری پاتر توسط کسی غیر از جی.کی رولینگ نوشته شده است. او یک نویسنده، تهیه کننده، فیلم‌نامه نویس و یک شخص دلسوز و مهربان است. او یکی از الهام‌بخش‌ترین بانوان دنیا است که در 31 جولای سال 1965 در انگلیس به دنیا آمد.
The life story of J. K. Rowling is one of the true examples of the most inspirational success stories in history.
داستان زندگی جی کی رولینگ یکی از نمونه‌های واقعی از الهام‌بخش‌ترین داستان‌های موفقیت، در تاریخ است.
Rowling got the idea of writing a book for the Harry Potter series but it took 7 years of huge depression, struggle, failure, and poverty. Her mother died, which caused her to continue writing. Her husband divorced and left the responsibility of one baby. She went into depression and struggled to come out of poverty. However, she never forgets the dream of what she wanted to become.
رولینگ ایده نوشتن مجموعه کتاب هری پاتر را در سر داشت، اما برای او 7 سال زیاد افسردگی، کشمکش، شکست و فقر را در بر داشت. مادرش فوت کرد که همین موضوع باعث شد به نوشتن ادامه دهد. شوهرش از او جدا شد و مسئولیت تک بچه را بر عهده گرفت. او به افسردگی و کشمکش دچار شد تا از فقر بیرون بیاید. اگرچه او هرگز رویای آن چه را که می‌خواست به او تبدیل شود را فراموش نکرد.
After seven years of struggling, she published the first novel in the Harry Potter series which became a global success. Then she completed six sequels of it successfully and won numerous awards and sold over 500 million copies. Her novel series became the best selling book series ever. Later on, the film series was made on the basis of this novel series.
پس از 7 سال کشمکش، او رمان اول مجموعه هری پاتر را منتشر کرد که به یک موفقیت جهانی تبدیل شد. سپس 6 کتاب دنباله آن را نیز کامل کرد و جوایز متعددی را به دست آورد و بیش از 500 نسخه آن را فروخت. مجموعه رمان سریالی او تبدیل به پرفروش‌ترین مجموعه کتاب تاریخ شد. بعدها، مجموعه فیلم هری پاتر بر اساس مجموعه رمان‌های آن، ساخته شد.
Now she is one of the most inspirational and successful people in history with a net worth of $1 billion. Her success story inspires millions of others around the world.
اکنون او یکی از الهام‌بخش‌ترین و موفق‌ترین افراد تاریخ با دارایی 1 میلیارد دلاری است. داستان موفقیت او الهامبخش میلیون‌ها انسان دیگر در سراسر دنیا شده است.
روآن اتکینسون (Rowan Atkinson)
Who doesn’t know about Mr. Bean? Everyone! Yes, Rowan Atkinson is worldwide popular by his TV show name Mr. Bean. He is an actor, writer, and one of the greatest Hollywood comedians. He was born on 6 January 1955 in England. As of now 2022, he is an inspiration for millions of others around the world. The success story of Rowan Atkinson is all about self-belief, never giving up and determination.
چه کسی است که مستر بین را نشناسد؟ همه می‌شناسند! بله، روآن اتکینسون با نمایش خود به نام مستر بین شهرت جهانی دارد. او یک بازیگر، نویسنده و یکی از بزرگ‌ترین کمدین‌های هالیوود است. او در 6 ژانویه 1955 در انگلیس متولد شد. تا به الان که در سال 2022 هستیم، او الهامبخش میلیون‌ها انسان در سراسر دنیا بوده است. داستان موفقیت روآن اتکینسون تماما به باور شخصی، هرگز تسلیم نشدن و عزم راسخ او برمی‌گردد.
Rowan Atkinson was born in a financially good family and was good in study. After studies, he found interest in acting, so he joined a comedy group. He had the problem of a speaking disorder that failed him to perform well and later he got rejected by many TV shows. So due to speaking disorder and non-heroic face & body, he faced many rejections. But then he decided to answer all those rejections.
روآن اتکینسون در خانواده‌ای به دنیا آمد که از لحاظ مالی خوب بودند. همینطور در درسش هم خوب بود. پس از دوران تحصیل، به علاقه‌اش به بازیگری را پیدا کرد، بنابراین به یک گروه کمدین پیوست. او مشکل اختلال در تکلم داشت که باعث عملکرد بدش در اجرایش شد و بعدها از طرف خیلی از برنامه‌های تلویزیونی طرد شد. بنابراین به دلیل تکلم در سخن گفتن و عدم داشتن چهره‌ای و بدن قهرمانانه، با رد شدن‌های زیادی مواجه شد. اما سپس او تصمیم گرفت به همه‌ی آن طرد شدن‌ها پاسخ دهد.
