خوشبختانه مدت زیادی است که لازم نیست برای یادگیری یک مهارت جدید، به روش‌های قدیمی خواندن، تکرار عبارت‌های مهم و حفظ مفاهیم بسنده کنید. زبان انگلیسی، یکی از مهارت‌هایی است که برای یادگیری آن، میتوانید از روش‌هایی سرگرم‌کننده و خلاقانه استفاده کنید و نتیجۀ بسیار بهتری بگیرید.
یکی از کاربردی‌ترین روش‌ها برای تقویت زبان، فیلم‌دیدن است. در این مقاله، در کنار معرفی چند فیلم انگلیسی عاشقانه برای تقویت زبان، تکنیک‌های یادگیری از طریق تماشای فیلم و ویدئوهای مختلف را با یکدیگر مرور خواهیم کرد.
چرا برای یادگیری انگلیسی فیلم ببینیم؟
تماشای فیلم انگلیسی عاشقانه برای تقویت زبان، روشی بسیار سرگرم‌کننده‌تر از مطالعه با کتاب درسی است که می‌تواند به همان اندازه (یا حتی بیشتر)، مفید باشد. شما میتوانید با خواندن کتاب‌های مختلف، لغات و گرامر انگلیسی را حفظ کنید؛ اما تماشای فیلم‌های انگلیسی و آمریکایی، کمک می‌کند تا بتوانید به‌خوبی انگلیسی حرف بزنید و مهارت گوش‌دادن (Listening) خود را تقویت کنید.
شنیدن مکالمۀ بازیگران در فیلم‌ها، نحوۀ صحیح تلفظ و بیان مطالب را به شما آموزش می‌دهد. با گوش‌دادن به دیالوگ‌ها، معنی کلمات انگلیسی و طرز استفاده از آن‌ها در مکالمات روزمره را یاد می‌گیرید و بهتر به‌خاطر می‌سپارید.
تماشای فیلم انگلیسی برای تقویت زبان، شما را با لهجه‌های بومی آشنا می‌کند. همچنین میتوانید با یادگیری فرهنگ انگلیسی‌زبان‌ها، بهتر با این زبان ارتباط برقرار کنید. این موارد، مزایایی هستند که بیشتر کتاب‌های درسی به شما ارائه نمی‌کنند؛ بنابراین برای تقویت همزمان همۀ مهارت‌های زبانی خود، بهتر است که فیلم‌دیدن را در برنامۀ خود بگنجانید.
16 فیلم انگلیسی عاشقانه برای تقویت زبان
یکی از مهم‌ترین عوامل موفقیت در یادگیری زبان دوم، داشتن انگیزه است. امروزه که فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی بخش جداناپذیری از زندگی اغلب ما هستند، فکر بدی نیست که آن‌ها را به برنامۀ یادگیری زبان نیز اضافه کنیم. فیلم‌ها می‌توانند انگیزۀ ما برای یادگیری را افزایش داده و این پروسه را لذت‌بخش‌تر و سرگرم‌کننده‌تر کنند.
فیلم‌ها نشان می‌دهند که عبارات و کلمات انگلیسی، در دنیای واقعی و خارج از کلاس درس، چگونه استفاده می‌شوند. همچنین با دیدن ژست‌ها و حالات چهرۀ بازیگران، می‌توانیم موقعیت صحیح استفاده از این اصطلاحات را به‌صورت دقیق یاد بگیریم.
اگر به ژانر رمانتیک و عاشقانه علاقه دارید، میتوانید پروسۀ یادگیری خود را از تماشای فیلم‌های زیر شروع کنید.
1)His Girl Friday (منشی همه‌کارۀ او):
Genre (ژانر): Comedy/Romance (کمدی/عاشقانه)
Release Date (تاریخ اکران): 1940
Director (کارگردان): Howard Hawks (هاوارد هاکس)
IMDb: 7.8
Plot (طرح داستانی):
«والتر برنز»، یک روزنامه‌نگار حرفه‌ای است که پس از مدت‌ها همسر سابق خود، Hilde (هیلدی)، را ملاقات می‌کند. هیلدی که قبلاً خبرنگار بود، اکنون قصد دارد که با یک نمایندۀ بیمه به نام Bruce Baldwin (بروس بالدوین) ازدواج کند.
