داستان انگلیسی باستان شناسی که یک نفرین را حفاری کرد
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: داستان های کوتاه / فصل: باستان شناسی که یک نفرین را حفاری کرد / درس: داستان انگلیسی باستان شناسی که یک نفرین را حفاری کردسرفصل های مهم
داستان انگلیسی باستان شناسی که یک نفرین را حفاری کرد
توضیح مختصر
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
The Archeologist Who Dug Up A Curse
In 1922, archeologist Howard Carter found the tomb of King Tutankhamun, the boy-king, also known as King Tut.
In 1907, Lord Carnarvon hired Carter to search the burial tombs of Egypt for dead nobles.
For 16 years Carter hunted for archeological mysteries. His long search was fruitless.
Carter became obsessed with finding the tomb of the forgotten dead king. His patience paid off. On November 4th, 1922, he discovered a step that had been cut into a rock. The step led to 16 stairs. The stairs led to a sealed door covered in royal designs.
An excited Carter immediately sent word to Lord Carnarvon.
Three weeks later the two men went down the steps together. Workmen removed the sealed door. Behind that door were things that no one had seen in 3,300 years.
King Tut’s burial chamber was stuffed with treasure beyond imagining. Its discovery would make household names of Carter and Carnarvon. It would also make a legend of the forgotten boy-king who died at age 18.
Amongst the treasure was the royal Egyptian mummy in his elaborate coffin. His face was hidden by a mask made from gold.
Some say something else was in that dark and secret tomb: A terrible curse for anyone who violated King Tut’s final resting place.
Can there be any truth in such a superstition?
In March of the next year, Lord Carnarvon was bitten by a mosquito. The British aristocrat made the bite worse while shaving.Shortly after, he died of blood poisoning. His dog was said to have died the same time his master kicked the bucket.
A member of Carter’s excavation team died of arsenic poisoning. And a rich American who visited the tomb died of pneumonia shortly after. People involved with the tomb were dropping like flies.
The creator of Sherlock Holmes, Sir Arthur Conan Doyle called it the ‘curse of the mummy’. The curse of King Tut was born.
Critics say if such a curse exists, why was Carter spared? The famous archeologist didn’t die until 1939 at the age of 64. They also say that Lord Carnarvon was chronically ill before he entered the tomb.
Despite this, the curse of King Tut has become equally as famous as the archeological discovery.
In 1982, San Francisco police lieutenant, George LaBrash, suffered a stroke while guarding the ancient mask of King Tut.
LaBrash sued the authorities. He believed he was a victim of the pharaoh’s curse.
LaBrash said, “I firmly believe that King Tut’s curse is as good an explanation for what has happened to me as any.” The police officer was unsuccessful in his lawsuit.
Did Carter and Carnarvon really unearth a terrible curse or is it nothing more than a series of coincidences?
ترجمه‌ی درس
باستان شناسی که یک نفرین را حفاری کرد
در سال 1922 هوارد کارتر باستان شناس، معبد پادشاه توتانخامون، شاه کم سن و سال معروف به پادشاه توت را پیدا کرد.
در سال 1907 لرد کارنارون کارتر را استخدام کرد تا مقبره های مصر را برای یافتن نجیب زادگان مرده جستجو کند. کارتر 16 سال در جستجوی رمز ورازهای باستان شناسی بود. جستجوی طولانی مدت او بی ثمر بود
تمام دغدغه کارتر پیدا کردن مقبره پادشاه مرده فراموش شده، بود.
صبر اونتیجه داد . در چهارم نوامبر 1922 او پلکانی را کشف کرد که بوسیله تخت سنگی قطع شده بود.
پلکان به 16 پله منتهی میشد.
پله ها به دری مهر و موم شده منتهی می شدند که با نقش و نگارهای شاهانه پوشیده شده بود. کارتر هیجان زده، بلافاصله پیغامی برای لرد کارنارون فرستاد. 3 هفته بعد 2 مرد با یکدیگر از پله ها پایین رفتند.
کارگران در مهر وموم شده را برداشتند.
پشت آن در چیزهایی بود که هچ کس در طول 3300 سال ندیده بود.
مقبره پادشاه توت با گنجینه ای فراتر از تصور پرشده بود. کشف این گنجینه نام کارتر و کارنارون را برسر زبان ها انداخت. همین ماجرا هم بعدها افسانه این شاه کم سن و سال فراموش شده را که در سن 18 سالگی از دنیا رفت،ساخت. در میان گنجینه یک جسد مومیایی سلطنتی مصر بود که در تابوتش که استادانه کار شده بود قرار داشت.
صورت مومیایی بوسیله ماسکی از جنس طلا پوشانده شده بود. برخی می گویند در آن معبد تاریک و اسرارآمیز چیز دیگری هم بود:نفرینی وحشتناک برای هر کسی که به آرامگاه ابدی پادشاه توت بی حرمتی کند.
آیا ممکن است چنین خرافه ای حقیقت داشته باشد؟ در مارس سال بعد، لرد کارنارون توسط پشه ای گزیده شد.
این نجیب زاده بریتانیایی هنگام اصلاح کردن باعث شد جای نیش پشه بدتر شود.کمی بعد او به علت مسمومیت خون درگذشت. گفته شد که سگ لرد درست در همان زمان که اربابش غزل خداحافظی را خواند، مرده است. یکی از اعضای تیم حفاری کارتر بر اثر مسمومیت ارسنیک ازدنیا رفت. و کمی بعد یک امریکایی ثروتمند که از مقبره بازدید کرده بود، به علت ذات الریه درگذشت. بیشتر افراد حاضر در مقبره یا مریض می شدند و یا می مردند.
سر آرتور کانن دویل، خالق شرلوک هولمز؛ این ماجرا را ‘نفرین مومیایی’ خواند. نفرین پادشاه توت متولد شد. منتقدین می گویند اگر چنین نفرینی وجود دارد چرا کاتر جان سالم به در برد؟ این باستان شناس معروف تا سال 1939 زندگی کرد و در سن 64 سالگی از دنیا رفت. آنها همچنین می گویند لرد کارنارون پیش از ورود به مقبره به بیماری مزمنی مبتلا بود. علیرغم این نکات، نفرین پادشاه توت به همان اندازه کشف باستان شناسی معروف شده است.
در سال 1982،جورج لابرش،افسر پلیس سان فرانسیسکو؛ در حالیکه از ماسک باستانی پادشاه توت محافظت میکرد دچار سکته مغزی شد. لابرش به مسئولین شکایت کرد. او معتقد بود که که قربانی نفرین فرعون شده است.
لابرش گفت: من قویا معتقدم نفرین پادشاه توضیح خوبی برای اتفاقی است که برای من رخ داد. افسر پلیس در دعوی خود ناموفق بود.
آیا کارتر و کارنارون واقعا یک نفرین خطرناک را حفاری کرده بودند یا اینکه تمام این ها چیزی بیش از مجموعه ای از اتفاقات نبوده است؟