داستان انگلیسی آیا زندگی شاد می خواهید یا زندگی با معنا؟
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: داستان های کوتاه / فصل: آیا زندگی شاد می خواهید یا زندگی با معنا؟ / درس: داستان انگلیسی آیا زندگی شاد می خواهید یا زندگی با معنا؟سرفصل های مهم
داستان انگلیسی آیا زندگی شاد می خواهید یا زندگی با معنا؟
توضیح مختصر
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
Do You Want A Happy Life Or A Meaningful One?
Mother Teresa was one of the 20th century’s greatest humanitarians. But she wasn’t perfect. Just like anyone else, she had her struggles, including depression and spiritual doubt.
Before she became Mother Teresa, she was Agnes Gonxha Bojaxhiu. At 18, she became a nun and took the name Sister Mary Teresa. Before long, she was in India teaching children from the poorest Bengali families. But it wasn’t until she was 36 that she found her true calling.
She began working with Calcutta’s poorest and sickest. She famously devoted her life to “the unwanted, the unloved, the uncared for.”
She opened schools, orphanages, leper colonies, clinics, and other facilities. She worked personally with the poor and the sick around the globe. And she often did so at risk to her own health and safety. She helped so many people, that she received the Nobel Peace Prize in 1979 and became a saint in 2016.
Mother Teresa is remembered as a cheerful person who was always smiling, but her private letters showed another side. She called her happy appearance “the cloak by which I cover the emptiness & misery.” In the 1950s, she found herself in an existential crisis. She felt abandoned by God. But even as she struggled, she did not lose heart in her work. She continued her mission to help the poor and sick, offering love and support wherever she could. While she may not have always been as happy as she appeared, she had a deep sense of purpose. And this purpose gave her life meaning, even through her suffering.
According to author Emily Esfahani, purpose is critical to a meaningful life. She says modern society is obsessed with superficial ideas of happiness. But a lack of happiness is not the reason for the despair we often see in the world. It’s the lack of meaning.
Esfahani spent five years trying to find out just how a person can live a meaningful life. She found that a sense of purpose, or using one’s strengths to help others was crucial. Mother Teresa, of course, had this in spades. Esfahani also explains that a sense of belonging, moments of transcendence, and the way we frame our life stories are also important for living a meaningful life.
Esfahani says we live in a world of increasing loneliness and depression. And she counsels that pursuing happiness does not actually lead to happiness. Instead, we should be seeking a life of meaning. She says, “Happiness comes and goes. But when life is really good and when things are really bad, having meaning gives you something to hold onto.” Watch Esfahani’s TED talk to learn more about her research on living a meaningful life.
ترجمه‌ی درس
زندگی شاد می خواهید یا زندگی با معنا؟ مادر ترزا یکی از بزرگترین بشردوست های قرن بیستم بود. اما انسان کامل و بی نقصی نبود. او هم مانند هر شخص دیگری درگیر مشکلات خودش چون افسردگی و شک و تردیدهای معنوی بود
او پیش از انکه مادر ترزا شود اگنس گونجا بویاجیو بود. در سن 18 سالگی راهبه شد و نام خواهر ماری ترزا را انتخاب کرد. طولی نکشید که او در هند و در حال تدریس به کودکان فقیرترین خانواده های بنگالی بود. اما این مساله زمانی رخ داد که او در 36 سالگی هدف واقعی زندگیش را پیدا کرد.
کار با بیمارترین و فقیرترین مردم کلکته را شروع کرد. او زندگیش را وقف انسانهای طرد شده ای کرد که مورد بی مهری و بی توجهی قرار داشتند.
” مادر ترزا مدرسه،پرورشگاه،جذام خانه،درمانگاه و اماکن رفاهی دیگری را افتتاح کرد. او شخصا با افراد فقیر و بیمار در سرتاسر جهان کار می کرد.
و اغلب سلامتی و امنیتش را به خطر می انداخت. او به انسان های زیادی کمک کرد به همین دلیل در سال 1979 جایزه صلح نوبل را دریافت کردو در سال 2016 ملقب به عنوان قدیسه شد. مردم مادر ترزا را به عنوان فردی خوش اخلاق بیاد می آورند که همیشه لبخند میزد.اما نامه های خصوصیش وجهه دیگری از او را نشان می دهند.او ظاهر شادش را پوششی می دانست که بوسیله ان پوچی و افسردگیش را می پوشاند. در دهه 1950 او خود را در بحرانی هویتی دید. احساس می کرد خدا اورا رها کرده است.
اما حتی زمانی که با این حس دست و پنجه نرم می کرد از کارش ناامید نشد
او به ماموریت خود برای کمک به نیازمندان و بیمارن ادامه دادو هرکجامی توانست عشق و حمایتش را نثار دیگران می کرد.
اگرچه ممکن است او همیشه آنطور که به نظر میرسید شاد نبوده باشد اما درک عمیقی از هدفش داشت
و این هدف علیرغم رنجی که می کشید به زندگیش معنا میداد. بنابر گفته های نویسنده ای بنام امیلی اصفهانی، هدفمند بودن لازمه داشتن یک زندگی بامعنا است او می گوید جامعه مدرن با ایده های سطحی از شادی اسیب دیده است
اما دلیل ناامیدی که اغلب در جهان می بینیم فقدان شادی نیست
بلکه این فقدان معنا است.
اصفهانی پنج سال را صرف دانستن این موضوع کرد که چگونه یک شخص می تواندزندگی با معنایی داشته باشد او دریافت که داشن هدف یا استفاده از قدرت برای کمک به دیگران ضروری است
مادر ترزا البته هردو مورد را به میزان زیادی داشت
اصفهانی البته توضیح می دهد که احساس تعلق،لحظات متعالی و انگونه که داستان زندگی مان را می سازیم هم برای داشتن یک زندگی با معنا اهمیت دارند اصفهانی می گوید ما در دنیایی از تنهایی و افسردگی در حال رشد زندگی می کنیم
او توصیه می کند که جستجوی شادی در واقع منجر به شادی نمی شود
در مقابل ما باید در جستجوی معنای زندگی باشیم
او می گوید شادی گذرا است
اما چه زمانی که زندگی واقعا خوب و چه زمانی که اوضاع واقعا بد است,معنا داشتن زندگی به شما چیزی را می دهد تا بتوانید ادامه دهید. سخنرانی تد اصفهانی را تماشاکنید تا درباره تحقیق او در باب یک زندگی با معنا بیشتر بدانید.