داستان انگلیسی شکار یک کرگدن
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: داستان های کوتاه / فصل: شکارچی ۳۵۰۰۰۰ دلار برای کشتن کرگدن پرداخت / درس: داستان انگلیسی شکار یک کرگدنسرفصل های مهم
داستان انگلیسی شکار یک کرگدن
توضیح مختصر
وقتی کوری نولتون شکارچی یکی از کرگدن‌های سیاهی که درخطر انقراض بود را زد و کشت، اکثر افراد روی کره‌ی زمین بسیار ناراحت و خشمگین شدند. اما چیزی که آن‌ها نمی‌دانستند این بود که پولی که کوری برای این کار خونینش پرداخته بود، در حقیقت صرف مواظبت از این‌گونه‌ی جانوری از شکارهای غیرقانونی بیشتر شد.
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
Hunter Pays $350,000 To Kill Rhino
Texas millionaire and hunter Corey Knowlton recently paid $350,000 to kill an endangered black rhino in Namibia. There are only 4,000 to 5,000 black rhinos left in the world, and now there is one less. While it’s easy to paint Corey as a monster, he says that hunters like himself are endangered animals’ best hope for survival.
Corey is a lifelong hunter, but he didn’t have a lifelong dream to kill a rhino. In 2014, he was attending a hunting convention when a friend, John Jackson, asked him for a favor. The Dallas Safari Club was auctioning off a license to kill a black rhino in Namibia, but the auction had gotten a lot of bad publicity . Jackson was worried that no one would participate, so he asked Corey to make the first bid to get the ball rolling . He agreed to help and made the first and only bid of $350,000.
Not long after he won, the threats began. “I hope the rhino rips you in half. Do your children know what a monster their father is? I hope you get what you deserve. A short and painful existence.” Others threatened to murder his parents, rape his wife, burn his house, and kill his kids. Most people would have backed down , but Corey said that animal conservation is too important.
One of the biggest threats to the black rhino is poachers . Rhinoceros horn is worth $60,000 a pound on the black market , so rhinos are a prime target for illegal hunters. Hunters like Corey say that legalized hunting of these animals pays for protecting them from poachers. And it encourages landowners to reintroduce these endangered animals on their land. In South Africa, the white rhinoceros increased from a few hundred to 11,000 after hunting it was legalized.
It seems counter-intuitive that hunting could contribute to the survival of animals, but the hunting licenses are very limited. Corey was allowed to kill one of two specific elderly male rhinos. Older males are known to kill younger male rhinos, who are more likely to breed .
Paying huge amounts of money to kill endangered animals does not sit well with many people. Conservationist Jeff Flocken says, “If you pay to take a human life and give to humanitarian causes, it does not make you a humanitarian . And paying money to kill one of the last iconic animals on earth does not make you a conservationist.” Corey, on the other hand , says he is a realist. And if we want these species to survive we must put a dollar value on them.
ترجمه‌ی درس
کرگدن های سیاه در خطر انقراض هستند
شکارچی ۳۵۰۰۰۰ دلار برای کشتن کرگدن پرداخت
اخیراً کوری نولتونِ شکارچی و میلیونر برای کشتن کرگدنی درخطر انقراض در نامیبیا ۳۵۰۰۰۰ دلار پرداخت. فقط ۴ یا ۵ هزار کرگدن سیاه در جهان باقی‌مانده که حالا یکی هم کمتر شده است. بااینکه هیولا دانستن کوری بسیار آسان است، او می‌گوید که شکارچیانی مثل او، بهترین امید نجات حیوانات درخطر انقراض هستند.
کوری برای شکار یک کرگدن سیاه ۳۵۰ هزار دلار پرداخت کرد.
کوری تمام عمرش شکار کرده اما کشتن یک کرگدن آرزوی دیرینه‌اش نبوده است. او در سال ۲۰۱۴ در یک همایش شکار حضور داشت که دوستش جان جکسون از او خواست در حقش لطفی کند. باشگاه سیاحتی دالاس مجوز کشتن یک کرگدن سیاه در نامیبیا را به مزایده گذاشته بود. اما تبلیغات بدی درباره‌ی این مجوز شد. جکسون نگران بود که هیچ‌کس در مزایده شرکت نکند. پس از کوری خواست اولین پیشنهاد را بدهد تا مزایده شروع شود. او قبول کرد و اولین و تنها پیشنهاد را داد که ۳۵۰۰۰۰ دلار بود. اندکی پس از بردن مزایده، تهدیدها شروع شد. «امیدوارم کرگدن از وسط دو شقه‌ات کنه. بچه هات می دونن چه پدر هیولایی هستی؟ امیدوارم هر چی لایقشی سرت بیاد. عمری کوتاه و دردناک داشته باشی.» بقیه او را تهدید می‌کردند که پدر و مادرش را می‌کشند یا به همسرش تجاوز می‌کنند یا خانه‌اش را آتش می‌زنند و بچه‌هایش را می‌کشند. اکثر آدم‌ها در چنین وضعیت عقب‌نشینی می‌کنند اما کوری گفت که حفاظت از حیوانات بسیار مهم است.
شکارچیان غیرقانونی یکی از بزرگ‌ترین تهدیدات کرگدن‌های سیاه هستند. قیمت هر پوند شاخ کرگدن در بازار سیاه ۶۰۰۰۰ دلار است پس کرگدن‌ها هدف اصلی شکارچیان غیرقانونی هستند. شکارچیانی مثل کوری می‌گویند، شکار قانونی این حیوانات، آن‌ها را در مقابل شکارچیان غیرقانونی محافظت می‌کند. این کار زمین‌داران را تشویق می‌کند تا این حیواناتِ در حال انقراض را به زمین‌هایشان بازگردانند. در آفریقای جنوبی تعداد کرگدن‌های سفید پس از قانونی کردن شکار این حیوان از چند صد به ۱۱۰۰۰ زنجیر کرگدن رسیده است. مؤثر بودن شکار در نجات حیوانات دور از عقل به نظر می‌رسد، اما مجوزهای شکار بسیار محدود هستند. کوری مجاز بود یکی از دو کرگدنِ نرِ پیر را بکشد. کرگدن‌های پیرتر احتمالاً کرگدن‌های جوان‌تری که می‌توانند تولیدمثل کنند را می‌کشند.
ازنظر خیلی‌ها پرداخت این‌همه پول برای کشتن حیوانات در حال انقراض قابل‌قبول نیست. یکی از طرفداران حفظ منابع طبیعی به نام جف فلوکن می‌گوید «اگر به علت‌های بشردوستانه برای گرفتن جان یک انسان پول بدهی، بشردوست نخواهی شد. و پول دادن برای کشتن یکی از آخرین حیوانات نمادین زمین شما را طرفدار حفظ منافع طبیعی نمی‌کند.» از سوی دیگر کوری می‌گوید که واقع‌گرا است. و اگر بخواهیم این گونه‌ها را نجات بدهیم باید برای آن‌ها قیمت تعیین کنیم.