والتر که می‌خواهد به هر طریقی ازدواج این دو را به هم بزند، از داستان اعدام قریب‌الوقوع یک محکوم به قتل استفاده می‌کند. هیلدی متوجه می‌شود که این فرد ممکن است بی‌گناه باشد و غریزۀ خبرنگاری، او را فرا می‌گیرد.
2) Casablanca (کازابلانکا):
Genre (ژانر): Romance/Drama (عاشقانه/درام)
Release Date (تاریخ اکران): 1943
Director (کارگردان): Michael Curtiz (مایکل کورتیز)
IMDb: 8.5
Plot (طرح داستانی):
کازابلانکا، یک فیلم کلاسیک و قدیمی بسیار معروف است که داستان آن در روزهای آغازین جنگ جهانی دوم اتفاق می‌افتد. داستان یک صاحب‌کافۀ آمریکایی است که باید تصمیم سختی بگیرد. او می‌تواند به معشوقۀ سابق خود و شوهر فراری‌اش کمک کند تا از دست نازیها در مراکش فرار کنند یا اینکه کنار بایستد و کاری انجام ندهد.
3) Letter From an Unknown Woman (نامۀ یک زن ناشناس):
Genre (ژانر): Romance/Drama (عاشقانه/درام)
Release Date (تاریخ اکران): 1948
Director (کارگردان): Max Ophüls (ماکس اوفولس)
IMDb: 7.9
Plot (طرح داستانی):
«لیزا» عاشق Stefan (استفان) است، مخفیانه فرزندش را به دنیا می‌آورد و قصد دارد که شوهرش را به‌خاطر او ترک کند؛ اما استفان حتی از وجود او خبر ندارد! اگرچه این دو چندبار با یکدیگر ملاقات می‌کنند، استفان هرگز لیزا را به یاد نمی‌آورد.
او که نمی‌خواهد در این ماجرا نقشی داشته باشد، قصد دارد که شهر را ترک کند؛ با این حال، قبل از اینکه بتواند این‌کار را انجام دهد، نامه‌ای عاشقانه دریافت می‌کند که زندگی او را تغییر می‌دهد.
دانلود فیلم Letter From an Unknown Woman
4) Breakfast at Tiffany’s (صبحانه در تیفانی):
Genre (ژانر): Comedy/Romance (کمدی/عاشقانه)
Release Date (تاریخ اکران): 1961
Director (کارگردان): Blake Edwards (بلیک ادواردز)
IMDb: 7.6
Plot (طرح داستانی):
«هالی گولایتلی»، دختری جوان و اجتماعی است. زندگی این دختر، تفاوت زیادی با زندگی نویسنده‌ای دارد که به‌تازگی به آپارتمانش نقل مکان کرده است. آشنایی هالی با او، زندگی هر دوی آن‌ها را دگرگون می‌کند.
دانلود فیلم Breakfast at Tiffany's
5) Annie Hall (آنی هال):
Genre (ژانر): Comedy/Romance (کمدی/عاشقانه)
Release Date (تاریخ اکران): 1977
Director (کارگردان): Woody Allen (وودی آلن)
IMDb: 8
Plot (طرح داستانی):
این یک فیلم انگلیسی عاشقانه برای تقویت زبان است که فرازونشیب رابطۀ یک کمدین با زنی به نام آنی هال را شرح می‌دهد. داستان این فیلم، از دیدگاه کمدین روایت می‌شود. او با شکستن دیوار چهارم و صحبت مستقیم با بینندۀ خود، سعی می‌کند تا مشکلات رابطه‌ش را به‌صورت دقیق تحلیل کند.