Rowan Atkinson began his own TV show Mr. Bean which drew global success. Thereafter, he did many TV shows and Hollywood films that led him to earn a net worth of $130 million. Now he has become one of the most popular international celebrities with huge success and money. That’s why his life is one of the most inspirational success stories in history and he is one of the most successful people in history.
روآن اتکینسون نمایش تلویزیونی خود را با اسم مستربین آغاز کرد که به موفقیت جهانی بدل شد. بعد از آن، او برنامه‌های تلویزیونی و فیلم‌های هالیوودی اجرا کرد که باعث شد ثروت 130 میلیون دلاری را به دست آورد. اکنون او به یکی از محبوب‌ترین سلبریتی‌های جهانی با موفقیت و ثروت زیاد تبدیل شده است. به همین علت است که زندگی او یکی از الهام‌بخش‌ترین داستان‌های موفقیت آمیز در تاریخ است و خود او یکی از موفق‌ترین افراد در تاریخ.
عبدالکلام (A. P. J. Abdul Kalam)
If you want to become a scientist or great politician, you should read the case study of Abdul Kalam. How can we forget him when we are discussing top inspirational success stories in history.
اگر می‌خواهید به یک دانشمند یا یک سیاست‌مدار بزرگ تبدیل شوید، باید داستان عبدالکلام را مطالعه کنید. چگونه می‌توانیم او را فراموش کنیم وقتی داریم درباره بهترین داستان‌های موفقیت الهامبخش در تاریخ صحبت می‌کنیم.
Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam popularly known as Abdul Kalam is another greatest personality from India. He was born on 15 October 1931 in Tamil Nadu, India. He was an aerospace scientist who later became 11th President of India (2002-2007). Due to his project of ballistic missile and launch vehicle technology, he became famous as the Missile Man of India.
آوول پکیر جین‌العابدین عبدالکلام که به اسم عبدالکلام شهرت دارد، یکی دیگر بزرگ‌ترین شخصیت‌ها از هند است. او در 15 اکتبر سال 1931 در تامیل نادو به دنیا آمد. او یک دانشمند هوافضا بود که بعدها یازدهمین رئیس جمهور هند (2002-2007). به دلیل پروژه موشک بالستیک و فناوری پرتابی، به نام مرد موشکی در هند معروف شد.
Abdul Kalam was the self-made greatest personality by the grace of God. He was a very kind, down to earth and hardworking person who helped huge people overcome the poverty line during his period. That’s why he was regarded as the People’s President.
عبدالکلام با لطف خدا بزرگ‌ترین شخصیت خود ساخته بود. او بسیار مهربان، مردمی و شخصی پرتلاش بود که در دوران خود کمک بسیار بزرگی به مردم کرد تا از خط فقر عبور کنند. به همین دلیل او به عنوان رئیس جمهور مردم شناخته شد.
Abdul Kalam is renowned as one of the most inspirational people in history as his life inspired millions of people. He born in a poor family, so he sold newspapers at an early age to support his family. In school time, he gets average grades but regarded as a bright and hardworking student. He failed in the exam of the Indian Air Force for the post fighter pilot. Despite such barriers, he becomes a scientist, president of India, and the greatest man in history.
عبدالکلام به عنوان یکی از الهام‌بخش‌ترین افراد در تاریخ شناخته می‌شود زیرا زندگی او الهامبخش میلیون‌ها از مردم بوده است. او در خانواده‌ای فقیر به دنیا آمد، بنابراین در سنین کودکی روزنامه می‌فروخت تا از خانوده‌اش حمایت کند. در زمان مدرسه، نمرات معمولی می‌گیرد اما به عنوان دانش‌آموزی روشن‌فکر و پرتلاش در نظر گرفته می‌شود. او در آزمون نیروی هوایی هند برای پست خلبان هواپیمای جنگی مردود شد. با وجود چنین موانعی، او به یک دانشمند، رئیس جمهور هند و بزرگ‌ترین مردان تاریخ تبدیل شد.
کلنل ساندرس (Colonel Sanders)
If you want to become a successful businessman, you should read the case study of Colonel Sanders. The man behind today’s largest food chain KFC (Kentucky Fried Chicken) is none other than Colonel Sanders. He is the man who becomes successful at the age of 65. When people retire, he builds his empire worldwide. So, it’s never too late to live your dream.
اگر می‌خواهید به یک تاجر موفق تبدیل شوید، باید داستان کلنل ساندرس را بخوانید. مردی که در پشت بزرگ‌ترین زنجیره غذایی KFC یا (Kentucky Fried Chicken) قرار دارد، کسی نیست جز کلنل ساندرس. او مردی است که در سن 65 سالگی به موفقیت رسید. وقتی مردم بازنشسته می‌شوند، او امپراطوری خود را در سراسر جهان می‌سازد. بنابراین هرگز برای زندگی کردن رویایتان دیر نیست.
