داستان چین به شهروندانش امتیاز اعتبار اجتماعی می دهد
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: داستان های کوتاه / فصل: تمرین مکالمه / درس: داستان چین به شهروندانش امتیاز اعتبار اجتماعی می دهدسرفصل های مهم
داستان چین به شهروندانش امتیاز اعتبار اجتماعی می دهد
توضیح مختصر
داستان انگلیسی چین به شهروندانش امتیاز اعتبار اجتماعی می دهد
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
China Gives Citizens Social Credit Score
Liu Hu didn’t realize that he was banned from flying until he tried to book a plane ticket and was denied. He was told that his name had been added to a blacklist of untrustworthy people. This list is part of China’s plan to give each of its 1.4 billion citizens a score based on how well they behave.
Hu is a journalist who was ordered to apologize for a series of tweets he posted online, but he was told his apology didn’t cut it. Now, his name has been added to a growing blacklist.
“I can’t buy property. My child can’t go to a private school,” said Hu. “You feel you’re being controlled by the list all the time.”
The new social credit system uses sophisticated surveillance cameras, government records and snitch-lines to monitor citizens’ behaviors. Based on their behaviors, citizens receive a score. If the score is high enough the citizen can go on a red list for people deemed trustworthy. If the score is low enough, a person can be blacklisted.
Blacklisted citizens are prevented from buying plane and train tickets, getting loans or jobs, staying in hotels, organizing social gatherings and accessing high-speed Internet. In the future, low scores may even block people from eating at restaurants. In some provinces, phone calls to a blacklisted person prompt a recorded message telling the caller that the person has unpaid debts.
On the other hand, people with high social credit scores are rewarded. Rewards include the ability to cut in line at the hospital and for men with high scores, access to women-only dating websites. Good social credit can also allow a person to rent an apartment, car, or bicycle without paying a deposit.
While some people criticize the new system, others believe it’s necessary. Because most Chinese people do not have a credit card, a mortgage or other loans, it’s difficult to give them a “credit score” like people in other countries are given. Credit expert Hu Nailhong believes that looking at a person’s overall behavior is one way to gauge their creditworthiness.
Things like community service and buying Chinese-made products can raise a person’s social credit score. While fraud, tax evasion and unpaid debts can lower a score. Even relatively minor offenses like smoking in non-smoking areas, jaywalking and cheating in online video games can lower one’s score.
By 2020, every citizen will have a social credit score. Some say, it’s already improving people’s behavior. Chen, a 32-year-old entrepreneur says, “I feel like in the past six months, people’s behavior has gotten better and better. But for people who are vocal about opinions that don’t toe the line, this new social engineering credit score will have grave consequences.”
ترجمه‌ی درس
چین به شهروندانش امتیاز اعتبار اجتماعی میدهد.
لیو هو نمی دانست که از پرواز با هواپیما منع شده است تا اینکه برای رزرو یک بلیط هواپیما اقدام کرد و درخواستش رد شد
به او گفته شد که اسمش به لیست افراد نامعتبر اضافه شده است. این لیست بخشی از برنامه چین است که به هرکدام از 1.4 میلیارد شهروندش براین اساس که تا چه اندازه خوب رفتار می کنند، امتیاز می دهد
هو روزنامه نگاریست که به او دستور داده شده بود بابت مجموعه توئیت هایی که در فضای مجازی منتشر کرده بود عذرخواهی کند.اما به او گفته شد عذرخواهیش کافی نبوده است. حالا اسم او به یک لیست سیاه در حال رشد، اضافه شده است
هو گفت,”من نمی توانم ملک بخرم. فرزندم نمی تواند به مدرسه خصوصی برود, “شما تمام مدت احساس می کنید که توسط لیست کنترل می شوید” سیستم جدید اعتبار اجتماعی از دوربین های نظارتی پیچیده، سوابق دولتی و خطوط انتقال اطلاعات برای نظارت بر رفتار شهروندان استفاده می کند
شهروندان براساس رفتارشان امتیاز دریافت می کنند. اگر امتیاز به اندازه کافی بالا باشد شهروند می تواند به لیست قرمز افرادی وارد شود که معتبر شناخته شده اند
اگر امتیاز به اندازه کافی پایین باشد، فرد می تواند در لیست سیاه قرار گیرد. شهروندانی که در لیست سیاه قراردارند از خریدن بلیط هواپیما و قطار، گرفتن وام یا شغل،اقامت در هتل، برگزاری محافل اجتماعی و دسترسی به اینترنت پرسرعت منع شده اند
در آینده امتیازات پایین حتی ممکن است مانع از غذا خوردن افراد در رستورانها شود. در برخی استان ها تماس های تلفنی با فرد قرار گرفته در لیست سیاه، پیام ضبط شده ای را فعال می کند که به تماس گیرنده می گوید این شخص بدهی پرداخت نشده دارد
از سوی دیگر افراد با امتیاز اعتبار اجتماعی بالا، جایزه دریافت میکنند. جایزه شامل امکان دریافت خدمات خارج از نوبت در بیمارستان و برای آقایان با امتیاز بالا، دسترسی به سایت های قرار ملاقات ازدواج با بانوان است
اعتبار اجتماعی خوب همچنین می تواند به فرد اجازه دهد یک آپارتمان، ماشین یا دوچرخه را بدون پرداخت بیعانه اجاره کند. در حالیکه برخی ازمردم از سیستم جدید انتقاد می کنند، دیگران معتقدند این سیستم ضروری است. از آنجا که بسیاری از مردم چین کارت اعتباری، وثیقه وام یا دیگر وام ها را ندارند، دادن امتیاز اعتبار آنگونه که به مردم سایرکشورها داده میشود؛ سخت است. هو نایل هونگ، کارشناس اعتبار معتقد است که نگاه کردن به رفتار کلی یک شخص روشی برای سنجش ارزش اعتباری است
کارهایی چون خدمت اجتماعی و خریدن محصولات ساخت چین می تواند امتیاز اعتبار اجتماعی یک فرد را بالا ببرد. در حالیکه کلاهبرداری، فرار مالیاتی و بدهی پرداخت نشده می تواند امتیاز را کاهش دهد. حتی جرایم نسبتا کوچکی چون سیگارکشیدن در فضاعای ممنوعه، بی پروا رد شدن از وسط خیابان و تقلب در بازیهای کامپپیوتری انلاین می تواند امتیاز یک نفر را پایین بیاورد. تا سال 2020 ، هر شهروند یک امتیاز اعتبار اجتماعی خواهد داشت. برخی می گویند این روش در حال بهبود بخشیدن به رفتار مردم است. چن کارآفرین سی و دوساله؛می گوید:من احساس می کنم رفتار مردم بهتر و بهتر شده است. اما برای افرادی که نظریات مغایر با قانون را به صراحت بیان می کنند، این امتیاز اعتباری مهندسی اجتماعی پیامدهای جدی به همراه خواهد داشت.”