6) When Harry Met Sally (وقتی هری سالی را دید):
Genre (ژانر): Comedy/Romance (کمدی/عاشقانه)
Release Date (تاریخ اکران): 1989
Director (کارگردان): Rob Reiner (راب رینر)
IMDb: 7.7
Plot (طرح داستانی):
آیا زن و مرد می‌توانند یک رابطۀ افلاطونی داشته باشند؟ دقیق‌تر بپرسم؛ آیا «هری برنز» و «سالی آلبرایت» که سال‌هاست با یکدیگر دوست هستند، می‌توانند یک رابطۀ افلاطونی داشته باشند؟
دانلود فیلم When Harry Met Sally
7) Pretty Woman (زن زیبا):
Genre (ژانر): Romance/Drama (عاشقانه/درام)
Release Date (تاریخ اکران): 1990
Director (کارگردان): Garry Marshall (گری مارشال)
IMDb: 7.1
Plot (طرح داستانی):
این فیلم، داستان عاشقانۀ یک فاحشه و یک تاجر ثروتمند را نشان می‌دهد که می‌خواهند شکاف بین دنیای متفاوت خود را پر کنند اما موانع مهمی برای غلبه بر این مشکلات وجود دارد.
8) Ghost (روح):
Genre (ژانر): Romance/Fantasy (عاشقانه/فانتزی)
Release Date (تاریخ اکران): 1990
Director (کارگردان): Rob Reiner (راب رینر)
IMDb: 7.1
فیلم عاشقانه روح.jpg
Plot (طرح داستانی):
«سم» و «مالی»، آنقدر عاشق یکدیگرند که عشق آن‌ها حتی پس از مرگ سم نیز ادامه دارد. هنگامی که «سم» به قتل می‌رسد، تبدیل به یک روح می‌شود و هرکاری که می‌تواند برای نجات‌دادن «مالی» از دست قاتلان خود انجام می‌دهد.
9) Sleepless in Seattle (بی‌خواب در سیاتل):
Genre (ژانر): Comedy/Romance (کمدی/عاشقانه)
Release Date (تاریخ اکران): 1993
Director (کارگردان): Nora Ephron (نورا افرون)
IMDb: 6.8
Plot (طرح داستانی):
عشق در اولین کلمه! یک خبرنگار (که اتفاقاً نامزد هم دارد)، با شنیدن صحبت‌های مردی در یک برنامۀ رادیویی، عاشق او می‌شود. این خبرنگار که تصمیم می‌گیرد از فرصت استفاده کند، به آن مرد نامه می‌نویسد و می‌گوید که در روز ولنتاین، با او در نیویورک ملاقات کند.
دانلود فیلم Sleepless in Seattle
10) Titanic (تایتانیک):
Genre (ژانر): Romance/Drama (عاشقانه/درام)
Release Date (تاریخ اکران): 1997
Director (کارگردان): James Cameron (جیمز کامرون)
IMDb: 7.9
Plot (طرح داستانی):
تایتانیک، یک فیلم عاشقانۀ حماسی دربارۀ کشتی تایتانیک، مجلل‌ترین کشتی دوران خود، است که داستان عشق بدفرجام دو نفر از دو طبقۀ اجتماعی متضاد را روایت می‌کند.
11) Notting Hill (ناتینگ هیل):
Genre (ژانر): Comedy/Romance (کمدی/عاشقانه)
Release Date (تاریخ اکران): 1999
Director (کارگردان): Roger Michell (راجر میشل)
IMDb: 7.2
Plot (طرح داستانی):
«ویلیام تاکر»، صاحب یک کتابفروشی بزرگ است که وقتی «آنا اسکات»، بازیگر مشهور آمریکایی، به مغازه‌اش مراجعه می‌کند، شیفتۀ او می‌شود. با نزدیک‌تر شدن یک جوان معمولی و ستارۀ سینما، این دو نفر تلاش می‌کنند تا به‌خاطر عشق و علی‌رغم سبک زندگی متفاوت یکدیگر، در کنار هم بمانند.
12) City of Angels (شهر فرشته‌ها):
Genre (ژانر): Romance/Fantasy (عاشقانه/فانتزی)
Release Date (تاریخ اکران): 1998
Director (کارگردان): Brad Silberling (برد سیلبرلینگ)
IMDb: 6.7
فیلم عاشقانه شهر فرشته‌ها.jpg
Plot (طرح داستانی):
این فیلم، داستان «ست»، فرشته‌ای سرگردان در لس‌آنجلس است که انسان‌ها نمی‌توانند او را ببیند. این فرشته زمانی که مرگ یک نفر نزدیک باشد، برای او نمایان می‌شود. آشنایی او با «مگی»، جراح قلب، باعث می‌شود که بخواهد که جاودانگی خود را کنار بگذارد و با او یک زندگی احساسی و فانی داشته باشد.