Colonel Sanders failed throughout his life but he didn’t quit and lose the dream of what he wanted to become. He is the real-life true example that age doesn’t matter to get success if you have a true passion, commitment, and persistence.
کلنل ساندرس در طول زندگی خود شکست خورد، اما هرگز تسلیم نشد و رویایی که می‌خواست به او تبدیل شود را گم نکرد. او یک نمونه واقعی در زندگی است که نشان می‌دهد اگر اشتیاق واقعی، تعهد و پشتکار داشته باشید سن اهمیتی در رسیدن به موفقیت ندارد.
Colonel Sanders did so many jobs throughout his life but never settled. If we tell you he has been a conductor, driver, painter, farmhand, blacksmith’s helper, cleaner, fireman, labor, lawyer, life insurance agent, salesman, secretary in his job career, what will be your reaction? Speechless! yes, we know.
کلنل ساندرس شغل‌های زیادی را در طول زندگی‌اش داشت اما هرگز ساکن نماند. اگر به شما بگوییم او در مسیر شغلی خود کنداکتور، راننده، نقاش، کشاورز، آهنگر، نظافتچی، آتشنشان، کارگر، وکیل، نماینده بیمه عمر، فروشنده، منشی بوده است، واکنش شما چه خواهد بود؟ هیچ حرفی نیست! بله، می‌دانیم.
A man who has failed throughout his life whatever he did, he set a benchmark of most inspirational success stories in history at the time of retirement. Everywhere, especially in the corporate world, business tycoons give successful examples of Colonel Sanders to motivate them for their target and work. No doubt, he is one of the real-life examples of the top most successful people in history.
مردی که هر کاری در زندگی‌اش کرد با شکست مواجه شد، در زمان بازنشستگی، معیاری از الهام‌بخش‌ترین داستان‌های موفقیت در تاریخ را تعیین کرد. در همه جا مخصوصا در دنیای شرکت‌ها، سرمایه‌داران تجاری، به نمونه‌های مختلفی از کلنل ساندرس اشاره می‌کنند تا آن‌ها را برای کار کردن و رسیدن به هدفشان، تشویق کنند. بی شک، او یکی از نمونه‌های واقعی موفق‌ترین افراد در طول تاریخ است.
بیل گیتس (Bill Gates)
No need for an introduction to this name. Bill Gates, who has been one of the richest people on this planet is a business tycoon, software developer, investor, and humanitarian by profession. He was born on 28 October 1955 in the United States. He was not rich from birth but he made himself. His life is truly inspiring and a real-life example of the most successful people in the world.
نیازی به معرفی کردن این اسم نیست. بیل گیتس که در صدر ثروتمندترین افراد روی کره‌ی زمین بوده است، یک سرمایه گذار تجاری، توسعه دهنده نرم‌افزار، سرمایه‌گذار و انسان دوست به وسیله‌ی حرفه‌اش است. او در 28 اکتبر سال 1955 در ایالات متحده امریکا به دنیا آمد. او از بچگی پولدار نبود اما خودش را پولدار کرد. زندگی وی واقعا الهامبخش و یک مثال واقعی از موفق‌ترین افراد تاریخ دنیا است.
Bill Gates is worldwide popular as the man behind Microsoft. He co-founded Microsoft along with his friend Paul Allen in 1975 which became the largest & richest PC software company. The richest man of this planet is itself a dream of millions to become. His creativity and passion for programming and software made him a billionaire.
بیل گیتس به علت مرد پشت مایکروسافت (موسس مایکروسافت) شهرت جهانی دارد. او مایکروسافت را به همراه دوستش پاول آلن در سال 1975 تاسیس کرد که به بزرگ‌ترین و ثروتمندترین کمپانی نرم‌افزار رایانه‌های شخصی، تبدیل شد. ثروتمندترین فرد روی کره زمین، خود آرزوی میلیون‌ها نفر برای تبدیل شدن است. خلاقیت و اشتیاق او برای برنامه‌نویسی و نرم‌افزار او را به یک میلیونر تبدیل کرد.
Bill Gates has the world’s largest private charity by the name Bill & Melinda Gates Foundation. The Giving Pledge is another charitable organization that was begun by Bill Gates and Warren Buffett where billionaires pledge to proffer at least half of their wealth to humanitarian causes. That’s why Bill Gates is always remembered when people will talk about the top inspirational success stories of the most successful people.
بیل گیتس دارای بزرگ‌ترین موسسه خیریه خصوصی جهان به نام بیل و ملیندا گیتس است. سازمان 'The Giving Pledge' یک سازمان خیریه دیگر است که توسط بیل گیتس و وارن بافت آغاز به کار کرد. جایی که میلیاردرها سوگند یاد کردند تا حداقل نیمی از ثروت خود را به کمک‌های بشر دوستانه هدیه دهند. به همین هنگامی که مردم درباره الهام‌بخش‌ترین داستان‌های موفقیت موفق‌ترین افراد دنیا صحبت می‌کنند، همیشه بیل گیتس را به یاد خواهند آورد.
