داستان کوتاه انگلیسی گذرنامه‌فروشی
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: داستان های کوتاه / فصل: گذرنامه فروشی / درس: داستان کوتاه انگلیسی گذرنامهفروشیسرفصل های مهم
داستان کوتاه انگلیسی گذرنامه‌فروشی
توضیح مختصر
آیا تا به حال نام کشور سنت کیتس و نویس را شنیده‌اید؟ این کشور جزیره‌ای در دریای کارائیب است که راهی ابتکاری برای کسب درآمد پیدا کرده است. آنها تصمیم گرفتند تابعیت کشورشان را بفروشند.
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
Passport For Sale
According to the United Nations, there are 19.5 million refugees around the world. Most of them are poor and in need of support. What most people don’t hear about are the ultra-rich who can easily buy their way into a new life abroad. In the US, for example, foreigners who invest $500,000 in a US business can get a permanent residency visa.
The country of St. Kitts and Nevis has taken it one step further. This island country has beautiful oceans, jungles, and mountains, but it doesn’t have much else. In the late 90’s, the economy of St. Kitts and Nevis was in trouble. Wendell Lawrence found a solution.
Lawrence worked for the finance ministry at a time when the government was in massive debt. The sugar industry, which employed a quarter of the country’s citizens, had collapsed. To make matters worse, a massive hurricane hit the islands in 1998, and in 1999 two more hit. Major rebuilding was necessary, but they had no money.
Lawrence found a foreign company that wanted to partner with St. Kitts and Nevis to sell passports. The plan was simple. For a $250,000 donation or a $400,000 investment in real estate, anyone could get a passport and citizenship.
Not everyone was on board. For many people citizenship is sacred. Some people said that foreigners might take over the country. Lawrence told them not to worry. They would be citizens, but they wouldn’t have the right to vote.
The plan was given the green light. While some customers were looking for a place to hide their money from their home countries, others were looking for the visa-free travel that a St. Kitts and Nevis passport would give. Being a member of the British Commonwealth, citizens of St. Kitts and Nevis have access to over 100 countries without a visa.
The product was a big hit. At its height, they were selling 2,000 passports a year. The plan eventually came to a head when international criminals started using St. Kitts and Nevis passports. Suddenly, countries started to scrutinize this once respected passport. Canada even said that non-native St Kitts and Nevis passport holders would not be allowed in without a visa. The market for these passports like the previous market for sugar collapsed.
Lawrence says he has no regrets. The plan raised a lot of money and improved the economy of the country. Other people disagree. One local woman said, “It’s wrong. There are ways to get money. Do it some other way. Don’t sell us out.”
St. Kitts and Nevis may have been one of the first, but they are not the last. Malta now sells citizenship, but EU passports don’t come cheap. The current price is 1.5 million Euros.
ترجمه‌ی درس
گذرنامه‌ی کشور گذرنامه‌فروشی برای فروش
گذرنامه‌فروشی
به گفته سازمان ملل متحد، 19.5 میلیون پناهنده در سراسر جهان وجود دارد. بسیاری از آنها فقیر و نیازمند حمایت هستند. آنچه اکثر مردم نشنیده اند، حکایت افراد بسیار ثروتمندی است که به راحتی می توانند زندگی جدیدی خارج از کشور خود بخرند. برای مثال در ایالات متحده، خارجی‌هایی که 500 هزار دلار در کسب و کاری در آمریکا سرمایه گذاری کنند، می‌توانند ویزای اقامت دائم دریافت کنند.
کشور سنت کیتس و نویس این کار را یک گام به جلو برده است. این کشور جزیره‌ای است که اقیانوس‌ها، جنگل‌ها و کوهستان‌های زیبایی دارد، اما به جز این‌ها چیز زیادی ندارد. در اواخر دهه 90، اقتصاد سنت کیتس و نویس دچار مشکل شد. اما وندل لارنس راه حل جالبی پیدا کرد پیدا کرد.
کشور سنت کیتس و نویس
لارنس زمانی برای وزارت دارایی کار می‌کرد که دولت در بدهی عظیمی بود. صنعت شکر که یک چهارم شهروندان این کشور را به کار گرفته بود، سقوط کرده بود. بدتر از همه اینکه طوفانی عظیم در سال 1998 جزیره را درنوردید و در سال 1999 نیز دو طوفان دیگر رخ داد. بازسازی اساسی لازم بود، اما آنها پولی نداشتند.
لارنس شرکتی خارجی پیدا کرد که می خواست با سنت کیتس و نویس جهت فروش گذرنامه شریک شود. نقشه ساده بود. در ازای کمک مالی معادل250 هزار دلار یا 400 هزار دلار سرمایه گذاری در املاک و مستغلات، هر کسی می توانست گذرنامه و حق شهروندی دریافت نماید.
همه با این کار موافق نبودند. برای بسیاری از مردم تابعیت اختصاصی است. برخی از افراد می‌گفتند که ممکن است خارجی‌‌ها کل کشور را تصاحب کنند. لارنس به آنها گفت که نگران نباشند. آنها شهروند خواهند بود اما حق رأی نخواهند داشت.
اجازه شروع این برنامه صادر شد. برخی از مشتریان دنبال محلی برای مخفی‌کردن پول خود از کشورهای تابعه اصلی‌شان بودند، حال آنکه مشتریان دیگر در جستجوی سفرِ بدون ویزایی بودند که گذرنامه سنت کیتس و نویس امکانش را برای آنها فراهم می‌کرد. اتباع سنت کیتس و نویس (که عضو کشورهای مشترک المنافع بریتانیا است) بدون ویزا به بیش از 100 کشور دسترسی دارند.
فروش گذرنامه
این نقشه نتیجه‌ای باورنکردنی داشت. آنها در زمان اوج برنامه 2000 گذرنامه در سال می‌فروختند. در نهایت این طرح زمانی به انتها رسید که مجرمان بین‌المللی شروع به استفاده از گذرنامه سنت کیتس و نویس کردند. ناگهان کشورها شروع به بررسی دقیق این گذرنامه (که زمانی مورد احترام بود) کردند. کانادا حتی گفت که به دارندگان غیربومی گذرنامه سنت کیتس و نویس بدون ویزا اجازه ورود نخواهد داد. بازار فروش این گذرنامه ها نیز مانند بازار سابق شکر سقوط کرد.
لارنس می گوید که اصلا متأسف نیست. این طرح مبلغ هنگفتی درآمد داشت و اقتصاد کشور را بهبود بخشید. مردم دیگر مخالف بودند. یک زن محلی می گفت: “این اشتباه است. راه‌های مشروع زیادی برای به دست آوردن پول هست. کار دیگری بکنید. ما را به فروش نگذارید.
سنت کیتس و نویس ممکن است یکی از اولین‌ها باشد اما آخرین آنها نیست. در حال حاضر مالت مشغول فروش تابعیت است اما گذرنامه اتحادیه اروپا ارزان نیست. در حال حاضر قیمت آن 1.5 میلیون یورو است.