13) A Walk to Remember (پیاده‌روی به‌یادماندنی):
Genre (ژانر): Romance/Drama (عاشقانه/درام)
Release Date (تاریخ اکران): 2002
Director (کارگردان): Adam Shankman (آدام شنکمن)
IMDb: 7.3
Plot (طرح داستانی):
این فیلم، داستان دلباخته‌شدن یک دانش‌آموز بی‌هدف دبستانی با زن جوانی را روایت می‌کند که قبلاً با دوستانش، او را تحقیر می‌کردند. این دو، وارد یک رابطۀ قدرتمند و الهام‌بخش می‌شوند و چیزهای زیادی یاد می‌گیرند.
دانلود فیلم A Walk to Remember
14 Lost in Translation (گمشده در ترجمه):
Genre (ژانر): Romance/Drama (عاشقانه/درام)
Release Date (تاریخ اکران): 2003
Director (کارگردان): Sofia Coppola (سوفیا کاپولا)
IMDb: 7.7
Plot (طرح داستانی):
یک ستارۀ تنها و سالخوردۀ سینما به نام «باب هریس» و «شارلوت» که به‌تازگی ازدواج کرده است، در توکیو با یکدیگر ملاقات می‌کنند. باب برای تبلیغ تجاری یک محصول ژاپنی و شارلوت برای همراهی همسرش، که عکاس مشهوری است، در این شهر حضور دارد. ملاقات تصادفی این دو غریبه در یک کشور خارجی، پیوندی صمیمانه و معنادار بین آن‌ها ایجاد می‌کند.
دانلود فیلم Lost in Translation
15) The Notebook (دفترچۀ خاطرات):
Genre (ژانر): Romance/Drama (عاشقانه/درام)
Release Date (تاریخ اکران): 2004
Director (کارگردان): Nick Cassavetes (نیک کاساوتیس)
IMDb: 7.8
Plot (طرح داستانی):
پیرمردی در خانۀ سالمندان، داستانی برای یک پیرزن می‌خواند. این داستان، دربارۀ زوج جوانی است که به‌خاطر پول از یکدیگر جدا می‌شوند و به زندگی خود ادامه می‌دهند؛ اما پس از مدتی، دوباره به هم برمی‌خورند.
سرنوشت این زوج چه می‌شود؟ آیا عشق آن‌ها را کنار هم نگه می‌دارد یا به زندگی جداگانۀ خود ادامه می‌دهند؟
16) The Lake House (خانه‌ای روی برکه):
Genre (ژانر): Romance/Fantasy (عاشقانه/فانتزی)
Release Date (تاریخ اکران): 2006
Director (کارگردان): Alejandro Agresti (آلخاندرو ارگستی)
IMDb: 6.8
Plot (طرح داستانی):
این فیلم، یک عاشقانۀ فانتزی در مورد رابطه‌ای بین یک معمار و دکتر است که فقط با ارسال نامه به صندوق پستی خانه‌ای در کنار دریاچه با هم حرف می‌زنند. اما آیا این دو نفر، هرگز به هم می‌رسند؟
با این 5 نکته، بهتر و مفیدتر یاد بگیرید!
- فیلم‌های خوبی انتخاب کنید: مهم‌ترین نکته برای تماشای فیلم انگلیسی عاشقانه برای تقویت زبان، این است که فیلم‌هایی جذاب و سرگرم‌کننده انتخاب کنید. برای اینکه بتوانید به مکالمات انگلیسی دقت کنید، باید از فیلم لذت ببرید.
برای پیداکردن فیلم‌های جالب (بر اساس ژانر، عنوان، بازیگران، کارگردان و...)، میتوانید به سایت IMDb مراجعه کنید. اپلیکیشن Letterboxd نیز روش مناسبی برای پیداکردن فیلم‌های محبوب است. همچنین میتوانید به بخش فیلم‌های اپلیکیشن زبانشناس سر بزنید.