استیو جابز (Steve Jobs)
Steven Paul Jobs was known as Steve Jobs who was born on 24 February 1955 in the United States. He was born in an Arab Muslim family, father Abdulfattah Jandali and mother Joanne Schieble. Later on, he was adopted by Paul and Clara Jobs.
استیون پاول جابز معروف به استیو جابز که در 24 فوریه 1955 در ایالات متحده آمریکا به دنیا آمد. او در خانواده‌ای عرب و مسلمان به دنیا آمد، پدرش عبدالفتاح جندلی و مادرش ژوان شیبل بود. بعدها او توسط پاول و کلارا جابز به فرزندی قبول شد.
Steve Jobs is worldwide popular as co-founder of Apple Inc. However, he was not limited to Apple but he founded a computer & software company NeXT, and rejuvenated a computer animation company Pixar Animation Studios. His legacy included some of the revolutionary products such as personal computer revolution, iMac, iPod, iPhone, iPad, and first Apple Stores. He became one of the most inspirational successful personalities worldwide in history. However, it was not such easy, his life was full of struggle and competition but lastly, he came out as the most successful man in history.
استیو جابز به علت بنیان‌گذار کمپانی اپل شهرت جهانی دارد. اگر چه او به اپل محدود نبود و شرکت کامپیوتری و نرم‌افزاری NeXT را هم تاسیس کرد و جان تازه‌ای به کمپانی استودیو انیمیشن‌سازی پیکسار داد. میراث او شامل برخی از محصولات انقلابی او مانند انقلات رایانه‌های شخصی، آی مک، آی پاد، آیفون، آی پد و اولین فروشگاه اپل است. او تبدیل به یکی از الهام‌بخش‌ترین شخصیت‌های موفق در تاریخ دنیا تبدیل شد. اگر چه اصلا آسان نبود، زندگی او سرشار از کشمکش و رقابت بود اما در آخر، به عنوان یکی از موفق‌ترین مردان تاریخ از آن خارج شد.
Apple was co-founded by Steve Jobs and Steve Wozniak in 1976. They developed and gained huge wealth from their starting two products: microcomputers Apple l & Apple ll. But followed by the next two products Apple Lisa (1983) and Macintosh (1984) disastrously failed on the market. Next year in 1985, Steve Jobs was kicked out by the company. It was a big disturbance for him but he didn’t quit. In the same year, he co-founded a computer development company NeXT which didn’t work due to the expansive cost of computers.
کمپانی اپل توسط استیو جابز و استیو ووزنیاک در سال 1976 تاسیس شد. آن‌ها از توسعه و رشد 2 محصول میکرو کامپیوتر Apple I و Apple II ثروت زیادی بدست آوردند. اما در ادامه 2 محصول دیگر Apple Lisa در سال 1983 و Macintosh در سال 1984 به طرز فاجعه باری در بازار شکست خوردند. سال بعد در سال 1985، استیو جابز از کمپانی اپل اخراج شد. این یک شکست فاجعه‌بار برای او بود اما او تسلیم نشد. در همان سال، او کمپانی توسعه کامپیوتر NeXT را تاسیس کرد که به علت هزینه‌های زیاد کامپیوترها کار نکرد.
The best thing about the most successful people is their passion & positive thinking. And the same reason why Steve Jobs became hugely successful is his thinking to keep reinventing with compassion.
بهترین چیز در مورد موفق‌ترین افراد، اشتیاق و طرز فکر مثبت آن‌ها است. و دلیلی که باعث شد استیو جابز به شکل بزرگی موفق شود، تفکر او برای ادامه دادن اختراعات با دلسوزی است.
After NeXT failure, he took another risk to buy and develop another computer company Lucasfilm from George Lucas. This time he made history, Pixar the new name of the company became the most popular brand and later merged to Walt Disney.
پس از شکست NeXT، او ریسک دیگری را قبول کرد و توسعه کمپانی رایانه‌ای دیگر لوکاس فیلم را از جورج لوکاس قبول کرد. این بار او تاریخ سازی کرد، پیکسار اسم جدید کمپانی تبدیل به محبوب‌ترین برند و بعدها با والت دیزنی ادغام شد.
After 2 years, Steve Jobs sold NeXT to Apple and again joined Apple as CEO. He rejuvenated Apple which was almost going to bankrupt. The rest is history, the creativity and passion for technology of Steve Jobs inspired people all around the world. His life is one of the top inspirational success stories in history.
