داستان انگلیسی آیا ملکه الیزابت اول یک مرد بود؟
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: داستان های کوتاه / فصل: آیا ملکه الیزابت اول یک مرد بود؟ / درس: داستان انگلیسی آیا ملکه الیزابت اول یک مرد بود؟سرفصل های مهم
داستان انگلیسی آیا ملکه الیزابت اول یک مرد بود؟
توضیح مختصر
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
Was Queen Elizabeth I A Man?
Elizabeth I was Queen of England for 45 years during the late 1500s. Her nickname was the Virgin Queen.
The Queen was highly-intelligent and fluent in six different languages. Despite countless marriage offers, Queen Elizabeth never took a husband. She was the equal of any King and claimed she was married to her kingdom.
It has strangely been suggested that Queen Elizabeth was a man.
Many people would dismiss such a theory as sexist twaddle. Not according to author Bram Stoker. The man who wrote Dracula in1897 first stumbled across the theory in the village of Bisley, England. Every May Day, their village May Queen dresses as a boy in Elizabethan clothing.
Stoker decided to investigate the curious tradition further. The villagers believe a young Elizabeth was sent to Bisley in 1543 to avoidthe plague. One day Henry VIII planned to visit his child and then disaster struck.
According to the theory, Elizabeth became sick and died. Fearing the King’s reaction, Elizabeth’s Governess took matters into her own hands. She looked high and low for a girl of Elizabeth’s age to replace her. She could find no girls, but there was a boy who strongly resembled Elizabeth.
The boy was quickly dressed in Elizabeth’s clothes before King Henry’s arrival. To everyone’s surprise, the plan went off without a hitch. Perhaps because Elizabeth was notoriously shy around the king, he did not notice anything different about her.
The few people who knew about the deception faced a problem. If the King ever found out, it would cost them their lives.
They decided the truth was best buried. The real Elizabeth was hidden in a stone coffin and a small boy was condemned to live a terrible lie.
Over 300 years later, the body of a young girl in Elizabethan dress was found in Bisley. It was accidentally discovered during buildingwork.
Stoker firmly believed that buried girl was Elizabeth and the later Queen Elizabeth was actually a man. His theory didn’t stop with thestory he found in Bisley.
Queen Elizabeth refused to conform to the expectations of what a woman should be. She was subservient to no man and ruled withan iron will.
Her rousing speech to the troops at Tilbury before defeating the Spanish Armada in 1588 is a shining example.
Elizabeth declared, “ I know I have the body of a weak, feeble woman, but I have the heart and stomach of a king.”
Elizabeth’s tutor Roger Ascham declared her too clever to be a woman. He wrote, “The constitution of her mind is exempt from female weakness.” Was Queen Elizabeth a man? Or is it sexist hogwash?
The age in which Elizabeth lived expected women to know their place. It also expected them to marry and bear children. Elizabethdid neither.
Queen Elizabeth I continues to enjoy a cast iron reputation as a fair and popular ruler. Under her rule, the arts andscience blossomed and England knew a longstanding peace. She became the most powerful woman in the country. Yet she was still subject to gender stereotypes.
ترجمه‌ی درس
آیا ملکه الیزابت اول یک مرد بود؟ در اواخر دهه 1500 الیزابت اول به مدت 45 سال ملکه انگلستان بود.
لقب او ملکه ویرجین بود. ملکه بسیار باهوش و به شش زبان مسلط بود. علیرغم پیشنهادات بیشمار ازدواج ملکه الیزابت هرگز ازدواج نکرد. او هم تراز هر پادشاهی بود و ادعا می کرد که با پادشاهیش ازدواج کرده است
به شکل عجیبی این مساله مطرح شده که ملکه الیزابت یک مرد بوده است. بسیاری از مردم چنین نظریه ای را به عنوان یک حرف بی اساس تبعیض گرایانه رد می کنند. اما برام استوکر نویسنده اینگونه نبود. این مرد که در سال 1897 داستان دراکولا را نوشت اولین بار در روستای بیسلی انگلستان با این نظریه مواجه شد.
در این روستا هرسال در اولین روز ماه مه یک پسر به عنوان ملکه جشن ماه مه لباس های متعلق به دوران ملکه الیزابت را می پوشد
استوکر تصمیم گرفت که در مورد این رسم عجیب بیشتر تحقیق کند
روستاییان معتقدند الیزابت جوان در سال 1543 به منظور اجتناب از بیماری طاعون به روستای بیسلی فرستاده شد. روزی که هنری هشتم تصمیم گرفت فرزندش را ملاقات کند فاجعه ای رخ داد
براساس این نظریه الیزابت بیمار شد و از دنیا رفت. معلم سرخانه الیزابت از ترس عکس العمل پادشاه، شخصا امور را به دست گرفت او برای پیدا کردن دختری همسن الیزابت که جایگزین او شود همه جا را جستجو کرد. او نتوانست دختری را پیدا کنداما پسری وجود داشت که به شدت به الیزابت شباهت داشت. پیش از رسیدن شاه هنری ، پسر به سرعت ملبس به لباس های الیزابت شد. در کمال تعجب همگان نقشه بدون هیچ مشکلی پیش رفت. شاید چون الیزابت در حضور پادشاه به شدت خجالتی بود او متوجه هیچ تغییری در او نشد. افراد کمی که از این فریب با خبر بودند با یک مشکل روبرو شدند. اگر پادشاه ماجرا را می فهمید به قیمت جانشان تمام میشد.
آنها تصمیم گرفتند حقیقت را پنهان کنند.
الیزابت واقعی در تابوتی سنگی پنهان شد و پسرک مجبور شد یک دروغ وحشتناک را زندگی کند. بیش از 300 سال بعد جسد دختری جوان با لباسهای الیزابت در بیسلی یافت شد.
این جنازه به صورت تصادفی در هنگام کار ساختمان سازی پیدا شد. استوکر به شدت معتقد بود دختر دفن شده الیزابت بوده و ملکه الیزابت بعدی در واقع یک مرد بوده است. نظریه او به داستانی که در بیسلی شنید ختم نشد. ملکه الیزابت از پذیرش انتظاراتی که از زنان می رفت سر باز میزد.
او مطیع هیچ مردی نبود و با اراده ای اهنین حکومت کرد. سخنرانی شورانگیز او برای سربازان در تیلبری قبل از پیروزی در مقابل ارتش اسپانیا در 1588 نمونه ای درخشان است.
الیزابت اظهار میکرد:می دانم که جسم زنی ضعیف و ناتوان را دارم اما قلب و معده یک شاه را دارم. “ راجر آشام،معلم خصوصی الیزابت اظهار داشت که او برای زن بودن بسیار باهوش بود. او نوشت،توان ذهنی او متاثر از ضعف زنانه نیست.
آیا ملکه الیزابت یک مرد بود؟ یا این یک سخن پوچ تبعیض گرایانه است؟عصری که الیزابت در آن می زیست از زنان انتظار داشت تا جایگاه خود را بشناسند
همچنین از آنان انتظار داشت ازدواج کرده و بچه دارشوند
الیزابت هیچ کدام ازین کارها را نکرد
ملکه الیزابت اول همچنان به عنوان یک حاکم منصف و محبوب از شهرت بسیار برخورداراست. تحت حکومت او هنر و علم شکوفا شد و انگلستان به صلحی دیرپا دست یافت
او قدرتمندترین زن کشور شد
با این حال او هنوز هم در معرض کلیشه های جنسیتی قرار داشت