- فیلم‌های خیلی سختی انتخاب نکنید: اگر می‌خواهید که با تماشای فیلم‌های مختلف، مهارت‌های زبانی خود را تقویت کنید، بهتر است سراغ فیلم‌هایی بروید که با سطح فعلی زبان انگلیسی شما مطابقت دارند. برای درک خط داستان، اهمیت زیادی دارد که دیالوگ‌های فیلم را متوجه شوید. اگر مبتدی هستید، کارتون‌هایی مثل Toy Story (داستان اسباب‌بازی)، انتخاب خیلی بهتری از فیلم‌های Alfred Hitchcock خواهد بود!
- خط داستانی مهم است؛ نه جزئیات: هنگام یادگیری زبان انگلیسی با تماشای فیلم، لازم نیست که معنای تک‌تک کلمات را متوجه شوید؛ بنابراین اگر برخی از عبارات یا لهجۀ یک شخصیت را نفهیدید، نگران نشوید.
گاهی میتوانید فیلم را متوقف کنید یا به عقب برگردانید و واژۀ جدیدی که یاد گرفتید را در دفترچه‌ای بنویسید. البته برای ازبین‌نبردن لذت تماشای فیلم، از انجام زیاد این کار خودداری کنید.
- عبارت موردعلاقۀ خود را تکرار کنید: با تماشای فیلم‌های مختلف، عباراتی به گوشتان می‌خورد که جالب به نظر می‌رسند اما به‌دلیل غیررسمی بودن، آن‌ها را در کتاب‌های درسی یاد نمی‌گیرید.
اگر یک دیالوگ را خیلی دوست داشتید، آن را بنویسید و چندبار با صدای بلند تکرار کنید. این کار باعث می‌شود که معنای عبارت را فراموش نکنید و درعین‌حال، مهارت صحبت‌کردن (Speaking) خود را تقویت کنید.
- نحوۀ استفاده از زیرنویس را یاد بگیرید: برای یادگیری زبان انگلیسی با فیلم، میتوانید از Subtitle (زیرنویس) انگلیسی استفاده کنید. اگر یک فیلم را خیلی دوست دارید، خوب است که یک بار آن را با زیرنویس و بار دیگر، بدون زیرنویس تماشا کنید. برای اینکه بیشتر در مورد یادگیری انگلیسی با زیرنویس بدانید، توصیه می‌کنیم مقاله تاثیر زیرنویس بر روی یادگیری زبان انگلیسی را بخوانید.
اپلیکیشن زبانشناس
پس از نصب اپلیکیشن زبانشناس، میتوانید دورۀ آموزشی موردعلاقۀ خود را متناسب با سطح و هدفی که دارید، انتخاب کنید. برای یادگیری زبان انگلیسی از طریق تماشای فیلم، تنها کافی است که وارد بخش زوم اپلیکیشن شوید.
در این قسمت، می‌بینید که فیلم‌های انگلیسی بر اساس سطح‌های مختلف دسته‌بندی شده‌اند. در بخش توضیحات هر فیلم، زبانشناس به شما می‌گوید که با دیدن آن فیلم چه کلماتی یاد می‌گیرید. همچنین میتوانید ژانر، خلاصۀ داستان و نمرۀ IMDb آن را نیز در این بخش مشاهده کنید.
این ویژگیها به شما کمک می‌کنند تا بهترین فیلم برای تقویت مهارت‌های زبان انگلیسی خود را انتخاب کنید و با روشن‌کردن زیرنویس انگلیسی هماهنگ، فرآیند یادگیری خود را با خیال راحت پیش ببرید.
برای دانلود اپلیکیشن زبانشناس، وارد صفحه زیر شوید:
جمع بندی
یکی از بهترین روش‌های تماشای فیلم انگلیسی عاشقانه برای تقویت زبان این است که برای خودتان چند هدف بچینید. مثلاً میتوانید 10 کلمۀ جدیدی که برای اولین بار شنیده‌اید را یادداشت کنید یا به یک تست کوتاه انگلیسی دربارۀ فیلم پاسخ دهید. این کارها کمک می‌کنند تا بهتر تمرکز کنید و یاد بگیرید.
اگر هنوز از کاربردی‌بودن تماشای فیلم برای تقویت مهارت‌های خود مطمئن نیستید، میتوانید از ویدئوها و فیلم‌های کوتاه شروع کنید تا ببینید که این روش برای شما جواب می‌دهد یا نه.