پس از دو سال، استیو جابز NeXT را به اپل فروخت و دوباره به عنوان مدیر عامل اپل به آن‌ها ملحق شد. او اپل را که تقریبا در حال ورشکست شدن بود، احیا کرد. مابقی تاریخ است، خلاقیت و اشتیاق تکنولوژی استیو جابز، مردم زیادی را در سراسر دنیا الهام بخشید. زندگی او یکی از الهام‌بخش‌ترین داستان‌های موفقیت در طول تاریخ است.
آبراهام لینکلن (Abraham Lincoln)
Abraham Lincoln was a statesman and lawyer who later become the 16th president of the United States from 1861 to 1865. He was born on 12 February 1809 in the United States.
آبراهام لینکلن دولتمرد و وکیلی بود که بعدها به شانزدهمین رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا از سال 1861 تا 1865 تبدیل شد. او در 12 فوریه سال 1809 در ایالات متحده آمریکا به دنیا آمد.
His life story perfectly defines what it means to be Affection & Passion for Success. He is the real-life example of Never Give Up. He truly justifies Success doesn’t rely on money.
داستان زندگی او کاملا معنای عشق و اشتیاق برای موفقیت را تعریف می‌کند. او یک نمونه واقعی هرگز تسلیم نشدن است. او به خوبی نشان می‌دهد که موفقیت متکی بر پول و ثروت نیست.
Abraham Lincoln was born in poverty who self-educated himself and became a lawyer and world best leader. However, it was not such easy at all. He failed throughout his life but he never quit.
آبراهام لینکلن در فقر به دنیا آمد و خودش را آموزش داد تا تبدیل به وکیل و بهترین رهبر دنیا شود. اگر چه این کار اصلا آسان نبود. او بارها در طول زندگی‌اش شکست خورد اما هرگز تسلیم نشد.
In his childhood, money was the biggest hurdle in education. When he was young his family’s financial condition was too bad, so he had to work to support. His mother died when he was young and after the engagement, his fiancée died. He borrowed some money from his friend to begin a new business which also failed. He spent the next 17 years paying off that money. In politics also, he lost 8 elections.
در دوران کودکی او، پول بزرگ‌ترین مانع برای آموزش بود. هنگامی که جوان بود، خانواده‌اش از لحاظ اقتصادی وضعیت خیلی بدی داشتند، بنابراین او مجبور بود کار کند تا خانواده‌اش را حمایت کند. مادر او وقتی که آبراهام جوان بود، مرد و پس از ازدواجش، نامزدش هم مرد. او از دوستش مقداری پول قرض گرفت تا کسب و کاری راه بیندازد که آن هم شکست خورد. او 17 سال را سپری کرد تا آن پول را برگرداند. در سیاست نیز در 8 تا از انتخابات، شکست خورد.
Despite all these failures he didn’t stop, he tried and got huge success. He becomes the president of the world’s most powerful country America. And he led the country successfully in the American Civil War and became the inspiration for millions of people around the world.
با وجود همه‌ی آن شکست‌ها هرگز تسلیم نشد، او تلاش کرد و موفقیت عظیمی به دست آورد. او تبدیل به رئیس جمهور قدرتمندترین کشور دنیا تبدیل شد. او کشور را در جنگ داخلی با موفقیت رهبری کرد و الهامبخش میلیون‌ها آدم در نقاط مختلف دنیا شد.
آلبرت انیشتین (Albert Einstein)
If we are discussing top inspirational success stories of most successful people, how can we miss the genius Albert Einstein. His life has been a true inspiration for every generation up to now.
اگر داریم درباره الهام‌بخش‌ترین داستان‌های موفقیت موفق‌ترین افراد صحبت می‌کنیم، چگونه می‌توانیم نابغه‌ای به نام آلبرت انیشتین را فراموش کنیم. زندگی وی تا به الان به درستی الهامبخش هر نسلی بوده است.
Albert Einstein was a theoretical physicist who developed one of the two bases of modern physics named “theory of relativity”. He is historically famous worldwide for his hypothetical mass-energy world-famous equation E=m. Besides that, he discovered the law of the photoelectric effect.
آلبرت انیشتین یک فیزیکدان نظری بود که یکی از دو پایه فیزیک مدرن به نام "نظریه نسبیت" را ایجاد کرد. او در سراسر جهان به دلیل معادله فرضی معروف جرم-انرژی (E=mc²)، شهرت دارد. علاوه بر آن او قانون اثر فوتوالکتریک را کشف کرد.
Therefore in 1921, Einstein was awarded the Nobel Prize in Physics for his matchless work in theoretical physics.
به همین دلیل در سال 1921، آلبرت انیشتین جایزه نوبل فیزیک را برای کار بی‌نظیر خود در فیزیک نظری، دریافت کرد.
The life story of Alber Einstein is another piece of inspiration for millions of minds. The Genius definition is perfectly justified by Einstein. However, he was not a genius from birth, but he held himself for that way.
داستان زندگی آلبرت انیشتین الهامبخش میلیون‌ها ذهن است. تعریف نابغه کاملا توسط انیشتین توجیه می‌شود. اگر چه او از بدو تولد نابغه نبوده است، اما خودش را در مسیر تبدیل شدن به یک نابغه نگه می‌دارد.
Einstein was born in the German family on 14 March 1879. It will not be wrong to say that, Einstein was unable to talk till the age of 4 and can’t read till the age of 7. He failed in the first-time entrance exam of Swiss Federal Polytechnic School and rejected by the school. After graduation, once he did the clerk job but he never cried for the situation.
آلبرت انیشتین در 14 مارس سال 1879 در آلمان به دنیا آمد. اشتباه نخواهد بود اگر بگوییم انیشتین تا سن 4 سالگی قادر به حرف زدن و تا سن 7 سالگی قادر به خواندن نبود. او در اولین آزمون ورودی مدرسه سوئیس فدرال پلی تکنیک مردود شد و توسط مدرسه طرد شد. پس از فارق‌التحصیلی، او یک بار شغل تلفن‌داری را امتحان کرد، اما هرگز برای آن وضعیت گریه و زاری نکرد.
The best thing about Alber Einstein, he didn’t lose the sight of what he wanted to become. When he failed in the exam, he tried second and got success. When he was doing a clerk job, he was happier because it gives him more time to study and focus on research scientific theories.
بهترین چیز درباره آلبرت انیشتین این است که او هرگز دید آن چه که می‌خواست به آن تبدیل شود را از دست نداد. هنگامی که در آزمون شکست خورد، برای بار دوم تلاش کرد و موفق شد. هنگامی که شغل تلفن‌داری انجام می‌داد، خوشحال‌تر بود زیرا زمان بیشتری به او می‌داد تا مطالعه و تمرکز بیشتری روی نظریه‌های علمی داشته باشد.
Einstein was weak in other subjects but was a genius in math and physics from a young age. He taught himself algebra and Euclidean geometry and also discovered proof of the Pythagorean theorem at the age of 12 only. He became excelled in integral and differential calculus at the age of 14 only. Parallel he loves to do philosophy, and later became one of the brilliant philosophers of science in history.
انیشتین در موضوعات دیگر ضعیف بود، اما در ریاضی و فیزیک از سنین کودکی نابغه بود. او به خودش جبر و هندسه اقلیدسی را آموخت و همینطور در سن 12 سالگی اثبات قضیه فیثاغورث را کشف کرد. او تنها در سن 14 سالگی در محاسبات انتگرال و دیفرانسیل استاد شد. او به موازات عاشق فلسفه بود و بعدها به یکی از فیلسوفان درخشان در تاریخ علم تبدیل شد.
After all historical discoveries, he proved, he holds one of the most brilliant minds of his generation. He became one of the most successful people in history. So, whenever people will discuss inspirational success stories, he will always be among the top 10.
بعد از تمام اکتشافات تاریخی، او ثابت کرد یکی از درخشان‌ترین ذهن‌های نسل را در اختیار دارد. او تبدیل به یکی از موفق‌ترین افراد در تاریخ شد. بنابراین هر بار مردم درباره داستان‌های موفقیت الهامبخش صحبت می‌کنند، او همیشه در میان 10 نفر اول خواهد بود.
توماس ادیسون (Thomas Edison)
Thomas Edison was a worldwide acclaimed greatest inventor and a businessman. He was born on 11 February 1847 in the USA and died on 18 October 1931. In his great career, he discovered many awe-inspiring things including Phonograph, Motion Picture Camera, and Electric Bulb.
توماس ادیسون بزرگ‌ترین مخترع و تاجر تحسین شده در کل جهان است. او در 11 فوریه سال 1847 در آمریکا به دنیا آمد و در 18 اکتبر 1931 از دنیا رفت. او در زندگی حرفه‌ای خود، چیزهای شگفت‌انگیز زیادی از جمله گرامافون، دوربین فیلمبرداری و لامپ الکتریکی را کشف کرد.
Edison was not a born inventor but he made himself. He is truly a perfect example of real success in history.
ادیسون از بدو تولد یک مخترع نبود، اما خود را به یک مخترع تبدیل کرد. او به درستی یکی از نمونه‌های واقعی موفقیت در طول تاریخ است.
Edison got the problem of hearing at an early age. He annoys the teachers of his school, thus no teacher likes to teach him. That’s why; he attended school for only a few months as most of the time he keeps in and out of many schools. His mother used to teach him at home and influence him to learn things.
ادیسون در دوران کودکی خود مشکل شنیداری داشت. او معلمانش را در مدرسه آزار می‌داد، بنابراین هیچ معلمی دوست نداشت به او آموزش دهد. به همین دلیل او تنها چند ماه در مدرسه حضور داشت که بیشتر زمان آن مشغول رفت و آمد به مدارس مختلف بود. مادرش در خانه به او آموزش می‌داد و او را تحت تاثیر قرار می‌داد تا چیزهای جدید یاد بگیرد.
During his childhood, Edison used to trade candy, newspapers on trains, and also vegetables. He earns $50 by the week and most of which he invests in buying pieces of equipment for electric & chemical research.
در دوران کودکی، توماس ادیسون به فروش شکلات، روزنامه و همینطور سبزیجات در قطار می‌پرداخت. او هفتگی 50 دلار به دست می‌آورد و بیشتر آن را روی خرید قطعات و تجهیزات برای تحقیقات الکتریکی و شیمیایی، سرمایه‌گذاری می‌کرد.
There are many inventions done by others before and after him but his mindset that inspired millions of others. He was the master to do experiments until he found the right answer. With such a mindset, he did so many valuable inventions including Electric Bulb, Phonograph, Telegraph, Kinetograph, Alkaline Battery, and Motion Picture Camera.
اختراعات زیادی قبل و بعد از او توسط افراد دیگر انجام شد، اما ذهنیت ادیسون الهام بخش میلیون‌ها انسان بوده است. او استاد انجام آزمایشات بود تا وقتی که جواب صحیح را پیدا کرد. با پنین ذهنیتی، اختراعات ارزشمندی مانند لامپ الکتریکی، گرامافون، تلگراف، باتری قلیایی و دوربین فیلمبرداری را انجام داد.
After his light bulb invention, someone asked him how many times you failed to get this success, he quoted I did not fail, I found 9,999 more ways that didn’t work.
بعد از اختراع لامپ الکتریکی وی، یکی از او پرسید چند بار شکست خوردی تا به این موفقیت برسی؛ او پاسخ داد من شکست نخوردم من 9999 راهی که کار نمی‌کند را پیدا کردم.
This statement of Thomas Edison has been written with golden ink in history and still now, it is the same inspirational as before.
این جمله توماس ادیسون در تاریخ با جوهر طلایی نوشته شده است و تا به الان به همان اندازه قبل، الهامبخش است.
ساندار پیچای (Sundar Pichai)
Sundar Pichai born in Madurai, 1972, belonged to a lower-middle-class family. He had never experienced the luxury of life. However, Pichai experienced his first technology at the age of 12. This was a landline phone that his father brought home. He had a remarkable skill of remembering numbers.
ساندار پیچای متولد 1972 در مادورای، متعلق به خانواده‌ای متوسط رو به پایین بود. او هرگز یک زندگی لوکس را تجربه نکرده بود. اگر چه پیچای، اولین بار تکنولوژی را در سن 12 سالگی تجربه کرد. یک تلفن ثابت که پدرش به خانه آورده بود. او مهارت قابل توجهی در به خاطر سپردن اعداد داشت.
Likewise, he excelled in school, that paved in his way into metallurgy division of IIT, Kharagpur in India. Then after graduating he migrated to US in 1993. And initially planned to pursue Ph.D. from Stanford and embark on an academic career.
به همین شکل، او در مدرسه هم عالی بود که راه وی را در رسیدن به رشته متالوژی خاراگپور آی تی در هند هموار کرد. سپس بعد از فارغ التحصیل شدن در سال 1993 به ایالات متحده آمریکا مهاجرت کرد. و در ابتدا برنامه ریزی کرد تا دکترای خود را از استنفورد دنبال کند و دوران آکادمیک را شروع کند.
However, he dropped a plan and joined line of materials, a semi-conductor maker as an engineer and a product manager. But he didn’t work there for long. He later went to pursue MBA from Wharton university of Pennsylvania where he was named Siebel scholar and Palmer scholar following the completion of MBA. He later joined GOOGLE in 2004. And his entry was marked with a launched with a free mail service called ‘Gmail’. That resulted Sundar’s to be a Google’s pride. The day of launch coincided with 1st April – The April Fool’s Day. Google became the default search engine of Microsoft’s own search engine called ‘Bing’.
با این حال او برنامه خود را رها کرد و به عنوان یک مهندس و مدیر محصول به خط تولید مواد نیمه رسانا پیوست. اما برای مدت طولانی آن‌جا کار نکرد. بعدها برای ادامه MBA از دانشگاه وارتون پنسیلوانیا رفت و پس اتمام دوره MBA به عنوان محقق سیبل و پالمر انتخاب شد. بعدها در سال 2004 به گوگل پیوست. و ورود او با یک سرویس ایمیل رایگان به اسم 'Gmail' راه‌اندازی شد. نتیجه این سرویس سوندرا به افتخار گوگل تبدیل شد. روز راه‌اندازی مصادف با یک آپریل شد (روز آپریل احمق‌ها). گوگل به موتور جست‌وجوگر پیش فرض موتور جست‌‍وجوی خود مایکروسافت به نام بینگ تبدیل شد.
Sundar soon started working on various other products such as Google gears and google pack. The success of google toolbar searches gave him an idea of making google own browser. He discussed this idea to the CEO Eric Smith and he denied. As he thought developing a browser would be very expensive affair. However, he convinced the co-founders of Google, Larry Page and Sergey Brin, to launch Google’s own browser. The task and the responsibility were given in the hands of Sundar. He made sure to cover all the negative points of the other browsers, the problems users faced while browsing, to develop the fastest browser ever. And in 2008; Google launched their first yet world’s best browser – Google Chrome!
سوندار خیلی زود شروع به کار کردن روی محصولات متنوع مانند Google gears (لوازم گوگل) و Google Pack (پک گوگل) کرد. موفقیت جست‌وجوهای تولبار گوگل، این ایده را به او داد تا مرورگر خود گوگل را بسازد. او این ایده را با مدیرعامل گوگل اریک اسمیت در میان گذاشت و او ایده را رد کرد. او فکر می‌کرد توسعه یک مرورگر هزینه‌های گزافی در بر خواهد داشت. اگر چه او هم بنیان‌گذاران گوگل، لری پیج و سرگی برین را قانع کرد تا مرورگر گوگل را راه‌اندازی کنند. وظایف و مسئولیت‌ها به دستان سوندار سپرده شد. او مطمئن شد که تمام نکات منفی مرورگرهای دیگر، مشکلاتی که کاربران هنگام مرور کردن مواجه می‌شدند را پوشش دهد تا سریع‌ترین مرورگر تاریخ را توسعه دهد. و در سال 2008، گوگل اولین و در عین حال بهترین مرورگر جهان -گوگل کروم- را راه‌اندازی کرد!
Chrome turned out to become a success far beyond anyone’s imagination. Chrome, defeating all its competitors such as Internet Explorer and Firefox, eventually became the No. 1 browser in the world. Due to such immense success, he became an internationally recognised figure. Later in 2008 Sunder was promoted as the Vice President of Product Development. By 2012, he became the Senior Vice President of chrome and apps. He stepped into the shoes of Andy Rubin as the overseer of all Android related products.
کروم به موفقیتی فراتر از تصور هر کس تبدیل شد. کروم، تمام رقبای خود از جمله اینترنت اکسپلورر و فایرفاکس را شکست داد، در نهایت تبدیل به مرورگر شماره یک در جهان شد. به دلیل چنین موفقیت بزرگی، او به یک چهره شناخته شده بین‌المللی تبدیل شد. بعدها در سال 2008 ساندر به عنوان معاون توسعه محصول ارتقا یافت. تا سال 2012 او معاون ارشد کروم و اپلیکیشن‌ها شد. او به عنوان ناظر تمام محصولات مربوط به اندروید پا جای پای اندی رابین گذاشت.
Due to his excellent track record, Sundar attracted a lot of attention of the other technology powerhouses. He was approached by Twitter to come on board as the new CEO of Twitter. Other than that, he was also considered to succeed Steve Ballmer as the CEO at Microsoft! Sundar Pichai was the CEO in waiting for a long time. Mr Larry Page had tremendous faith in his capabilities, his sheer Diplomacy and Entrepreneurial Skills. On 10 August 2015, Sundar Pichai was chosen as CEO of Google!
ساندر با توجه به سوابق عالی خود، توجه بسیاری از قدرت‌های فناوری را به خود جلب کرد. او توسط توییتر خواسته شد تا به عنوان مدیرعامل توییتر کار کند. علاوه بر آن او همچنین به عنوان جانشین استیو بالمر مدیرعامل مایکروسافت در نظر گرفته شده بود. ساندر پیچای به مدت زیادی منتظر مدیرعاملی گوگل بود. آقای لری پیج به توانایی‌های خود، دیپلماسی مطلق و مهارت‌های کارآفرینی خود ایمان زیادی داشت. در دهم آگوست 2015 ساندر پیچای به عنوان مدیرعامل گوگل انتخاب شد!
سخن پایانی
مطالعه داستان کوتاه انگلیسی درباره افراد موفق و الهامبخش در طول تاریخ، می‌تواند یک تمرین خوب برای زبان انگلیسی و همینطور ذهنمان باشد. شنیدن داستان موفقیت این افراد با وجود زندگی دشواری که داشتند، به ما نشان می‌دهد برای موفق شدن فقط و فقط به اشتیاق و پشتکار نیاز داریم. ممنون که تا انتها همراه زبانشناس بودید. اگر داستان کوتاهی درباره شخصیت‌های موفق و الهامبخش تاریخ می‌شناسید، حتما زیر همین پست کامنت بگذارید، تا ترجمه داستان را برای زبان آموزان قرار دهیم.
